蛛 oor Russies

蛛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

паук

[ пау́к ]

werkwoord

没想 过会 说出 这词 但 拜托 你 了 鼻蛛!
Вот уж не ожидал, что такое скажу, но вперёд, носовой паук!

voorbeelde

豆娘在巨大的圆蛛网附近盘旋,看见小蜘蛛在网上爬来爬去,从圆形织网蛛丢下的碎块捡食物,就伺机把它们吞掉。
Она «зависает» над паутиной большого паука-ткача и хватает паучков, которые пришли в гости к хозяину, чтобы полакомиться остатками с «барского стола».

大姬蛛的神奇蜘蛛网 《警》2014/1
«Умный» клей домашнего паука «Пробудитесь!», 1/2014

举例来说,这种园蛛能够 吐出七种不同的蛛丝
Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.

Nick 從 死亡 騎士 的 車內 找到 了 些 蛛 絲馬跡
Ник добыл кое-какие следы из машины мертвого рыцаря.

蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物
Пауки используют шелк для различных целей, будь то бегство в случае опасности, построение коконов для яиц, защита и ловля добычи.

赤背蜘蛛的踪迹遍布澳大利亚,它跟有名的黑寡妇球腹蛛有亲缘关系。
Этот паук водится по всей Австралии и родственен знаменитой «черной вдове».

大多数蜘蛛会用到大量的蛛丝 且蛛丝对于蜘蛛的存活 和繁殖也至关重要
Большинство пауков используют очень много шелка, который жизненно необходим для их выживания и размножения.

它们根本不结网捕猎 相反,花皮蛛埋伏在四周
Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу.

封口 處 沒 留下 任何 蛛絲馬跡 吧?
Ничто не возбулит полозрения получателя?

翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗
Перевернув камень, мы видим паука-краба, борющегося с жуком.

当然,那里也有狼蛛、蝎子、水蟒等等
А ещё тарантулы, скорпионы, анаконды.

它们来自同一只蜘蛛 这样你就可以看到 这些蛛丝蛋白有多么迥异 这就是蛛丝基因家族多样化的 美妙之处
Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка - в какой-то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка.

蛛丝可被植入体内 以及装备装甲当中,以让其变得更加 轻便灵活 远胜于今天的任何装甲
Шелк можно ввести в тело и в военное снаряжение, которое будет более легким и гибким, чем любое доступное сейчас оружие.

雄性漏斗蛛的第二足有一根明显的距,这种蜘蛛非常危险,它毒液的毒性比雌性漏斗蛛的强五倍。
Самца можно узнать по торчащему отростку на второй лапке — самец опасный, его яд в пять раз сильнее, чем у самки.

除了蛛丝在 仿生学上的应用 就我个人而言,我发现研究蛛丝 非常的令人着迷
В дополнение к этому биомиметическому использованию паучего шелка, лично я считаю, что его изучение само по себе захватывающее.

所以,举例来说,这是一个句子 你会得到这种绿色区块 和红色多聚丙氨酸的组合 这种组合会一再重复 然后你就会在一个蛛丝分子中 得到数百个不断重复的 上述组合
Так, например, это будет одним предложением, и можно выделить что-то вроде зеленой области и красной - полиаланин, которая повторяется снова и снова, и ее можно встретить сотни и сотни раз внутри отдельной молекулы шелка.

蛛丝也因其反弹道能力 而拥有很多潜能
В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов.

三人進入房間後發現麥金太爾的同事已經被一隻巨大的蜘蛛殺死了,她的全身被蛛絲包裹。
Зайдя в квартиру, группа узнаёт, что коллегу Макинтайр убил огромный паук, что породило вопрос о его происхождении.

紅蟹 蛛 一輩子 都 住 在 豬籠 草裡 懸吊 在 自己 的 蛛 絲 上
Красный паук-краб проводит внутри кувшинчика всю свою жизнь, он удерживается там на паутинной нити.

我們 要 找出 蛛絲馬跡
Надо их найти.

超过400,000名学生研究了在国际空间站上生活的金圆蛛。
Свыше 400 000 учащихся изучали пауков-золотопрядов, живущих на борту МКС.

细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。
Маленькое бескрылое животное с четырьмя парами ног, принадлежащее к классу паукообразных (арахнид). С точки зрения биологов, пауки не относятся к насекомым.

1980年出版的《漏斗蛛》一书说:“在过去的七十年期间,大约有十九人由于被漏斗蛛所螫而丧生。”
В книге «Воронковый паук» («The Funnelweb»), изданной в 1980 году, говорится: «За последние семьдесят лет известно около девятнадцати случаев смерти от укуса воронкового паука».

当我们进行模仿时,这里是我们做的一个新实验: 我们将一只动物放上去然后让它跑——这是一只草蛛—— 被放在一个99%的接触区域都被去除了的表面上。
Вот наш опыт, который мы провели: мы пустили животное бежать — это воронковый паук... на поверхности, 99% которой — дырки.

研究蛛丝的生物学家要做的就是试着 将这些氨基酸序列 与蛛丝纤维的机械属性 加以连结
Что делаем мы, биологи - мы пытаемся соотнести эти последовательности аминокислот с механическими свойствами волокон шелка.