硃砂 oor Russies

硃砂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

киноварь

[ ки́новарь ]

naamwoord

Киноварь

voorbeelde

Fusas提供的文件材料表明,它要求赔偿的储存开支是 # 美元,设备喷砂处理和喷漆开支 # 美元。
США и расходов на пескоструйную обработку и покраску оборудования на сумму в # долл. США

Bab市的一个恐怖主义武装团伙用装满砾石、砂粒的车辆封锁道路。
В городе Баб вооруженная террористическая группа перегородила дорогу с помощью автотранспортных средств, груженых гравием и песком.

X股份公司的主要营业地在瑞士,该公司与Y责任有限公司签订了有关砂磨机和其他机械的两项销售合同。
Швейцарское акционерное общество Х и общество с ограниченной ответственностью Y заключили два договора о купле-продаже шлифовальных станков и других машинных установок.

训研所重原油和焦油砂会议
Программа Центра ЮНИТАР по тяжелой нефти и битуминозным пескам

这样,地球便会像一粒砂那么细小,以9米的距离环绕太阳运行。
Тогда Земля была бы не больше песчинки, которая вращалась бы вокруг этого Солнца на расстоянии 9 метров.

年 # 月,有不少挖掘冲积钻石砂的人已经离开托尔蒂亚前往马里,去开采那里的砂金矿。
Целый ряд старателей, занимавшихся разработкой аллювиальных алмазных месторождений, в ноябре # года уехал из Тортийи в Мали в поисках работы на осваиваемых там аллювиальных золотоносных россыпях

在整个20世纪90年代,传统的磨砂画仍然在使用,但更经常与数字合成。
На протяжении 1990-х годов традиционная дорисовка по-прежнему использовалась, но всё чаще — в комбинации с цифровым композитингом.

它还呼吁摩洛哥向人道主义组织和国际传播媒体开放该领土,并让“砂堤”分隔的家庭交换访问。
Он также призывает Марокко открыть доступ в Территорию для гуманитарных организаций и международных средств массовой информации и разрешить обмен визитами семей, разделенных «бермой».

国家拥有一个相对完备的公路网,总长约43,000千米,其中超过6,000米是柏油路,其余是石子路和土(砂)路,通往全国大部分村镇。
В стране существует относительно развитая дорожная сеть общей протяженностью примерно в 43 000 км, из которых 6 000 км заасфальтированы, а остальные дороги имеют гравийное или земляное (песочное) покрытие, что обеспечивает доступ к большинству городов и деревень страны.

如果你正在投资焦油砂 或页岩油,那么你的资产组合 充满了“次贷碳资产”。
Если вы инвестируете в битуминозный песчаник или горючий сланец, тогда у вас будет портфолио, наполненный субстандартными углеродными активами.

为什么 他会 跟 在 海砂 后面?
Почему ты следуешь за Мисой?

不过,使用高转速工具(圆锯或砂磨具)切割或整修此类护板的人员,蒙受着扬起的石棉纤维尘的危险。
В то же время лица, занимающиеся резкой или выравниванием асбестоцементного листа с помощью быстрорежущих инструментов (дисковые пилы, шлифовальные приспособления), подвергаются риску из-за образования асбестосодержащей пыли.

这类漠镜石面和压实地块显示自然恢复反应很慢,通常位于科威特五种土壤类型的地区,即钙化石膏土壤、单钙土壤、石化钙土壤、干旱砂质新成土土壤和石化石膏土壤。
Особенно это касается участков пустыни с затвердевшими и уплотненными грунтами, которые хуже поддаются процессам естественного восстановления, образованными пятью характерными для Кувейта породами, такими, как кальцигипситы, гаплокальциты, петрогипситы, торрипсамменты и петрокальциты

目前正在实施ESAT项目,主要目的是减轻细砂和砾石的大量开采对海岸线的压力。
В настоящее время функционирует проект "Экологически безопасные заполнители для Таравы" (ЭБЗТ) главным образом с целью облегчить береговые линии от добычи тяжелого песка и гравия.

第二,波利萨里奥也似乎准备接受标准做法,即通常预期所有难民回返原籍地(就大多数撒哈拉难民来说,是砂堤以西,这从廷杜夫四个难民营-阿尤恩、达赫拉、斯马拉和奥塞德都采用砂堤以西城镇的名称就可以看出)。
Во-первых, он готов, по всей видимости, согласиться с тем, что безопасность положения в Территории должен определять Специальный представитель

原告某德国公司向被告某荷兰公司交付了用于挖沙船抽砂泵安装和操作的几个设备。
Истец (немецкая компания) поставил ответчику (голландской компании) несколько узлов для сборки и эксплуатации песочных насосов на судне-землечерпалке.

应吸净溢出的液体,将碳酸钠晶体与潮湿的木屑、石灰、砂或土按1:3比例混合,覆盖在受沾染的区域上。
Разлитую жидкость следует собрать и засыпать загрязненные площади смесью кристаллов карбоната натрия и опилок, извести или грунта в пропорции 1:3.

希望 他们 爱 吃 加砂 的 汉堡
Надеюсь, их гамбургеры теперь с песком.

赔偿金的计算方法是,以卖方应提供的冶金砂的吨数乘以用于屋顶瓦片生产的材料的价格差额。
Размер компенсации был рассчитан как произведение количества недопоставленных тонн песка и разницы в цене материала, использованного для изготовления черепицы.

球會之間的對比也加劇了競爭,概括為「約克郡砂粒對閃光倫敦佬」。
Так же это соперничество между клубами подпитывается контрастом, который сводится к выражению «йоркширский песчаник против лондонского болота».

应用 # 号砂粒的砂纸打磨金属板。
Металлические пластины зачищаются наждачной бумагой No

欣见金伯利进程成立了关于个体冲积矿开采的新的工作组,由安哥拉主持,将研究个体冲积矿开采者关切的问题,并进一步促进有关改善对砂钻开采的内部控制的现有宣言的实施,并鼓励可能的捐助者提供能力建设援助以便更有效地执行金伯利进程证书制度
приветствует создание в рамках Кимберлийского процесса под председательством Анголы новой рабочей группы по кустарной аллювиальной добыче, которая займется решением проблем, особенно волнующих кустарных аллювиальных производителей, и будет еще больше содействовать осуществлению принятой декларации о совершенствовании внутреннего контроля за разработкой аллювиальных россыпей, и призывает потенциальных доноров оказывать помощь в создании потенциала в целях дальнейшего содействия эффективному применению системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса

食物链中含有沥青砂这种毒性物质 导致当地癌症发病率 比加拿大其他地区高十倍
Токсины битуминозных песков попадают в пищевую цепь, и это увеличивает риск развития рака в 10 раз по сравнению с остальными районами Канады.

目标1:在西肯尼亚干旱地区建设砂坝,提供饮用水和菜园灌溉用水,以改善个人卫生、环境卫生、增加营养、提高收入
Цель 1. Организация построила песчаные плотины в засушливых районах западной Кении, что позволило населению получать не только питьевую воду для личного потребления, но и воду для орошения огородов, что, в свою очередь, привело к улучшению ситуации в области гигиены, санитарии, питания и увеличению дохода.