裁фасон oor Russies
裁фасон
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
фасон
[ фасо́н ]
фасон裁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
Когда- то тебя так звали, верно?UN-2 UN-2
佩特森女士(大不列颠及北爱尔兰联合王国):主席先生,我能否代表联合王国代表团,祝贺你就任裁谈会主席,并向你保证我们的充分合作?
Я не буду одинока без васUN-2 UN-2
大会2003年12月23日第58/272号决议第三节,请秘书长考虑到以前关于补助金问题的报告和一切相关决定,在第五十九届会议主要会期期间就联合国裁军研究所(裁研所)仍需要补助金的问题向大会提出报告。
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитUN-2 UN-2
萨贾德普尔先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):主席先生,我谨感谢您编写了裁谈会提交联合国大会的报告草案。
И так тихо, как в гробуUN-2 UN-2
不利用这一机会落实年内讨论过并可能有助于裁谈会振兴和正常运作的建议,特别是承诺在2012届会上开展实质性工作,将令人遗憾。
Нет, похоже часы сломалисьUN-2 UN-2
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Не надо, прошу тебяUN-2 UN-2
你 太美 了 你 的 裁縫 簡直 就是 藝術家
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
请将这些设想视为我国代表团对目前裁谈会举行的非正式全体会议期间就议程项目 # 展开的专题辩论的贡献。
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеMultiUn MultiUn
我们欢迎最近出现的双边和区域两级积极发展,例如俄罗斯联邦和美国《新裁武条约》生效,同时回顾2010年审议大会鼓励两国继续讨论后续措施,以进一步裁减其核武库,并扩大这一进程,使其他核武器国家也参与其中。
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниUN-2 UN-2
在进行指定时,除非当事人商定不使用开列名单的程序,或指派机构依其裁量权决定该案件不宜使用开列名单的程序,否则指派机构应使用下述开列名单的程序:
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеUN-2 UN-2
我国代表团注意到主席今天提出的建议,并且当然会在这里裁谈会的审议中和在首都给予非常仔细的考虑。
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?UN-2 UN-2
关于议程的通过,我要以本会议主席的身份声明:我的理解是,如果裁谈会在处理任何问题上达成协商一致意见,这些问题都可以在本议程范围内处理。
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеUN-2 UN-2
汗先生(巴基斯坦)(以英语发言):主席先生,这是的我在你担任主席期间第一次发言,因此我们要祝贺你成功主持裁谈会的工作。
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуUN-2 UN-2
裁研所已开始与几所大学合作提供实习机会。 裁研所还每年邀请一名加拿大初等专业顾问,而且正在进行谈判,以便与一个国际组织合作邀请来自发展中国家的一名初等专业顾问。
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюMultiUn MultiUn
出于对世界人民赋予裁谈会使命的尊重,裁谈会必须找出解决办法,通过其工作计划,着手开展旨在达成禁止生产裂变材料条约的谈判,作出消极安全保证并防止外层空间的军备竞赛。
Вы знали что он однажды вернетсяMultiUn MultiUn
在本次裁谈会内外,有人论证说,一项不涵盖现有裂变材料储存的《裂变材料禁产条约》仅是一项不扩散措施。
Мне как отцу это приятно слышатьMultiUn MultiUn
我希望在裁军谈判会议内开展这些谈判,而且裁谈会的每一位成员都参与。
Сначала, вы должны написать свои имена здесьUN-2 UN-2
首先,我还是想祝贺你担任裁谈会主席。 中国代表团将继续支持你的工作。
Это твои слова или Кифера?MultiUn MultiUn
我们都必须努力扭转裁谈会无所事事的消极影响,近年来裁谈会一直为之困扰,确实也对裁军领域多边努力的意义投上了怀疑的阴影。
RlSC архитектура- все изменитUN-2 UN-2
此外,每年该研究所主任都能获得一定数量自由裁量观测时间分配权,可以授予他所认为有价值的特别项目。
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在这方面,我们注意到去年向裁谈会提交的关于起草“防止在外空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约”草案的建议。
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюMultiUn MultiUn
委员会第四十二届会议听取了裁研所所长关于自委员会 # 年 # 月上次会议以来研究所 # 年方案和预算执行情况的口头报告。
Ты наденешь это платьеMultiUn MultiUn
此类论点试图说服本法院行使裁量权,拒绝发表大会请求的咨询意见,原因是:请求事关“在本质上属于任何国家国内管辖之事件”(《联合国宪章》第二条第七款);或称利用程序主要是为了谋求单个国家的利益,而不是请求机构的利益;或本法院的咨询意见没有任何用途;或本法院的意见可能对区域的和平与安全产生不利影响;或科索沃不同意本法院的管辖权;或称本法院发表咨询意见在政治上是不恰当的。
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаUN-2 UN-2
裁谈会缺乏进展,并不完全归因于工作方法,但是值得根据我们过去的经验来审查当前的方法,以使本会议更好地运作。
Макс- единственная ниточка между намиUN-2 UN-2
今天召开的是裁谈会第1000次全会,具有特殊的意义。
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.