规模 oor Russies
规模
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
масштаб
[ масшта́б ]
需要选用专家型技术人员领导如此大规模和复杂的项目。
Для руководства проектом такого масштаба и сложности потребуются высококвалифицированные специалисты.
размах
[ разма́х ]
相称性原则要求在使用武力或战争资产方面与军事行动的性质和规模相称。
Принцип соразмерности требует применения сил и средств ведения войны соизмеримым образом с характером и размахом военных операций.
размер
[ разме́р ]
主要的差别包括资源租金的规模、市场结构、产业的多样性、价格波动性和所有权结构。
Ключевые отличия включают в себя размер природной ренты; рыночные структуры; волатильность цен; и структуру собственности.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
величина · мера · форма · объём · присутствие · эталон · образец · шаблон · шелушиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоMultiUn MultiUn
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияMultiUn MultiUn
反之亦然,首脑会议的巨大规模,也决不能导致对报告的调查结果的不甚理想的审议。
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "MultiUn MultiUn
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаMultiUn MultiUn
秘书长已在报告中非常详细和有力地阐述了拟议中独立后联合国东帝汶后续维持和平特派团的使命、结构、规模和改组计划。
Чани?- НевредимыMultiUn MultiUn
行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
Заткнись и лети ровно!UN-2 UN-2
在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。
Я так запуталасьjw2019 jw2019
根据 # 月 # 日第 # 号法令第 # 条第 # 款和 # 月 # 日第 # 号法令第 # 条第 # 款规定,侵犯这项权利构成重罪,处以按企业规模和犯罪程度确定的罚金。
Нет, нет, прекратиMultiUn MultiUn
目前每人每年投资规模只有17美元,而中国为116美元,美国为292美元。
Слишком длинное имя файлаProjectSyndicate ProjectSyndicate
相反,暴力的规模似乎与日俱增,给无辜的伊拉克平民造成巨大痛苦,以及生命损失和伤残。
Нет, теперь не будуMultiUn MultiUn
委员会虽然并不建议削减车队规模或信息技术设备的数量,但期望特派团将显著改进其购置计划及车辆和信息技术设备的管理工作;下一次执行情况报告应反映特派团的努力所带来的节减(另见下文第 # 段)。
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраMultiUn MultiUn
由五名工作人员(3名训练干事和2名训练助理)组成的一个规模较小的小组将继续驻扎在布林迪西,为外地特派团新征聘的文职人员提供部署前训练。
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиUN-2 UN-2
特别在发展中国家防治艾滋病的战斗需要有同最大规模国际紧急情况相适宜的庞大费用。
Я проверил самолетMultiUn MultiUn
解释缺乏两性平等专家的原因(小组规模小、临时征聘空缺等)
Будь терпелива с нейUN-2 UN-2
方案的宽宏程度也有显著不同,即所提供福利的规模和数量有很大区别。
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноUN-2 UN-2
扩大方案的规模
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
2014年8月,世界粮食计划署宣布了一项3级紧急状况,以响应几内亚、利比里亚和塞拉利昂最大规模的埃博拉爆发:报告了28,601病例和11,300例死亡。
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитUN-2 UN-2
几位代表说,在国家层面开展臭氧消耗物质替代品调查和技术审查将会极大地有利于对替代品的可用性进行评估和促进对替代品的采用,并且有利于提供关于挑战规模和性质的信息。
Большой шагUN-2 UN-2
又吁请各国系统地评估和审查童工的规模、性质和成因,并制定和执行战略以消除违反公认国际标准的童工,特别注意女孩面对的具体危险以及受影响儿童的康复和重新融入社会的问题;
Это должно быть ихUN-2 UN-2
空运业相对规模较小,由于飞行员/飞行员-机主在有需要或有机会时经常转包业务,因此空运公司常常可被视为彼此相互依存。
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеUN-2 UN-2
这是令人遗憾的,因为该特派团的规模庞大和复杂绝对必须有有力的领导和明白的管理战略和问责制。
Твой покровитель?MultiUn MultiUn
注意到在脆弱的山区生态系统按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷时,面临的一些关键挑战包括:对水等自然资源的需求越来越大;侵蚀、毁林及其他形式流域退化的后果;自然灾害日益频繁且规模不断扩大;向外移民日增;工业、运输、旅游、采矿和农业造成的压力;气候变化和生物多样性丧失的后果;
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "UN-2 UN-2
甚至更加严重的是,9月25日,有人向原子能机构披露,有一个秘密的铀浓缩设施,其规模与构造显然不适合于民用。
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхUN-2 UN-2
加强替代燃料或可再生能源项目,可以促进联合国千年发展目标,惠及贫穷人口,特别是在已表示愿意为了人道主义目的建立可持续、可再生能源全国规模试点项目的发展中国家。 这些国家深信,必须将可持续发展原则纳入国家政策和方案,以避免发达国家和发展中国家的差距进一步扩大,扭转丧失环境资源的局面。
Сколько еще времени осталось?MultiUn MultiUn
毛里求斯代表表示,毛里求斯正寻求找到方式,以确保经济规模小、脆弱并且资源有限的国家能适应农业和工业产品市场自由化的扩大。
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.