說 oor Russies
說
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сказать
[ сказа́ть ]
zh
нейтральное обозначение однократного речевого акта. Отличать от длительного действия (‘говорить’), а также от специальных показателей прямой речи, таких, как санскр. iti.
自从他不知道该说什么的时候,便一直沉默着。
Так как он не знал, что сказать, он промолчал.
говорить
[ говори́ть ]
你难以理解女人和小孩子对你说的话吗?
Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?
обсуждать
[ обсужда́ть ]
相当一段时间来,这个机构进行了关于今后的发展以及更具体的说是关于全球化的讨论。
В течение уже некоторого времени эта Организация обсуждает перспективы процесса развития и в особенности процесса глобализации.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выговаривать · сообщать · упрекать · Во многом вы правы你說得對 · Вот договорились! 就這麼說定了! · Врешь你在說謊 · Вы должны говорить правду. 您應該說實話 · Вымысел 小說 · Глухонемые общаются с помощью языка жестов聾啞的人用手語說話 · Говори說話 · Говорят 他們說 · Мне не надо было тебе лгать我不該對你說謊 · Повторите, пожалуйста, то, что вы сказали! 請再說一遍好嗎? · Пожалуйста, какая? 請說吧,什麼請求? · Простите, вы могли бы говорить громче? 對不起,您能不能大點聲說? · Син, услышав о способности критикалы, сказал ненамеренно辛聽說了暴擊的能力,無意間開口說道 · Что вы хотите сказать? 您想說什麼? · вдохновенная речь 令人鼓舞的演說 · вложить в уста чъи что 借...的口說出 · врать說謊 · говори 說 · говорите 說話 · говорить 說話 · говорить說 · говори說話 · дар речи說話 · ерунду胡說八道 · заговорить說話 · как говорит 據說 · ложь說謊 · наговориться 說出來 · обычно一般來說 · скажу我會說 · сказала說 · сказать說 · что собеседник прав 認為對方說得對 · что ты сказал? - 你說了什麼? · объявлять · разговор · говорение · сказывать · пересказывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '說' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Когда едете в Иллинойс?MultiUn MultiUn
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Я не могла с ней споритьMultiUn MultiUn
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
А что насчетUN-2 UN-2
卡森先生最后说,“我在这里是客人,我还要前往全国各地去拜访所有希望获得自由及正义的人。”
Я напугала вас?MultiUn MultiUn
他们一向都说真话吗?
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на Национальныхjw2019 jw2019
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Обичаше да гледаш моржа като плуваMultiUn MultiUn
他 说 他 是 你 的 新 音乐 老师 。
Говорит Картер ТомпсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blum女士(哥伦比亚)解释说,哥伦比亚已将两性问题纳入了该国《2006-2010年国家发展计划》之中。
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекUN-2 UN-2
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Ты знаешь, где твой путь, дитяLDS LDS
Shameem女士(以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组主席兼报告员)在提交工作组的第四份报告时解释说,人权理事会要求工作组进行广泛的协商,以拟定一份关于军事公司和私营保安公司的公约草案。
Следующую фотографию почти никто никогда не виделUN-2 UN-2
民11:35;12:1-16)学者大都认为,哈洗录即现今的艾因海德拉绿洲,这个地方在传统所说的西奈山东北约60公里(37英里)。
Ни за что на ней не женюсьjw2019 jw2019
有的委员还说,报告虽然处理了一些有启发性的问题,但也使委员会远离了其最后目标,即确定承认在多大程度上产生法律效力。
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиUN-2 UN-2
这包括儿基会作为人道主义教育小组共同牵头机构的作用,一些代表团说,这可以作为联合国与非政府组织在其他小组的伙伴关系的模式。
Ешь кальцийUN-2 UN-2
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Мистер Дайсон!jw2019 jw2019
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Ладно, оставайся здесь и дажене думай входитьMultiUn MultiUn
日本报告说,虽然日本没有提供技术援助,但是亚洲及远东预防犯罪和罪犯待遇研究所在该领域开展了各种技术合作项目,包括每年举办国际培训课程,派遣该机构工作人员去肯尼亚并在肯尼亚提供培训。
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыUN-2 UN-2
至于委员会关于取得足够食物的权利的一般性意见 # indfuhr先生说,获得粮食生产资源特别是种子的机会是粮食权的一个重要方面。
Сохранить рисунок в файлMultiUn MultiUn
最后,他说,哈萨克斯坦在实现可持续发展方面取得了巨大进展,国际社会为帮助哈萨克斯坦解决发展问题而提供的技术援助意义重大。
Или двухОбеликсUN-2 UN-2
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Это будет сюрпризted2019 ted2019
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюMultiUn MultiUn
所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Что подумают люди?jw2019 jw2019
例如,约旦从比利时、中国和以色列进口了甲基溴,但秘书处却向他致函通报说,据报告美利坚合众国正在向约旦出口甲基溴,他表示这一报告是错误的。
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиMultiUn MultiUn
你问她了吗?她说了什么?
Вот, чего я хочу от тебя сегодняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
emirok先生(土耳其)说,工发组织在工业发展领域的多种活动为旨在加强南南合作的全球努力作出了重要贡献。
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеMultiUn MultiUn
并衷心地说:“我愿意。”
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.