說明文字 oor Russies
說明文字
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заголовок
[ заголо́вок ]
подпись
[ по́дпись ]
текст титров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиUN-2 UN-2
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаMultiUn MultiUn
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Мой любимый братMultiUn MultiUn
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
В последнее время я встречаю много старых друзейUN-2 UN-2
卡森先生最后说,“我在这里是客人,我还要前往全国各地去拜访所有希望获得自由及正义的人。”
Для тебя плохоMultiUn MultiUn
他们一向都说真话吗?
Мы были здесь в течение пяти часовjw2019 jw2019
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Он такой же, как любой из насUN-2 UN-2
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?MultiUn MultiUn
他 说 他 是 你 的 新 音乐 老师 。
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blum女士(哥伦比亚)解释说,哥伦比亚已将两性问题纳入了该国《2006-2010年国家发展计划》之中。
Ничего другого не нашел?UN-2 UN-2
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLDS LDS
Shameem女士(以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组主席兼报告员)在提交工作组的第四份报告时解释说,人权理事会要求工作组进行广泛的协商,以拟定一份关于军事公司和私营保安公司的公约草案。
В гостиницу Парадиз!UN-2 UN-2
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоUN-2 UN-2
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《
Очень маловероятноjw2019 jw2019
民11:35;12:1-16)学者大都认为,哈洗录即现今的艾因海德拉绿洲,这个地方在传统所说的西奈山东北约60公里(37英里)。
Если будешь продолжать, то убьёшь себяjw2019 jw2019
有的委员还说,报告虽然处理了一些有启发性的问题,但也使委员会远离了其最后目标,即确定承认在多大程度上产生法律效力。
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!UN-2 UN-2
这包括儿基会作为人道主义教育小组共同牵头机构的作用,一些代表团说,这可以作为联合国与非政府组织在其他小组的伙伴关系的模式。
Не надо, прошу тебяUN-2 UN-2
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Тогда как ты можешь быть уверенjw2019 jw2019
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Ты что просто режешь себя без причины?MultiUn MultiUn
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоMultiUn MultiUn
日本报告说,虽然日本没有提供技术援助,但是亚洲及远东预防犯罪和罪犯待遇研究所在该领域开展了各种技术合作项目,包括每年举办国际培训课程,派遣该机构工作人员去肯尼亚并在肯尼亚提供培训。
Только вот тяжеловатыUN-2 UN-2
至于委员会关于取得足够食物的权利的一般性意见 # indfuhr先生说,获得粮食生产资源特别是种子的机会是粮食权的一个重要方面。
Председатель.Давно не виделисьMultiUn MultiUn
最后,他说,哈萨克斯坦在实现可持续发展方面取得了巨大进展,国际社会为帮助哈萨克斯坦解决发展问题而提供的技术援助意义重大。
Отличный эпизодUN-2 UN-2
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Есть- то надоted2019 ted2019
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。
Здесь не о чем думать, ГариMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.