货运单证 oor Russies
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Так зовут парня, который дал егоMultiUn MultiUn
会上普遍一致同意,信息技术将会大大简化贸易手续,使因生产大量的国际贸易和运输单证而造成的高成本和拖延状况得以缓解。
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийMultiUn MultiUn
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Я не позволю никому лупить себя!UN-2 UN-2
该用语意味的东西不止是在一份运输单证(或其相应的电子单证)背面附属细则中的标准条件内有一项预先印好的条款。
Погоди!У нас нет на все это времени!MultiUn MultiUn
因此,在为基于远洋班轮运输业务协定的运输签发提单或其他运输单证时,该提单或运输单证的任何当事人或持有人,只要同时不是该规定的当事人,将不受任何偏离文书的协定的约束。
Малович, знаешь что?MultiUn MultiUn
件数:邮袋、货运、行李
Что за манерыUN-2 UN-2
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Это просто ужасноMultiUn MultiUn
中非建和办表示,在与乌干达恩德培的运输和调度综合控制中心讨论后,该控制中心已提出它可使用区域喷气机,但这些提议不适合当地的需求,它最适用的是一架小型双引擎涡轮螺旋桨飞机,兼有货运和客运的负载能力,能够在粗糙的土面短跑道上起降,并且由于其航程短,它需要停放在国内。
Немного маслаUN-2 UN-2
本项资源将用来支付直至2003年3月31日期间包、租和经营一架小客机和一架中型客运/货运飞机的费用。
И я тебя тожеUN-2 UN-2
除第 # 条以及第 # 条第 # 款另有规定外,承运人对于违反本公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额,按照索赔或者争议所涉货物的件数或者其他货运单位计算,每件或者每个其他货运单位 # 个计算单位,或者按照索赔或者争议所涉货物的毛重计算,每公斤 # 个计算单位,以两者中较高限额为准,但货物价值已由托运人申报且在合同事项中载明的,或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定的赔偿责任限额的,不在此列。
Здесь кусочки #- каратного золотаMultiUn MultiUn
确认新西兰持续并始终承诺满足托克劳人民的社会和经济要求,包括完成托克劳可再生能源项目和提供一项新的货运包船服务,并确认联合国开发计划署和世界卫生组织的支持与合作;
Сколько ему дадут?UN-2 UN-2
有与会者提醒注意,第 # 项确定了这样的观点,即运输单证或电子记录的有效性并不取决于是否列入应列入的细节。
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?MultiUn MultiUn
但是,鉴于采用合同办法来确定根据文书草案需要得到保护的第三方,而且考虑到不仅要提及提单,而且还需按照工作组的愿望提及所有运输单证或电子运输记录,对这种机制作出调整是有必要的。
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамUN-2 UN-2
据指出,后一种情形之所以也作为例外,是因为取得可转让单证占有权的人应当首先核对登记簿,确定该单证所涉及的资产上是否设有担保权。
А теперь мы оба здесьUN-2 UN-2
除了增加按件数计算的限额外,会议还请工作组考虑大幅度增加按货物毛重计算的限额,以便向公路运输目前适用的较高限额(即按毛重计算,每公斤8.33特别提款权)看齐,后者是根据1956年《国际公路货物运输合同公约》(“公路货运公约”)确定的。
Чтобы воспитать егоUN-2 UN-2
该减损不得(一)以提及方式从另一单证并入或(二)被列入不允许加以谈判的附合合同。
Промахнулся мимо веревки!UN-2 UN-2
一名代表建议可将第 # 条草案的范围扩大至:也适用于不可转让的运输单证和电子运输记录(尤其是如果不可转让的运输单证和电子运输记录可构成第 # (b)(二)条下的确切证据的话,以及在对托运人提出索赔要求时赋予“运费已预付”的声明以初步的法律效力。
Ты гребаная собака!MultiUn MultiUn
许多索赔提出了单证或其他证据,证明所称损失确实发生了。 但证据不足以较为确定无疑地证明损失的数额。
О, отлично, БоббиMultiUn MultiUn
就此,据指出,“第三方”一语似乎是指运输单证的“持有人”,如第 # 条草案第 # 款所界定的那样。
Это честь для меняMultiUn MultiUn
营销成本(加工升级)和内部运输及出口货运
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноUN-2 UN-2
),以查明国际贸易中所使用的核心单证,并制订这些单证的纸质规格要求和电子规格要求以及适合具体情况的单证规格要求,用以支持关于实施单一窗口
Это- коралловыйUN-2 UN-2
有与会者支持这三项条款所确立的制度,但有与会者指出,还有一个令人关切而且同样迫切需要解决的问题是保护善意行事的可转让运输单证或电子运输记录的第三方持有人,如通过第49条草案(g)项的运作得到保护的人。
Tы что- то об этом знаешь?UN-2 UN-2
臭氧消耗物质作为一种消费品,可在不同运输方式中发挥多种用途,例如作为货运或捕鱼船舶的制冷剂。
МьI с Тинком их укралиUN-2 UN-2
无形资产上的担保权通常涉及第三方,如应收款债务人、可转让票据下的承付人、开户银行、独立保证下的担保人/签发人、保兑人或被指名人,或可转让单证的签发人。
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетUN-2 UN-2
有关准则规定每一项估计要有一目了然的单证,并规定了所采用的方法(包括采用的公式和进行的计算)。
Время пошлоMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.