费用分摊 oor Russies
费用分摊
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
совместное несение расходов
在实施费用分摊安排的过程中也出现了实际问题。
При совместном несении расходов возникали и проблемы практического свойства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяUN-2 UN-2
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Все в порядке, Бэрри?UN-2 UN-2
筹备委员会还决定,与小组讨论有关的任何费用由预算外资源提供。”
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиUN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
что ведут в колыбель ОрианаUN-2 UN-2
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихMultiUn MultiUn
委员会在第 # 段中鼓励法庭采取行动,进一步减少对费用昂贵的正式翻译的需求。
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиMultiUn MultiUn
减两年期支持预算的费用
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьUN-2 UN-2
团结(尤其分摊负担)可界定为免受经济及社会的不公正;
Я чувствую этоUN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?UN-2 UN-2
回顾大会第55/235号决议第16段关于在九年后对2001年7月1日起实施的维持和平行动费用分摊等级的结构进行审查的决定,
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?UN-2 UN-2
b) 投资费用项下资源增长 # 美元,由员额费用增加额( # 美元)和非员额费用增加额( # 美元)组成。
Пошли спатьMultiUn MultiUn
2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиUN-2 UN-2
大会第五十五届会议还决定为两个会员国作出分摊联合国维持和平行动经费的特殊安排,并欢迎某些会员国决定自愿以高于第55/235号决议规定的、根据其人均收入所需缴付的比率分摊维和行动的经费 (第 55/236号决议)。
Я просто тебя обожаю, и все тутUN-2 UN-2
本项目下的估计费用与东帝汶过渡当局 # 年期间经费相比增加了 # %。
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеMultiUn MultiUn
每个工作地点都编列一笔关于外勤警卫干事业务费用的预算。
Можешь помочь?MultiUn MultiUn
通过费用分摊降低费用
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуUN-2 UN-2
业务费用小计
Если он чего не решил- вон вас сколько!UN-2 UN-2
实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!MultiUn MultiUn
采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше#- ух сутокsupport.google support.google
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Иначе ты был бы сейчас мёртвMultiUn MultiUn
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройMultiUn MultiUn
办事处直接费用
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!UN-2 UN-2
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодMultiUn MultiUn
2010-2011年预算中的市场数据服务费用增加一倍与预计用户增加有关。
Я заблокировала их шлюзUN-2 UN-2
由于上述免租安排,翻修的费用将于 # 年 # 月之前完全摊销。
Мистер Хип любит познаваниеMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.