輔 oor Russies
輔
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вспомогательная輔助
вспомогательный輔助
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些国家的民主化进程及其融入世界经济的努力应辅以对话机制和社会理解机制,因为这些机制促进支持可持续发展的政府政策和国家基础设施。 与此同时,应注重政府机构之间、国家政府和地方政府之间以及国家政府、民间社会、私营部门和外国公司之间的协调。
Почему у меня нет красивых вещей?UN-2 UN-2
各国政府还掌控着学校教育内容,因此十分重要的是,从小学课堂就开始确认和讲授平等原则,再辅之以为各种年龄层人士举办的培养领导能力的课程。
Кто- нибудь ранен?UN-2 UN-2
在假定发展是主要目标的前提下,力求说明这三个重要概念如何相互关联和对成功的发展为什么十分关键。 贸发会议秘书处认为,三者都很必要,单靠其中之一无法辅设发展的道路。
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеMultiUn MultiUn
为了要让这个方案奏效,首先必须定义每个国家的边界——或许是以1967年边界为基础辅以互相同意的领土交换。
Потому что я попросил её об этомProjectSyndicate ProjectSyndicate
获释人员不应被要求承认犯有不法行为或被要求不参加和平政治活动;和(c) 释放的同时还应辅以放宽对政治反对派和人权维护者和平行使基本自由的限制。 这就需要修改或废止限制监禁、言论、结社和行动自由的国内法。
Я всего лишь ребёнокMultiUn MultiUn
在这方面,我国作为77国集团加中国主席,刚刚在大会第五委员会艰苦地谈判了一项决议草案,体现了就需要采取的下一步措施所达成的共识,因为部队和警察派遣国的努力必须辅之以负有更大经济责任的国家的相应承诺。
Маленькая шлюхаUN-2 UN-2
然而,这种合法性必须辅之以明确地表明我们可以共同有效地对付最棘手的问题,而解决国际问题的最好办法是大家共同努力,而不是采取单边行动。
Пэрис, мне не нужны офисыUN-2 UN-2
若所斥者果正人也,出於輔臣之調旨,而有心斥逐者為妒賢;即出於至尊之親裁,而不能匡救者為竊位。
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
但是,流动性供应——如果不尽快辅之以重塑增长的政策的话——仍然只能推迟而不能阻止货币联盟的解体,最终导致经济/贸易联盟的崩溃和单一市场的毁灭。
Я чуть в обморок не упалаProjectSyndicate ProjectSyndicate
(e) 基于明确并且有针对性的政策的适当监管和体制框架提供了让公众参与的框架,并且可辅之以确保民间社会组织拥有适当技能和知识的措施以及建立信任、确保透明度并预防腐败的措施。
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитUN-2 UN-2
今天打死的许多巴勒斯坦人中有两名儿童、一名五个孩子的母亲、一名医生、一名医辅人员和一名巴勒斯坦国家保安部队的将军。
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаUN-2 UN-2
请会员国根据国家立法,制定方法收集与贩毒和贩毒所得的洗钱活动有关的金融交易的信息,并鼓励在侦查贩毒案件时辅之以对这些案件的金融组成部分进行平行分析及揭露贩毒所得的洗钱活动的阴谋;
Только тогда, я уничтожу этот документUN-2 UN-2
爱和真理是相辅并行的。
В конце- концов, вы не будете страдатьjw2019 jw2019
该厅的任务由大会第 # 号决议所定。 大会在该决议中确认联合国系统的人道主义行动应更加协调一致和强化,吁请指定一名高级别的紧急救济协调员,辅之以一个秘书处。
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоMultiUn MultiUn
发展中国家要实现国际商定的发展目标,其国内资金不足以实现增长和发展,必须辅之以大幅增加官方发展援助和其他资源。
Видимо он тоже много народу поимелMultiUn MultiUn
如第三章所示,注重成果的年度报告和多年筹资框架报告提供的战略性全面信息将采用一种以数量表示的格式,并辅之以关于主要趋势的简介和结论,以使执行局能够监测下述问题反映出的更高层次的多年筹资框架目标
Скажи мне, что ты закрыл делоMultiUn MultiUn
因此,迄今为执行该行动计划而采取的措施也需要在其他工作地点实施,并辅以本组织监测能力的大幅度增强。
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеUN-2 UN-2
该综合方案有助于为越南实现其工业化和现代化优先事项辅平道路,这些优先事项是其经济发展战略计划的基础。
Я могу поговорить с тобой?MultiUn MultiUn
一个重点,即授权各公共服务提供中心及单位的管理者来管理其雇员,并辅以适当的监测和问责制度。
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьUN-2 UN-2
强调需要建设普遍的、有全球性质的信息社会,因此,国家的努力需要辅之以各政府、私营部门、民间社会和其他包括国际金融机构在内的利益有关者之间的有效国际合作和区域合作,以便帮助弥合数字鸿沟,促进获得信息和通信技术、创造数字机会、使信息和技术潜能为发展服务,并请信息社会世界首脑会议鼓励这方面的所有利益有关者
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовMultiUn MultiUn
在如「熱門路徑」或「輔助轉換」這類其他報表中,系統通常不會對「基本管道分組」的資料進行取樣,但會對其他主要維度 (例如刊登位置或網站) 的資料進行取樣。
Да, было бы здоровоsupport.google support.google
守则中应清楚列明违规的惩罚,按违规情节的严重性确定,并辅之以适当的行政和立法程序。”
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяMultiUn MultiUn
同时还要辅之以经过改进的国际管制措施,采用类似国际原子能机构(原子能机构)等组织设立的全球性公约和标准。 如果会员国把制裁执行措施结合进有关部分,原子能机构的技术标准和指导方针也可以帮助会员国更有效地执行武器禁运方面。
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюMultiUn MultiUn
特别委员会强调,维持和平行动必须辅之以旨在有效改善受影响民众生活条件的活动,包括迅速执行有助于在冲突后阶段创造就业机会和提供基本社会服务的功效和可见度都比较高的项目。
Спокойной ночи ДаниэльUN-2 UN-2
这应当采取灵活的货币政策形式,强调创造就业而不是严格控制通货膨胀。 财政和货币政策应辅之以突出利润和投资关系的措施。
служил в конвоеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.