车库 oor Russies

车库

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

гараж

[ гара́ж ]

naamwoord

помещение или отдельно стоящее строение для стоянки, технического обслуживания и ремонта автомобилей, автобусов и иных наземных транспортных средств с двигателями внутреннего сгорания

我把车库改造成车间使用。
Я переделал гараж под мастерскую.

депо

[ депо́ ]

naamwoord

voorbeelde

你 要 做 的 是 看到 这辆 车进 那个 车库 就 打电话 给 我
Хорошо, я позвоню.

2008年5月10日,在普里什蒂纳(多国特遣部队中区),正在施工中的一个车库发生了爆炸。
10 мая 2008 года в Приштине (центральная многонациональная оперативная группа) произошел взрыв в строящемся гараже.

气泵(车库设备)
Компрессоры воздушные [установки для гаражей]

这包括门、窗、屋顶、大小会议室、重要的基础设备室、电梯间、大厅控制室、档案和仓储区、车库等等。
По представленной Генеральным секретарем информации, элементы ПАКТ # будут полностью интегрированы в ПАКТ I с помощью унифицированной операционной системы обеспечения безопасности

麦迪逊大街的上车点设在第46街上的车库(第五大道与麦迪逊大道之间)。
Для работающих в здании на Мэдисон авеню пункт посадки/высадки — у входа в гараж на 46‐й улице (между Мэдисон авеню и Пятой авеню).

对于巴勒斯坦权力机构来说,以下措施应是当务之急:(a) 运输车队的更新换代;(b) 开放加沙和西岸之间的“安全通道”;(c) 在过境点或其附近建立现代化的设施,例如仓库、质量控制实验室、保险公司、银行、邮局、车库和客栈;(d) 在边境口岸设立保税区。
Для Палестинской администрации наиболее приоритетными представляются следующие меры: а) модернизация транспортного парка; b) открытие "безопасного коридора" между сектором Газа и Западным берегом; с) создание в пунктах пропуска или вблизи них объектов современной инфраструктуры, таких, как склады, лаборатории для контроля качества, страховые компании, банки, почтовые отделения, стоянки и дома для отдыха; и d) создание на пунктах пропуска таможенных складов

有一项理解是,该设施应自筹资金,维也纳办事处获得联合国总部全权授权,在当地设立帐户,负责车库运营的财务管理。
Исходя из того понимания, что деятельность гаража должна находиться на самофинансировании, ЦУООН полностью делегировали ЮНОВ полномочия на финансовое управление деятельностью гаража в рамках местного счета.

行人和车辆出入监控及车库
Контроль пешеходного и автомобильного доступа и охрана гаража

Al 你 是 住 在 车库 对 吧
Я о том, что ты живешь в гараже, Эл, понимаешь.

以下一些办法可在整个车库或车库的部分区段执行。
На всей территории гаража или на его части можно реализовать следующие варианты.

William Sha'ar和他的家人回到紧挨东正教俱乐部的楼房的家中,发现窗子被打破,车库被损坏,显然被国防军的装甲运兵车使用过。
Рядом в клубе, где в основном собираются православные и которым управляет Шаар, следы вандализма были особенно заметны

埃塞俄比亚国会虚伪和荒谬地控告厄立特里亚政府和人民对居住于厄立特里亚境内的埃塞俄比亚人犯下侵害人权行为,这是埃塞俄比亚政府再一次愚蠢地企图掩盖其最近的恐怖战争罪行和侵害人权情况,其中包括将村庄夷为平地,抢劫、掠夺和摧毁农庄、商店、旅社、加油站、车库及其他私人产业以及绑架、谋杀和强奸。
Выдвигаемые эфиопским парламентом лживые и абсурдные обвинения в том, что эритрейское правительство и народ совершают нарушения прав человека в отношении проживающих в Эритрее эфиопов, являются еще одной неуклюжей попыткой эфиопского правительства скрыть свои самые последние чудовищные военные преступления и нарушения прав человека, к числу которых относятся, в частности, уничтожение деревень, разбой, грабежи, разрушение ферм, магазинов, гостиниц, бензоколонок, гаражей и другой частной собственности, а также похищения людей, убийства и изнасилования

欧洲正在侵犯罗姆人和穆斯林的权利,因为欧洲各国的首都都没有清真寺,人们只能在车库中祷告。
В настоящий момент она нарушает права цыган и мусульман, которые вынуждены молиться по гаражам, поскольку в европейских столицах нет мечетей.

在将一辆小型面包车里装满在偏僻街道上的车库中混合好的土制炸药与制造一个原子弹之间,存在着巨大的差别。
Есть большая разница между микроавтобусом, начиненным самодельной взрывчаткой в гараже на тихой улице, и производством ядерного оружия

所有车辆必须在星期日下午8时前离开车库,直到星期一车库重新开放。
Все автомобили должны покинуть гараж не позднее 20 ч. 00 м. в воскресенье и не должны находиться в нем до тех пор, пока гараж вновь не будет открыт в понедельник.

这些减少部分被车库和统计事务的较佳收入所抵销。
Это сокращение компенсируется увеличением поступлений от эксплуатации гаража и предоставления статистических услуг

过去两年中增加的主要费用有:机构标志( # 美元)、外部餐厅顶蓬( # 美元)、火灾应急通道( # 美元)、电梯安全改进( # 美元)、车库电动门( # 美元)和摩托车停车处( # 美元)。
США), монтаж автоматических гаражных ворот ( # долл. США) и сооружение навеса для стоянки мотоциклов и мотороллеров ( # долл. США

不到七尺高 这样就能开进标准车库
Он менее 2 метров в высоту, поэтому вмещается в стандартный гараж.

至于自行筹款的服务,在 # 两年期内,职工商店(原子能机构承办)的销售总额大约为 # 万美元;职工餐厅(工发组织)的销售总额大约为 # 万美元;车库经营(维也纳办事处)估计收入总额为 # 万美元。
Что касается самофинансирующихся служб, то в двухгодичный период # годов кооперативный магазин (МАГАТЭ) имел валовой объем продаж в размере порядка # млн

此外,秘书处前圆形喷水池旁边的通往车库 # 的阶梯通道混凝土已严重破损,这是由结冰和道路化冰盐造成的。
На спуске в гараж вокруг фонтана Секретариата обрушивается бетонное покрытие под воздействием льда и дорожной соли

但一些障碍依然存在,特别是因为联合国没有管辖权来控制从公路进入车库;联合国将继续努力与地方当局协商寻求解决良策。
Вместе с тем сложности остаются, потому что контроль за въездом на дороге общего пользования не входит в компетенцию Организации; она продолжит поиски решения путем консультаций с местными властями

右边那个车库--灰色结构--最终会被扯掉 最后,一些小教室 会分布在我们设计的这条街道上,就是这个校园
Гараж справа — серое здание — будет снесён, и наконец, несколько небольших аудиторий будут расположены вдоль аллеи, которую мы проложили вдоль этого кампуса.

Elnaggar先生(埃及)说,由于车库入口成为瓶颈,乘坐机动车辆进入总部大楼的代表都受到长时间的延误。
Г‐н эн-Наггар (Египет) говорит, что делегаты, пользующиеся автотранспортом, теряют много времени из‐за очередей на въезде в гараж Центральных учреждений.

从外面看,这象个典型的东北部的车库。
Снаружи - типичный гараж северо-востока.