输卵管炎 oor Russies

输卵管炎

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сальпингит

[ сальпинги́т ]

voorbeelde

以前,随着国家脊灰炎免疫日逐步取消,维持高覆盖率一度变得困难。
доз вакцин стоимостью примерно # млн. долл

猫冠状病毒 (FCoV) 可引起猫轻度肠炎以及严重的猫传染性腹膜炎(同一病毒的其他变种)。
Коронавирус кошачьих (FCoV) вызывает у кошек легкий энтерит, а также тяжелый инфекционный перитонит кошек (два варианта одного и того же вируса).

艾滋病毒/艾滋病流行范围已降低到人口的百分之一以下;脊灰炎及孕产妇和新生儿破伤风被消灭,麻疹也在控制当中。
Количество заболеваний ВИЧ/СПИДом сократилось до менее 1 процента от общей численности населения; полиомиелит и материнский и младенческий столбняк были ликвидированы; заболеваемость корью находится под контролем.

由于接种,捷克共和国基本上消灭了小儿麻痹症和白喉,百日咳、破伤风、麻疹、腮炎和风疹在很大程度上已经成为单独的病例,并且普遍受到治愈。
Благодаря вакцинации в Чешской Республике удалось практически ликвидировать детский полиомиелит и дифтерию, а коклюш, столбняк, свинка, корь и краснуха встречаются лишь в отдельных случаях и, как правило, излечиваются

辅助性 T 细胞产生促炎细胞因子来帮助上述防御细胞。
Т-хелперы производят противовоспалительные цитокины, помогающие защитным клеткам.

委员会请库克群岛毫不拖延地废除卫生部的现行政策,即要求妇女须征得丈夫或男性伴侣的允许方可自愿接受输卵管结扎手术,以便依照《公约》第十二条和第十六条(e)款消除对妇女的歧视。
Комитет призывает Острова Кука безотлагательно отменить нынешнюю политику Министерства здравоохранения, предписывающую женщинам получать разрешение мужа или партнера на перевязку маточных труб, с целью искоренить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 12 и 16(e) Конвенции.

这些资金将促进通过举办全国免疫日来消除脊灰炎、防止母婴传播艾滋病毒以及对孤儿和易受感染儿童的身心支助。
В связи с этим предлагается увеличить верхний предел прочих средств на 4 млн. долл.

· 可造成健康的损害:骨骼变形(粘液囊炎、腱炎、背痛、滑膜炎、novites、腱鞘炎)、磕碰、骨折、创伤/工伤、炙伤、焦虑、扰乱家庭生活、失眠症、与工作相关的肌肉骨骼症、脊椎变形(下椎疼痛、脊柱侧凸、驼背、脊柱前弯症)、职业性疲劳症(劳累过度)和职业性神经衰弱症、心理创伤、晕旋恶心和恐惧症。
· возможные последствия для здоровья: заболевания костно-мышечной системы (бурсит, тендинит, дорсодиния, синовит, новиты, теносиновиты); контузии; переломы; телесные повреждения/раны; ожоги; патологическое беспокойство; нарушения семейной жизни; синдром сна-бодрствования; производственные костно-мышечные расстройства и растяжения сухожилий травматического характера; деформация позвоночника (люмбаго, сколиоз, кифоз, лордоз); синдром производственного истощения (переутомление) и профессиональный невроз; травма; головокружение и фобии.

张炎先生(中国)说,本届会议开得很成功。
Г-н ЧЖАН Янь (Китай) говорит, что текущая сессия была успешной.

卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管
Как только яйцеклетка выходит из яичника, она оказывается в фаллопиевой трубе, направляемая «бахромками фаллопиевой трубы».

婴儿死亡率和 # 岁以下儿童死亡率; 出生时体重不足儿童所占的比例; 儿童有轻度或严重体重不足、消瘦或发育不良的比例; 使用不到清洁卫生设施和安全饮用水的家庭所占的比例; 一周岁儿童全面接种结核、白喉、百日咳、破伤风、脊椎灰白质炎(小儿麻痹症)、麻疹疫苗者所占的比例; 孕妇死亡率,包括其主要原因; 能得到并享受育前和育后保健服务的孕妇所占比例; 在医院出生的儿童所占的比例; 接受过医院护理和接生培训的人员所占比例; 实行完全母乳喂养的母亲所占比例及母乳喂养时间有多长。
е) процентная доля детей в возрасте одного года, прошедших полную вакцинацию от туберкулеза, дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита и кори

因麻疹造成的儿童死亡大幅减少,同时脊灰炎病例数目也显著下降,而小学入学率有了明显提高。
Значительно сократилась детская смертность в результате заболевания корью, резко уменьшилось число больных полиомиелитом и существенно возросло число детей, посещающих начальную школу.

据称,提交人在拘留期间罹患急性腹膜炎,由于医护不当,必须在 # 年 # 月终了时实施手术。
По утверждению автора, из-за ненадлежащего медицинского обслуживания в период заключения у него развился острый перитонит, по поводу которого он был прооперирован "в конце сентября # года"

仅负责治疗眼炎的耶路撒冷的圣约翰医院一家就接受了13名伤员,其中八人在前几天的冲突中失去眼睛。
Только в глазной поликлинике «Сент-Джон» в Иерусалиме находилось 13 пациентов, 8 из которых лишились зрения во время столкновений в предыдущие дни.

2003至2005年间,卫生部认证了418项输卵管阻塞的新服务,使得经认证的服务总数达到686项,超过了之前增加50%即129项新服务的目标。
В 2003–2005 годах Министерство здравоохранения выдало разрешения на работу 418 новым учреждениям, занимающимся блокированием фаллопиевых труб, в результате чего общее число получивших разрешение на работу учреждений составило 686, то есть их число возросло более чем на 50 процентов, что было целевым показателем, в абсолютном исчислении – 129 учреждений.

尽管开展了密集的疫苗接种运动,减缓了脊髓灰质炎的传播,但今年证实有4例新的脊灰炎病毒病例,使2013年5月开始爆发以来受影响的人数增至198人,其中大多数是儿童。
Несмотря на активные кампании по вакцинации, снизившие темпы распространения полиомиелита, в этом году было подтверждено четыре новых случая заболевания диким полиовирусом, в результате чего количество пострадавших от этой вспышки, начавшейся в мае 2013 года, достигло 198 человек, большинство из них — дети.

某一個炎熱的早晨,我到了中心後, 水晶和她的同夥查理向我打招呼。
Однажды жарким утром я приехала на работу. Меня встретили Кристал и её «сообщник» Чарли.

“此外,加蓬政府每年都在国家一级为3个月至5岁的儿童组织脊灰炎防疫接种活动。
Кроме того, правительство ежегодно проводит на национальном уровне кампанию вакцинации против полиомиелита для детей в возрасте от трех месяцев до пяти лет.

在 # 岁的妇女中,使用输卵管结扎和避孕用具( # %)的比例明显高于年轻妇女,而避孕药( # %)和避孕套( # %)较少使用。
Среди # летних женщин перевязка труб ( # процентов) и внутриматочная спираль ( # процентов) используются значительно чаще, чем среди молодых женщин, в то время как пилюли ( # процентов) и презервативы ( # процентов) используются реже

张炎先生(中国)欢迎最近的全球生物技术论坛取得的成功,感谢智利政府所作的巨大努力。
Г-н ЧЖАН Янь (Китай) с удовлетворением отмечает успешное проведение Глобального форума по биотехнологии и благодарит чилийское прави-тельство за его большой вклад в работу Форума.

张炎先生(中国)表示支持本组织努力制定公司型战略,拟定适当的研究方案,确定工发组织在若干优先领域的服务重点,下放权力以及编写战略性远景说明。
Г-н ЧЖАН Янь (Китай) выражает поддержку усилиям Организации по разработке корпоративной стратегии, формулированию соответствующих про-грамм исследований, ориентации ее услуг на кон-кретные приоритетные области, децентрализации и разработке документа на долгосрочную перспективу.

另外,在1999年11月被诊断患有急性憩室炎后,他作了憩室切除手术。
Кроме того, в ноябре 1999 года он был прооперирован в связи с острым дивертикулитом.

儿基会继续为全球根除脊灰炎倡议带头采购和管理疫苗,并进行沟通。
ЮНИСЕФ по-прежнему возглавляет процесс закупки вакцин и выполняет основные обязанности по руководству и коммуникации для Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита.

除了拥有非洲最低的艾滋病毒/艾滋病流行率外,厄立特里亚还消灭了脊灰炎和麻疹,其儿童疫苗接种率达到将近100%。
Помимо того что уровень заболеваемости ВИЧ/СПИДом в Эритрее является самым низким в Африке, страна избавилась от полиомиелита и кори и обеспечила почти 100‐процентную вакцинацию детей.

例如,就童养媳而言,初经前的早期性行为与性传染感染和骨盆炎流行率的上升有关(Duncan和其他人 # 年)。
Например, рост распространенности ИППП и ВТО связывают со слишком ранним (до менархе) началом половой жизни, как это имеет место у девочек-невест (Duncan and others