辩护 oor Russies
辩护
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
виндикация
[ виндика́ция ]
оправдать
[ оправда́ть ]
无论怎样解释自卫原则都不能为这种蓄意和专断的处决行动辩护。
Никаким толкованием принципа самообороны нельзя оправдать такие преднамеренные и произвольные расправы.
оправдывать
[ опра́вдывать ]
墨西哥无法找到一种对待方式或积极为此辩护。
Мексика не может представить себе, чтобы это можно было расценивать или оправдывать позитивным образом.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оправдание · апология · заявление · объяснить · реабилитация · объяснять · освобождение от уголовной ответственности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Удивительно, но он там долго держалсяjw2019 jw2019
法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。
Таинственные насыпиMultiUn MultiUn
他被拒绝律师辩护权,并被迫自我辩护。
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельUN-2 UN-2
这两类机构都负责提供免费的司法指导和法律辩护服务,以找出各种办法来解决矛盾冲突。
Следующая темаUN-2 UN-2
美国历届政府 # 多年来使用的种种借口完全没有事实根据,目的是为其对古巴实行的经济和政治战争辩护,这点从 # 年解密的美国官方文件中可以得到证明。
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойMultiUn MultiUn
关于应撤销所授予的许可的理由,第一被告提出了各种程序上的辩护意见。
Давненько не появлялсяMultiUn MultiUn
不过,如果要用这个不可否认的事实来为殖民主义辩护,那么值得看看新喀里多尼亚的情况。
Ты же сама сказалаMultiUn MultiUn
他解释说,在他的一案中,由于他在紧急情况下离开了该国以及雇用律师来为自己辩护会造成风险,因此他未能亲自积极参与该调查。
Очаровательно!UN-2 UN-2
d) 出席受审并亲自替自己辩护或经由他自己所选择所法律援助进行辩护;如果他没有法律援助,要通知他享有这种权利;在司法利益有此需要的案件中,为他指定法律援助,而在他没有足够能力偿付法律援助的案件中,不要他自己付费
Наше физическое притяжение слишком сильноеMultiUn MultiUn
他坚称,为他指派的律师没有履行职责,没有在宪法法院为他进行有效的辩护。
Извини, что свалила это на тебяUN-2 UN-2
没有任何国家试图为雇佣军活动进行辩护,至少在发给特别报告员特别报告员的答复中没有这样,也没有任何国家提出一些标准来区分禁止的与容许的雇佣军活动,或区分合法的与非法的雇佣军活动,并以自己的地缘政治利益为转移。
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеMultiUn MultiUn
· 作为一个刑法上的辩护理由,公共主管部门有关“正当服从”概念的立场是否对有效实施这项禁止有任何影响。
Похоже, наш парень куда- то собиралсяUN-2 UN-2
泰勒总统曾公开为东方木材公司辩护,称其为“胡椒灌木”,这是利比里亚人对某种重要和亲近事物的描述。
Могу с тобой поделитьсяMultiUn MultiUn
主要律师必须拟定一项分阶段执行的计划,其中阐明以下各点:所需进行的工作、工作时间安排、辩方雇用的人员、辩护小组成员所担任的角色、专家的利用情况以及专家扮演的角色。
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
“安全理事会最强烈地谴责煽动恐怖行为,并指责试图颂扬恐怖行为或为之辩护的做法,这种做法可能煽动更严重的恐怖行为。 安理会重申必须打击可能导致恐怖主义的激进和极端主义,并防止暴力极端分子利用年轻人。
Отпусти его, нацист!MultiUn MultiUn
任何企图通过宣称在境内流离失所者回返进程中取得进展而为这一决定辩护的做法都超出了道德范畴,因为阿布哈兹事实上的管辖当局进行的种族清洗导致数十万人仍然被剥夺返回家园的权利,他们的财产被非法处置,主要分给俄罗斯联邦公民,欧安组织布达佩斯(1994年)、里斯本(1996年)和伊斯坦布尔(1999年)首脑会议承认该当局进行了种族清洗。
Ты полюбишь ееUN-2 UN-2
不过,检察官、辩护方办公室主任和预审法官就被羁押在黎巴嫩的四个黎巴嫩将军采取的行动是一个重要例外。
Да, я этим занимаюсьUN-2 UN-2
在任何情况下,均须将拘留作为最后手段,期限应为最短的适当时间; 确保难民和寻求庇护儿童能够获得诸如教育和保健等基本服务,对寻求庇护家庭领取补救金资格不予歧视,这会影响到儿童; 考虑为无人陪伴的寻求庇护和难民儿童指定监护人; 采取一切必要措施,防止已在某一地区定居的儿童年满 # 岁时被迫离开该地区; 作出各项努力,加速处理庇护申请程序,避免将儿童安置在不适当的临时居住设施,而要根据儿童照顾立法,将他们作为“有需要的儿童”妥为安置; 对移民和庇护系统无人陪伴的未成年人和其他儿童是否能够获得有效法律代表和其他形式的独立辩护进行审查; 在正在改革的移民和庇护制度中,详尽阐述儿童的具体情况,使之符合《公约》的各项原则与条款。
Почему именно эта улица?MultiUn MultiUn
禁止酷刑委员会注意到积极的方面,包括加拿大《刑法》对酷刑的定义,以上级命令或例外情况(包括武装冲突)为由的辩护不予接受,以及通过酷刑获得的证据不予受理。
Кошачье мясо!MultiUn MultiUn
但是,行动的正确程序应该象纽伦堡,海牙,塞拉利昂和波斯利亚的冲突之后采取的那样:起诉那些设计,批准,实施虐待和引渡政策的人,无论涉及链条里面地位多高的人物—包括那些律师,他们为导致虐待和谋杀的法律滥用进行辩护;而不是把目标对准那些处于命令链低端的人。
Я пришлю тебе ящикProjectSyndicate ProjectSyndicate
人民辩护机构非常关注土著人的状况。 人民辩护机构办公室针对《军事审判法》第 # 条提起了诉讼,宪法法院的判决支持有关权利主张:军法目前不适于处罚同性恋行为。
Мы идем на тренировкуMultiUn MultiUn
确认酷刑侵犯不容毁损的人权,在任何情况下均不能为其辩护,同时,国际法、特别是国际刑事法院《罗马规约》第 # 条把有计划或普遍施行酷刑的行为定为危害人类罪
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленMultiUn MultiUn
应该指出,更多的会员国正在为需要到卢旺达问题国际法庭作证的证人旅行及保护提供便利,并且为辩护律师通过寻找、接触和会见辩护证人等方式开展案情调查提供便利。
Сейчас я и правда настоящий актерUN-2 UN-2
按照第67(一)(4)条,被告人除其他外,有权亲自进行辩护或者通过被告人所选择的法律援助进行辩护,获告知这一权力,并在为了实现公正而有必要时,由国际刑事法院指定法律援助。
Держи своих собак подальше от моего газонаUN-2 UN-2
然而,政治上的考量和不惜任何代价为受国际社会一致反对的失败禁运辩护的需要再一次战胜了理性。
Я- твой преданнейший служащий, АнгелUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.