过去时态 oor Russies
过去时态
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прошедшее время
[ проше́дшее вре́мя ]
为了防止混乱,咨询委员会请秘书处不要采用过去时态来说明今后将要进行的或尚未完成的活动。
Во избежании недоразумений Консультативный комитет просит Секретариат воздерживаться от употребления прошедшего времени для описания деятельности, которая будет осуществляться в будущем или еще не завершена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовProjectSyndicate ProjectSyndicate
人权事务高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权利处处长Zdislaw Kedzia主持工作组第三十届会议开幕,他着重指出了工作组过去三十年在反对当代形式奴役方面产生的影响。
Я люблю тебя, Паоло!MultiUn MultiUn
过去五年中,已有包括地雷受害者家庭在内的逾5,000个家庭从这一基金受益。
Мы уезжаем сейчасUN-2 UN-2
在过去几年和本阶段审查期间,工作组向政府转交了119起案件;根据来文方提供的资料查明了其中4起,根据政府提供的资料查明了其中3起,尚有112起案件未决。
Боб, я поверить не могу, что я вижу!UN-2 UN-2
加共体成员国继续重申,它们明确反对美国对古巴实行经济、商业和金融封锁。 国际社会绝大多数国家过去19年来始终反对这种封锁。
ПрекратитеUN-2 UN-2
我们欢迎今天在此指出的、过去6个月来取得的成果。
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?UN-2 UN-2
过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
Взять для примера хотя бы Тобиjw2019 jw2019
我要对《生物武器公约》提出几点评论。 过去一年左右期间,在蓄意传播疾病方面出现了新的现实情况。
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?MultiUn MultiUn
在过去9个月中,至少有13名年龄不到18岁的巴勒斯坦儿童参加了自杀性袭击。
Найдена одна записьUN-2 UN-2
由于大韩民国经济发展取得成功,韩国人的总体健康状况在过去30年中有了显著改善。
Мне весело!А тебе, Бэмби?UN-2 UN-2
年中国黄河下游河段一年内七个月断流成为这一方面的严重警示。 过去,水产生的副作用通常被视为突发事件,作为预料之外的环境影响处理。
Ну- ка, быстро спать!MultiUn MultiUn
部分由于需要遵守《儿童权利公约》,部分由于英国的法律(过去是圣赫勒拿这一领域的适用法律)显然不再完全适用于当地的情况,因此最近颁布了一项新法令( # 年《儿童保健法令》),以使整套法规更新并纳入关于儿童保健和儿童地位的一切必要的规定。
Ты слышал меняMultiUn MultiUn
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaUN-2 UN-2
在过去的六个月中,委员会参与了三类推广活动。
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психMultiUn MultiUn
格鲁吉亚执法机构收到情报,知道这些基地从事军火非法贸易,而且,根据我们过去的经验,不排除这些基地散播放射性或其他危害环境的物质。
Это проверенная временем политическая традицияUN-2 UN-2
他过去已在其情况通报中谈到了这些方面,因此实际上我不过是在强调他以前说过的话。
Но у него были другие планыMultiUn MultiUn
有些缔约国在最后一刻要求推迟审议原定在某届会议上审议的报告,这对有关各方都是极大的干扰,过去曾给委员会造成严重问题。
О' лади мало са том #- ицом!UN-2 UN-2
印度尼西亚代表团满意地看到过去两年来为改革工发组织的财务所作的努力。
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямMultiUn MultiUn
我们认为,大会的议事规则将使国际社会有可能在这一敏感领域达到必要的客观性,并解决过去在人权领域的政治化、选择性及双重标准与双重做法的问题。
Мать твою...!Сукин сын!UN-2 UN-2
两方被告因非法监禁而给予提交人 # 美元的赔偿金,Herron博士因人身伤害而赔偿 # 美元,两方被告(因提交人过去和将来收入损失)支付 # 美元赔偿金。
Ты что, шлепнешь меня, Гас?MultiUn MultiUn
造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。
Но она не любит меняjw2019 jw2019
没有一个组织能够轻易汇总介绍现行合同或过去合同修改的原因和结果等情况。
Не так уж важно, чтона самом деле реальностьUN-2 UN-2
在过去两年中,哥斯达黎加将婴儿死亡率下降了17%,即便我国的婴儿死亡率本来就很低。
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеUN-2 UN-2
我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Расскажу вам о Роршахеted2019 ted2019
一) 通过深入访问,让过去和现任特别代表和个人代表汇报情况
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.