运费 oor Russies
运费
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
фрахт
此外,承运人还应偿还有关运输的运费、进口税和其他费用。
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой.
таксировать
[ такси́ровать ]
облагать налогом
плата за провоз
[ пла́та за прово́з ]
устанавливать расценки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一名代表建议可将第 # 条草案的范围扩大至:也适用于不可转让的运输单证和电子运输记录(尤其是如果不可转让的运输单证和电子运输记录可构成第 # (b)(二)条下的确切证据的话,以及在对托运人提出索赔要求时赋予“运费已预付”的声明以初步的法律效力。
Настройка экспорта в JPEGMultiUn MultiUn
费用估计数包括部队费用和特遣队所属装备的标准偿款、人员部署、轮调和任满回国旅费、娱乐假津贴和每日津贴、口粮和有关运费等。
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекMultiUn MultiUn
咨询委员会指出,这些数字具有误导性,因为它们没有包括人事费或运输费和设备运费。
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемMultiUn MultiUn
玻璃纤维增强复合材料杆与钢杆一样,比经处理的木电杆轻,也就意味着运费和安装成本较低。
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьUN-2 UN-2
关于海运,目前正在建立各种服务方式,租船或由承包商支付运费,使支助办事处可从 # 月起提供到摩加迪沙的海运服务。
Помоги мне раскачать ееMultiUn MultiUn
货物转运(科威特):增加的费用 (运费)
Гвардии ДжажунаUN-2 UN-2
伊朗原油通常以以下三种方式之一出售:离岸价格、到岸价格(成本、保险费和运费)和成本加运费。
Но видеть тебя в клетке, здесь!UN-2 UN-2
年,发达国家的运费成本约为到岸价格 进口价值的 # %,而内陆发展中国家的这一比例则为上述百分比的三倍。
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьMultiUn MultiUn
减少的所需经费总额被下述项目的费用增加部分抵消:(a) 军事人员缩编之后特遣队任满回国和特遣队所属装备的支出增加;(b) 将部队调往南苏丹特派团需要支出的特遣队所属装备运费和部署费用;和(c) 口粮以及仓库和调动支出增加,这是因为新的合同安排于2014年4月生效。
Зачем ему это? в чем его выгода?UN-2 UN-2
空运和水陆运费(22 200美元)
Я рада, что здесь снова будут житьUN-2 UN-2
如果本款规定还包括托运人应负责的付款,则有可能与《国际贸易术语解释通则》规定的某些惯例不一致,其中规定运费包括在货物价格内。
Куда, чёрт побери, вы подевались?UN-2 UN-2
主要原因是购置设备、清雷事务和运费所需经费减少,银行费、制服和口粮所需经费增加,抵销部分减少经费。
Все слышали?UN-2 UN-2
另外还指出,运费的支付是一个应由当事各方决定的商务事项。
Это все было частью тестаUN-2 UN-2
在服从于第 # 款的前提下,除非另有约定,]如果迟延交货造成的[连带]损失并非因所运送货物的灭失或损坏而产生,因而不在第 # 条涵盖的范围内,则对这类损失应予支付的赔偿额应为限于相当于被迟延交付货物应付运费的[一倍]。
Не беспокойся.На мне корсажMultiUn MultiUn
以上1至6项目的运费
Его владелец- член СопротивленияUN-2 UN-2
健身房和休息室/图书馆设施建造估计数包括运费和建造费用。
Он был невероятнымUN-2 UN-2
如果古巴公司能 买得同该公司签约生产的 # %,仅运费一项就能节约 # 美元。
Я открою вам одну простую истинуMultiUn MultiUn
但是,预计海上业务、通信、其他设备及空运和水陆运费所需费用将会增长,抵消了减少额。
Начало работыUN-2 UN-2
但还据建议,这一条文应限制在承运人为确认式救济提起的诉讼的范围内,而不应阻止承运人在其所选择的适当法域内为确认式救济以外事项提起诉讼,例如为支付运费提起的诉讼。
Я вижу слушателей, ФергусMultiUn MultiUn
由于设备是海运的,而非预算所列的空运,特遣队所属装备的运费和部署费用减少;由于汇率有利,口粮费用减少;由于一些特遣队部署时所携带装备比《谅解备忘录》规定的要少,所以主要装备费用降低
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойUN-2 UN-2
例如,如果船上交货型卖方由船上交货型买方负担运费安排运输,则买方为托运人。
И я не кричу на моих детейUN-2 UN-2
有与会者解释说,与《汉堡规则》中所述的赔偿限额随意进行比较可能会造成误导,因为在实务中,赔偿额为已付运费2.5倍的情况极少。
Мисс Маркс, мы простоUN-2 UN-2
日益出现的影响运输成本和联接问题:特别是高昂的燃料价格和运费、气候变化和获得具有成本效益和可持续国际运输服务供应链安全必要条件对最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的影响及改善过境和运输基础设施及过境发展中国家的相关服务(第一年,并于第三年采取后续行动);
Связь идет с задержкойUN-2 UN-2
关于写入运费规定的问题,有的与会者以下述情形为依据提出进一步的保留意见,即不同行业的做法大相径庭,而如果文书草案适用于门到门运输,这种情况就更为复杂。
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноMultiUn MultiUn
业务费 # 美元的估计数包括用于双边谈判将使用的房地进行小规模的改建( # 美元); 为在当地的交通接送租用车辆( # 美元); 商业通信( # 美元);进行谈判的会议室办公家具( # 美元);购置资料处理设备和其他设备、零件及用品( # 美元);用品和服务( # 美元)以及空运和水陆运费( # 美元)。
Я и не говорил, что собирался это сделатьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.