通报 oor Russies
通报
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
информировать
西班牙将在中期报告中向工作组通报所取得的进展。
Испания должна информировать Рабочую группу о прогрессе через посредство среднесрочного доклада.
сообщать
[ сообща́ть ]
应当迅速分别向每个已登记的供应商或承包商通报取消电子逆向拍卖这一事实。
Факт отмены аукциона незамедлительно сообщается каждому зарегистрированному поставщику или подрядчику в индивидуальном порядке.
докладывать
[ докла́дывать ]
中专门通报了保护领域目前的问题和动态。
я отдельно докладывал о текущих вопросах и событиях, касающихся сферы защиты.
доложить
[ доложи́ть ]
这一情况业已向不限成员名额工作组第八次会议作了通报。
Эта информация была доложена Рабочей группе открытого состава на ее восьмом совещании.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
К счастью... не нам принимать решениеUN-2 UN-2
例如,约旦从比利时、中国和以色列进口了甲基溴,但秘书处却向他致函通报说,据报告美利坚合众国正在向约旦出口甲基溴,他表示这一报告是错误的。
Никто никогда нихрена не говорит папеMultiUn MultiUn
2010年2月10日 - 埃及卫生部通报了一例新的H5N1禽流感人间感染病例。
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуWHO WHO
卡塔尔代表团通报情况
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаUN-2 UN-2
荷兰王国政府将在下次的《经济、社会、文化权利国际公约》报告中向条约机构通报进展情况。
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?MultiUn MultiUn
我首先要感谢秘书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生的全面通报。
Сегодня день расплатыMultiUn MultiUn
我2008年7月21日给你的信(S/2008/474)中叙述了泰柬关系的事实,随后柬埔寨王国常驻代表在2008年7月21日给你的信中请安全理事会就该事项召开紧急会议(S/2008/475),我谨就这两封信向你通报如下:
О, мой Бог, это так здоровоUN-2 UN-2
大韩民国的代表向委员会通报了作为“绿色增长首尔倡议网络”的组成部分最近所开展的活动,自从2005年以来大韩民国与亚太经社会通过伙伴关系实施了这一倡议网络。
Преступника поймали?UN-2 UN-2
决定,非《公约》附件一所列缔约方国家信息通报专家咨询小组、技术转让专家组以及最不发达国家专家组各自由核心预算资助的会议每年不超过三次,同时铭记额外的会议将由补充活动信托基金出资;
Это все, спасибо, ДженкинсUN-2 UN-2
请联合国人权领域技术合作自愿基金董事会自理事会第二十届会议起,每年向人权理事会提交一份董事会全面工作报告,并鼓励由高级专员办事处管理的支持技术援助和能力建设领域的活动的其他基金董事会主席在同一届会议上通报有关情况;
Он что, самоубийца?UN-2 UN-2
2013年2月14日,缔约国再次申述2011年6月7日所提出的意见,表示该案如有任何新的情况将随时通报委员会。
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноUN-2 UN-2
根据《公约》第九条第1款和及其修订的事规则第65条,委员会要求缔约国在上述最终意见通过后的一年内向其通报上文第12、13、14和15(c)段中所列各项建议的落实情况。
Сколько?# тысяч золотых кронUN-2 UN-2
还请秘书长将向委员会通报首脑会议成果的落实情况作为他对委员会所作年度报告的一部分
Иветт моя массажисткаMultiUn MultiUn
委员会还建议,该缔约国定期对其立法改革、政策和方案进行影响分析,以确保所采取的措施能够实现所期望的目标,并建议该缔约国在下一次报告中向委员会通报这些评估结果。
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомUN-2 UN-2
阿卜杜拉齐兹先生(埃及)(以英语发言):我今天谨以不结盟运动的名义在安全理事会发言。 首先,我要表示,不结盟运动感谢主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科先生今天所作的通报。
Мне правда нужно с тобой поговоритьUN-2 UN-2
他过去已在其情况通报中谈到了这些方面,因此实际上我不过是在强调他以前说过的话。
Что с вами такое?MultiUn MultiUn
综合和信息通报
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимUN-2 UN-2
请发展中国家缔约方在通报加强行动之前或之后参加促进进程:
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейUN-2 UN-2
瓦西拉基斯先生(希腊)(以英语发言):与其他人一样,我们要感谢主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员扬·埃格兰先生今天所作的富有启发性的详细通报。
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаUN-2 UN-2
政府并未向人权高专办通报被释放者名单及其详细情况。
Охранная зона, Мистер РоббинсUN-2 UN-2
5月19日,安全理事会通报了非洲有关吉布提的和平与安全情况。
Ты должен услышать этоUN-2 UN-2
2013年6月2日 - 意大利卫生部通过欧盟早期预警和应对系统向世卫组织又通报该国2例中东呼吸综合征冠状病毒实验室确诊病例。
Привет, парниWHO WHO
我们注意到这些与部队提供国之间的会议和协商的定期性,尤其是最近引进了在秘书长向安理会提交有关一项任务的报告之前通报部队提供国的制度。
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?UN-2 UN-2
26. 请秘书长采取必要措施,确保联阿安全部队全面遵守联合国对性剥削和性虐待的零容忍政策,并在发生此类行为时随时通报安理会; 27.
Везде искалиUN-2 UN-2
我们要感谢古斯芒总统作了我们已经认真听取的重要通报。
Стиг работает также и внутриMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.