遭到 oor Russies
遭到
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подвергаться
[ подверга́ться ]
特别报告员特别关心所收到的一些资料说,武装冲突局势造成儿童遭到极端形式的酷刑。
Специальный докладчик особенно обеспокоен полученной информацией о том, что дети подвергаются чрезмерным пыткам вследствие ситуаций вооруженного конфликта
встречать
[ встреча́ть ]
关于目前的工作,遭到困难说明了讨论的主题是如何的复杂。
Что касается текущей работы, то встречающиеся препятствия хорошо иллюстрируют сложность дискутируемых тем.
испытать
[ испыта́ть ]
我本人作为基督徒,也有过自己的宗教情感遭到冒犯的痛苦经历。
Я, христианин, тоже испытал горечь поругания моих религиозных чувств.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Проект встретил возражения. 方案遭到反對 · испытывать · попадаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Тони, Эстрелла видел?UN-2 UN-2
我举这一例子,目的是承认妇女组织的工作和领导作用,这些组织在联合国妇女发展基金支持下,参与了冲突后进程,并帮助人们认识到,在冲突中遭到性侵犯的人和由于此种侵犯而出生的儿童有权得到补偿。
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрMultiUn MultiUn
一段时间之后,他们承认,他确实遭到拘禁,但指出,他们认为他是赤道几内亚公民,而不是西班牙公民,为此拒绝了西班牙的外交请求,甚至不允许该国官员前往监狱探望他。
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяMultiUn MultiUn
我国要对暴力升级以及众多平民伤亡,许多人流离失所、沦为难民,南奥塞梯首都和其他地区遭到大规模破坏,表示深为关切。
Это, должно быть, Нина написалаUN-2 UN-2
我们完全理解并支持以色列需要为其人民提供安全,我们对其平民百姓遭到的袭击表示惋惜并对此表示谴责。
Я уверен, я от них отделалсяMultiUn MultiUn
数百万人在贩卖奴隶期间丧生,还有数百万人过着绝望的生活,遭到暴行、强奸和羞辱。
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьMultiUn MultiUn
在转解时,没有考虑他的假释问题,更不要说获得假释了,因此他不能声称遭到任意拘留,也不存在在任何关头故意推迟的证据。
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияUN-2 UN-2
无论人类对正义的饥渴可能遭到怎样的错误理解,解决这种饥渴的最佳办法仍然是通过政治手段,而非武力。
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?UN-2 UN-2
2.15 申诉人坚称,他已用尽国内补救办法,因为他在2010年11月12日接受预审法官审讯时,已告知该法官自己曾遭到酷刑,他的父亲也就酷刑向该法官提交了正式申诉。
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яUN-2 UN-2
然而,在达尔富尔,表明意愿的人通常会遭到逮捕、折磨或杀害。
Сейчас сфоткаемUN-2 UN-2
有 # 万犹太人、 # 万辛提人和罗姆人以及其他 # 万名被关押者由于种族和政治原因,或者纯粹由于存在差异而遭到国家社会主义政权处决。 对他们的杀戮即代表着与文明本身的决裂。
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяMultiUn MultiUn
然而,由于政治上的分歧,以及未同阿加顿·鲁瓦萨的胡图民族解放党/民族解放力量(解放党――民族解放力量),即未加入和平进程的最后一个武装集团达成停火协议,整个进程一直遭到拖延。
Сажайте свой вертолет немедленно!MultiUn MultiUn
缔约国还回顾说,若存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的情况,本身并不构成决定该人回到该国后有遭受酷刑危险的充足理由;因此必须要有其他理由才能认为,为《公约》第3条第1款之目的,遭到酷刑的可能是“可以预见的、真实的和个人的”。
Велика јабукаUN-2 UN-2
(e) 据报告土著妇女往往遭到来自其他土著团体男子的性暴力。
Время Орочимару- сама на исходеUN-2 UN-2
2010年2月28日至3月3日期间,苏丹解放军与瓦拉布州Palal和在Tonj地区的社区发生武装冲突期间,10名女孩遭到苏丹解放军士兵的性侵犯和(或)强奸。
Како е работата?UN-2 UN-2
敦促各国政府采取更有力的行动,消除互联网上贩卖人口、意图营利使人卖淫和性剥削的做法,并考虑设立有关机制,在互联网遭到滥用时加强管制;
Джуди предает после минетаUN-2 UN-2
在Mogila村,塞族人的房屋遭到搜查,并为此动用了极其野蛮的人身暴力。 驻科部队与身穿国际安全部队服装的所谓科军恐怖分子一道进行这些搜查,公开表明驻科部队和阿族恐怖分子之间的合作。
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетUN-2 UN-2
当安全理事会通过第 # 号决议时,它遭到以色列政府的拒绝,只是当再也无法不接受时才得到接受。
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиMultiUn MultiUn
美国中等州政府的公共债务占GDP比例低于0.5%(欧元区为5%),这表明欧元区主权违约的金融影响将进一步加重;此外,次级市场的政府债券购买也并未遭到禁止。
Мы с Шэрон играли во двореProjectSyndicate ProjectSyndicate
该方案的最终目的是要恢复和稳定支付能力并由此防止家庭遭到驱逐16 。
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфUN-2 UN-2
一位代表达利特(印度一种下层等级的名称)发言的与会者说,这个遭到严重忽视和排斥的社区认为自己在社会、经济和政治方面是少数。
Сейчас я тебе объяснюMultiUn MultiUn
委员会还关切地注意到,缔约国没有关于贩运妇女和女童情况的全面信息和数据,据报道贩运者很少遭到起诉和定罪,有报道称打击贩运妇女和女童行为的资金以及援助受害者的资金不足。
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日和 # 日,联合国房舍遭到手榴弹和简易爆炸装置的袭击。
Да больше и говорить нечегоMultiUn MultiUn
在国际部队(驻科部队和科索沃特派团)的庇护下 # 个月中发生了 # 千多起主要针对塞族的恐怖行为 # 多人被杀,约 # 人被绑架 # 万多非阿尔巴尼亚族人遭到驱逐。
Маленький Джонни показываетMultiUn MultiUn
吸引私人部门在荒漠化和干旱方面进行投资的努力往往遭到失败,这是因为缺乏财政奖励办法来帮助赚取投资回报。
Так что ты там хотела сказать?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.