遵约 oor Russies
遵约
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
соблюдение
[ соблюде́ние ]
此外,遵约还为缔约国树立了一个榜样,并为条约的执行开创了一个可信的先例。
Далее, соблюдение давало бы хороший пример среди сторон и создавало бы убедительный прецедент для осуществления договора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?UN-2 UN-2
经济和社会事务部(经社部)主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·加思先生;经社部人口司司长约翰·威尔莫斯先生(关于大会第二十九届特别会议将予以审议的人口议题,以及2014年以后国际人口与发展会议行动纲领的后续行动)
Простите, что прерываюUN-2 UN-2
虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Ты здесь чтобы оценить меняjw2019 jw2019
裁军谈判会议约45个成员国和约10个观察员国的代表参加了这次边会,另外联合国裁军事务厅、国际原子能机构和联合国裁军研究所的代表也参加了边会。
Не говори ерунды, это глупоUN-2 UN-2
到2001年,流离失所者的人数从300万增至400万,约有10万名儿童在家庭环境之外生活。
Ну, а что ты будешь делать дальше?UN-2 UN-2
主席(以英语发言):大会现在将听取葡萄牙共和国总统若尔热·桑帕约先生阁下的发言。
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьMultiUn MultiUn
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
Свет приглушен, она возбужденаUN-2 UN-2
纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Позволь мне дать тебе один советjw2019 jw2019
后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
Прикалываешься?jw2019 jw2019
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
Он растопчет насUN-2 UN-2
月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
Сколько будет нас преследовать?MultiUn MultiUn
因此我们敦请理事会/论坛和各国政府重新承诺履行《关于环境和发展的里约宣言》 原则 # 为此,除其他手段外,应采纳和执行事先征求相关社区的知情同意的原则;使土著人和代表名额不足的其他少数民族和群体能更多地参与有关可持续发展的决策;并确保所有利益相关者积极参与多边的环境、保健和可持续发展活动。
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомMultiUn MultiUn
与之类似,约52架飞机降落在索马里境内几乎所有大小机场。
Он был твоим другом?UN-2 UN-2
一名监察干事( # )将协助监察员执行上述任务,支助办理和管理案件、调查与约谈。
Оставьте мертвыхMultiUn MultiUn
新西兰的医疗开支在 # 年 # 月 # 日结束的财政年度为 # 亿新元,占新西兰国内生产总值的 # %(而以前的 # 年约为 # %)并相当于按人口每年每人支出 # 新元。
Если б ни это, давно бы зарезалиMultiUn MultiUn
路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。
Это клингонские помехиjw2019 jw2019
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
Позвольте мне рассказатьMultiUn MultiUn
据一些报告说,以色列在 # 年期间驱逐了约 # 名被贩卖来的俄罗斯和乌克兰妇女。
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?MultiUn MultiUn
关于加强《公约》制度的遵约规定,新西兰倾向于在《公约》的主要框架内解决这一问题,赞成采用南非提案所述的简便遵约制度。
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийUN-2 UN-2
所需资源减少是由于:(a) 6名约聘人员离职,而预算编列的是15名订约人,而且利用应享休假的约聘人员减少;(b) 实际使用的台式计算机和膝上型计算机数目低于预算,导致企业许可证所需经费减少。
Здесь кусочки #- каратного золотаUN-2 UN-2
确保司法部门的人事任免不受政治干扰,严格遵守续约的最后期限 (西班牙);
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоUN-2 UN-2
里约集团支持《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)迅速生效,认为同时还应在质量上和数量上限制核武器的发展。
Ну, я могу кое- что вам рассказатьMultiUn MultiUn
男女失业率的下降幅度一样(约为 # %)。
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокMultiUn MultiUn
里约集团将积极参加这项工作,这是联合国正在进行的改革进程框架的部分,目的在于改善联合国行动和效力。
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеMultiUn MultiUn
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
Или телефон?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.