部队 oor Russies
部队
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
войска
[ войска́ ]
通过这样做,而保持了建立一个使部队派遣国更深入地参与安理会的工作的机制的选择。
Она открывает возможность создания более эффективного механизма по вовлечению в работу Совета стран, предоставляющих войска.
армия
[ а́рмия ]
在战争中,这种非正规的黑客分队将成为解放军与敌交战前的先头部队。
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
часть
一些人出院后获准休假几天,且所有人都返回了所在部队。
Некоторые из них получили несколько дней отпуска после выписки, и все вернулись в свои части.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
войско · батарея · рота · подразделение · командование · отряд · группа · воинская часть · воинские контингенты · команда, приказание · соединение [группа войск]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Уж я то знаю, что сказать женщинеMultiUn MultiUn
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамUN-2 UN-2
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Меня не запугаешь пушкойUN-2 UN-2
我们正在培训民事干预部队——一支紧急情况反映部队——和一支保护政府官员的部队。
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответUN-2 UN-2
e) 为提高执行第 # 号决议内所规定各项措施的效率和效力以供与各部队派遣国进行协商,工作组成员作出了下列建议
Где ты это взял?MultiUn MultiUn
没有其他未经授权的部队出现在特派团作战地区。
И для чего мне это?UN-2 UN-2
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
Что бы сделал курьер- мен?UN-2 UN-2
它公然违反了《卢萨卡停火协定》( # 附件)、《坎帕拉脱离接触和换防计划》以及《哈拉雷部队脱离接触和换防次级计划》。
Нет, тут без сокаMultiUn MultiUn
与刚果(金)武装部队开展40次解除外国战斗员武装的联合行动,包括联合进驻、警戒和搜索行动,以建立无武器区(40次行动×10天×500人)
Попробуем два голубых и один розовыйUN-2 UN-2
以色列部队在西岸的军事行动,包括实施戒严和关闭,划定封闭的军事区等,对于工程处援助巴勒斯坦难民的人道主义职能产生不利影响。
Разработчик доMultiUn MultiUn
自特派团团长/部队指挥官办公室
Нет времени на формальности, братьяUN-2 UN-2
在利比里亚、科特迪瓦、布隆迪和海地开展新的活动时,并非总是部署了足够的士兵,并非总是尽速部署部队。
С ним ничего долго не бываетMultiUn MultiUn
建设和平基金应重点满足安全部门改革近期的主要需要,如全体安全部队普查,同时准备在优先事项还在商定期间支持规划工作以及强化警察。
Ты знаешь, что могло произойти?UN-2 UN-2
我们承诺将军事、准军事和警察部队置于文官控制之下,确保这些部队保护民主和宪制,确保其行动无损民选政权。
Ты вещи собрал?UN-2 UN-2
在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамted2019 ted2019
他重申黎巴嫩政府和人民对联黎部队和停战监督组织的全面支持,他说,黎巴嫩全面致力于全面执行安全理事会第1701(2006)号决议。
Фабиан, твои ягодицы!UN-2 UN-2
欢迎在继续同多国稳定部队合作削减军事资产方面取得的成绩并鼓励进一步作出努力,以期加强安全,使波斯尼亚和黑塞哥维那今后加入和平伙伴关系
Мы... связаны друг с другомMultiUn MultiUn
原则上,维持和平部队的行为应归于联合国,但若受害国证明维持和平部队的违规行为是对联合国任务规定的违反,有关行为应归于派遣国。
Он такой величественныйMultiUn MultiUn
根据安全理事会2005年2月1日第1584(2005)号决议,秘书长成立了一个专家组,其任务是:检查和分析联合国科特迪瓦行动(联科行动)和向其提供支持的法国部队收集的情报;在科特迪瓦、该区域各国、以及视必要在其他国家收集和分析关于武器和相关物资流动的情报,并收集关于提供与军事活动有关的援助、咨询和培训的情报。
Я закончил мединститутUN-2 UN-2
这支部队在防止走私商业物品方面确实取得一些成功。
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоMultiUn MultiUn
因此,当我们努力在我国部队正在保卫的地区重建被毁基础设施和快速启动经济活动时,我敦促国际社会继续为新出现的经济机构提供慷慨支持。
Кажется, никого нетUN-2 UN-2
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
Что он делает? – Я не знаюMultiUn MultiUn
民警司由民警专员( # )负责,民警专员在秘书长首席副特别代表领导下,管理特派团的民警部门,协助和支持民族团结政府和南部苏丹政府按照《马查科斯议定书》和其他协定的规定建立透明的警察部门,协助其他双边和国际捐助者的支助举措,为政府和人运/解放军警察部队提供咨询,监测当地警方的服务情况和社区的期望,直接参与培训等能力建设方面和其他方案。
Я вижу моего бога в тебеMultiUn MultiUn
月 # 日驻科部队士兵在Mijak执行搜索行动时受到阿族武装团体袭击,驻科部队士兵进行自卫,打伤两名袭击者。
Я был женат, и мы ждали ЛюсиMultiUn MultiUn
喀麦隆作为支持联合国维持和平工作的部队派遣国,重申愿意合作以促进委员会的工作。
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.