都靈 oor Russies
都靈
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Турин
[ Тури́н ]
1987 年 我 跑 到 都 靈親 自 取回 圍巾
Я сам ездил в Турин в 1987 году, чтобы заполучить этот шарф.
Дурин
zh
都靈 (中土大陸)
ru
Дурин (значения)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
专家们注意到,好几个区域集团,如东南亚国家联盟、安第斯共同体和南锥体共同市场都采取了便利区域内贸易并促进成员国之间投资流动的办法。 例如东盟所采用的工业合作办法。
О чём вы говорили?UN-2 UN-2
这些优先事项都与联合国关于土著民族的工作直接有关。 第二部分更详细地说明了这项工作。
Вам говорятMultiUn MultiUn
年以来大会各项决议和联合国责任机关提出的建议都已贯彻和执行。
Спасибо за вниманиеMultiUn MultiUn
他们一向都说真话吗?
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкерjw2019 jw2019
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
А я крещеннаяUN-2 UN-2
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Я его законный опекунUN-2 UN-2
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Никогда не плавай один.UN-2 UN-2
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоMultiUn MultiUn
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
Извини за допрос с пристрастием, КларкMultiUn MultiUn
这些年轻人对其国家、对完全禁止他们犯下这一罪行的宗教都犯下严重罪行。
Посмотри наэто с другой стороныUN-2 UN-2
她们遇害的原因各异,但都与其所从事的事业所处的环境和因素有关。
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомUN-2 UN-2
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Что ж, давай покончим с этимjw2019 jw2019
以色列政府显然谋求军事解决办法,而不是政治解决办法,面对这种情形,这两个国家和其他方面都必须持续进行上述努力。
Хочешь, чтобы я здесь осталась?UN-2 UN-2
与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。
Мой папа довольно умныйUN-2 UN-2
我 都 打电话 找 报纸 和 俱乐部 了 。
Построить параболу через эту точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Я не припоминаю?jw2019 jw2019
红十字国际委员会在冲突中明确表示,在任何时候都必须可以撤离伤员。
Найдена одна записьMultiUn MultiUn
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
Она поощряла нас к исследованию нашихMultiUn MultiUn
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Превосходное резюмеUN-2 UN-2
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!UN-2 UN-2
虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Карстен настучал, чувакjw2019 jw2019
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
Ну, мне нужны переменыUN-2 UN-2
条约事务司司长在其介绍性发言中,提请委员会注意大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第 # 段,其中大会请每个职司委员会审查其工作方法,以便更好地执行联合国各次主要会议和首脑会议的结果,并认识到没有必要采取统一办法,因为每个职司委员会都有自身的特点。
Но сначала мы поженимсяMultiUn MultiUn
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьUN-2 UN-2
我一点都不知道这会给你带来那么多问题。
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахtatoeba tatoeba
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.