鉗 oor Russies

鉗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

клещи

[ кле́щи ]

werkwoord

щипцы

[ щипцы́ ]

naamwoord p

拿 钳子 来 , 我 从 大肠 钳 它 出来
Дайте мне некоторые щипцы.

струбцина

[ струбци́на ]

naamwoord

Плоскогубцы鉗子 · клемма鉗 · клещи鉗 · клещи鉗子 · плоскогубцы · Щипцы · зажим · зажимать · клемма · клешня · кусачки · пассатижи · пинцет · сжаться · сжимать · сжиматься · скоба · тиски · хомут · щипчики · сжать

voorbeelde

必须把试样牢固地夹在一水平位置上,其一半长度伸在夹钳外面。
Образец должен жестко закрепляться в горизонтальном положении, так чтобы половина его длины выступала за пределы места зажима

市场里出售的东西包罗万象——从二手板钳到猴子不等(猴子肉可制成佳肴)。
Торговцы продают все что угодно — от подержанного гаечного ключа до обезьяны (из обезьяньего мяса можно делать хорошую тушенку).

碗 啦 碟子 啦 沙拉 钳 啦
Чаши, подносы, ложки для салата.

一旦你建立起了培養鏈黴菌的基線, 讓它能很一致地產生出足夠的色素, 你就能轉向撚、折、 鉗夾、浸染、噴塗、 淹染── 所有這些做法,都讓天藍色 鏈黴菌活動的美感更有特色。
Как только вы создадите базовые условия для выращивания Streptomyces, чтобы он производил достаточно пигмента, скручивайте, складывайте, зажимайте, окунайте, распыляйте, погружайте — все действия способствуют активности coelicolor.

事实上,倘若独裁政府能够有效地箝制媒体的言论,他们甚至可以允许(相对)自由的选举,就像普京时代的俄罗斯那样。
Действительно, при условии, что им удастся заткнуть рот СМИ, они могут даже разрешить (относительно) свободные выборы, как например, в России Путина.

他正在鉗工台前幹活он стоит за верстаком
он стоит за верстаком他正在鉗工台前幹活

对于心脏性发作最常见的征兆——胸腔像给老虎钳钳着一般,许多人都晓得提高警觉。
Наиболее распространенный признак сердечного приступа — когда грудную клетку словно сдавливает тисками — известен многим.

他 對 希優頓 的 的 箝制 非常 強
За счет Короля Теодена он очень силен.

调查结果表明,SCOPE公司为GTI公司制造的套管和钳夹等部件是具有多种用途的常用部件。
Как показали расследования, компоненты, изготовленные "СКОУП" для ГТИ, которые включали кожухи и зажимные держатели, носят генерический характер и пригодны для нескольких видов использования

呈消毒钳的圆筒,直径=4厘米
Цилиндр для стерильных зажимов диаметром 4 см

在圣幕里,这些灯芯屑会用钳夹住,放在火盘里,最后丢弃。( 出37:23)
В священном шатре обгоревшие кусочки фитилей, удаленные щипцами, складывали в сосуды для огня, очевидно, представлявшие собой емкости, в которых такие кусочки фитилей хранились до тех пор, пока их не уничтожали (Исх 37:23).

箝制言论自由和新闻自由仍然持续不已。
Сохраняются ограничения на свободу самовыражения и свободу печати

穿孔钳(手工具)
Клещи дыропробивные [ручные инструменты]

这是对严峻的实地局势作出的正确反应,这种局势就是对行使集会自由的和平示威者使用实弹和重武器;持续暴力镇压平民;以及通过封锁电子通信来箝制言论自由。
Это правильная реакция на серьезную обстановку на местах — на применение боевых патронов и тяжелых вооружений против мирных демонстрантов, пытающихся воспользоваться своим правом на свободу собраний; на непрекращающиеся насильственные репрессии в отношении гражданских людей; и на подавление свободы слова блокированием электронных средств связи.

要 清除 血块 我们 得 钳 住 受损 动脉
Нам нужно зажать повреждённую артерию, чтобы добраться до сгустка.

要求切断枪管上的枪膛是很重要的,因为大多数军用小武器的枪管可以用扳钳和虎钳等简单工具更换。
Требование разрезать патронник на стволе винтовки имеет большое значение, так как ствол на большинстве видов армейского стрелкового оружия можно заменить, используя такие простые инструменты, как гаечный ключ и тиски

箝制言论自由和新闻自由仍然持续不已。
Сохраняются ограничения на свободу самовыражения и свободу печати.

你 在 车里 放 这些 断线 钳 ?
Ты возишь в багажнике кусачки?

23 又用纯金做灯台的七盏灯、灯心钳和火盘+。
23 Затем он сделал для него из чистого золота семь плошек, щипцы для снятия нагара и сосуды для огня+.

项目 # (d)“端部操纵装置”系夹钳、“有源刀具加工装置”以及附在“机器人”操纵臂端部支承板上的任何其他刀具。
В пункте # d) "рабочие органы" означают зажимы, "активные средства механической обработки" и любые другие инструменты, установленные на исполнительном механизме "робота"-манипулятора

最后,嚼吸式口器, 是一种像舌头般的由下颌钳 和前段喙管结合而成的口器, 这样的构造是为了舔食花蜜。
И, наконец, грызуще-лижущий ротовой аппарат является сочетанием мандибул и хоботка с неким подобием язычка на кончике, предназначенным для всасывания нектара.

剥线钳(手工具)
Инструменты для снятия изоляции [ручные инструменты]

2020 年 1 月 24 日左右,澳大利亚昆士兰大学宣布,正在研究一种分子钳形疫苗的潜力,该疫苗可对病毒蛋白进行基因修饰,以刺激免疫反应。
24 января 2020 года Квинслендский университет, Австралия, объявил, что исследует потенциал вакцины с молекулярным зажимом, которая генетически модифицирует вирусные белки для стимуляции иммунной реакции.

加速经济改革以避免经济崩溃。 打破政党对经济和商业生活的箝制。
ускорение процесса экономических реформ во избежание экономического коллапса

如果呼吸正常,在钳夹和切割脐带之后,应将婴儿放在母亲的胸部,保持直接皮肤接触,直到第一次母乳喂养之后。
В случае нормального дыхания, и после того как на пуповину наложены зажимы и она перерезана, детей следует уложить на грудь матери, обеспечив тесный телесный контакт, до тех пор, пока не произойдет первое кормление грудью.