银牌 oor Russies

银牌

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

серебряная медаль

медаль, вручаемая за второе место на соревнованиях.

人们普遍认为,中国具有献身精神的运动员有把握获得几十枚金牌和银牌。
У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей.

серебрянная медаль

[ сере́брянная меда́ль ]

naamwoord

voorbeelde

年,本国学生在国际奥林匹克竞赛中表现良好,他们在物理竞赛中获得了 # 枚金牌 # 枚银牌,在化学竞赛中获得了 # 枚金牌和 # 枚银牌,在生物竞赛中获得了 # 枚金牌和 # 枚银牌。
Индийские учащиеся удачно выступили на международных олимпиадах # года, где они завоевали три золотые и две серебряные медали по физике, одну золотую и три серебряные медали по химии и одну золотую и три серебряные медали по биологии

朝鲜乒乓球和游泳运动员在2013年马来西亚主办的第3届亚洲青年残奥会上,取得了4枚银牌和1枚铜牌。
Игроки в настольный теннис и пловцы из КНДР выиграли четыре серебряные и одну бронзовую медаль на III Азиатских молодежных паралимпийских играх в Малайзии в 2013 году.

在柏林锦标赛上,古巴获得了五枚奖牌,其中金牌一枚(女子三级跳远金牌),银牌四枚(其中两枚由女选手赢得)。
В Берлине страна добилась пяти медалей: одна золотая (женщина за тройной прыжок), четыре серебряных (две из них принадлежат женщинам).

最后,乒乓球女队带回了东南亚青年锦标赛 # 岁以下双打银牌和 # 岁以下单打铜牌。
Две участницы парусных гонок класса "Оптимист" также входили в состав национальной команды, которая помогла Сингапуру победить в общекомандном зачете на Азиатской парусной регате в Японии

朝鲜学生成功参加了许多国际比赛:2012年和2013年在罗马尼亚举行的全国学生学术比赛中夺得第一名,2013年在哥伦比亚举行的第54届国际数学奥林匹克竞赛中获得一枚金牌、七枚银牌,2012年在波兰举行的肖邦国际青少年钢琴比赛中获得一等奖和特别奖。
Студенты из КНДР успешно выступали на многих международных соревнованиях, заняв первое место на Национальных студенческих академических соревнованиях, состоявшихся в Румынии в 2012 и 2013 годах, завоевав золотую и серебряную медали на 54-й Международной математической олимпиаде, состоявшейся в Колумбии в 2013 году, и выиграв первый приз и специальный приз на 20-м Международном конкурсе юных пианистов имени Шопена, проходившем в Польше в 2012 году.

2011年6月25日至7月5日在雅典(希腊)举行的世界夏季特殊奥运会上,土库曼斯坦НЦСО代表队在4个运动项目――游泳、田径、乒乓球、体操上共夺得3枚金牌,5枚银牌,6枚铜牌。
На Всемирных летних Специальных Олимпийских играх в городе Афины (Греция), проходивших с 25 июня по 5 июля 2011 года по 4 видам спорта − плавание, легкая атлетика, настольный теннис, художественная гимнастика, − сборная команда НЦСО Туркменистана завоевала 3 золотые, 5 серебряных, 6 бронзовых медалей.

金钟秀的比赛成绩宣告无效后,男子10米空气手枪的铜牌授予美国运动员杰森·特纳,男子50米手枪的银牌发给中国选手谭宗亮,原本谭宗亮获得的铜牌则由俄罗斯运动员弗拉基米尔·伊萨科夫收入囊中。
После его дисквалификации бронзовая медаль в стрельбе из пневматического пистолета на 10 метров перешла к американцу Джейсону Тёрнеру; в стрельбе из пистолета на 50 метров серебряная медаль перешла к китайцу Тань Цзунляну, бронзовая — к россиянину Владимиру Исакову.

在于悉尼举行的第二十七届奥林匹克运动会上,白俄罗斯赢得3枚金牌,3枚银牌和11枚铜牌,在所有参加该次运动会的运动队中排名15。
На XXVII Олимпийских играх в Сиднее белорусские спортсмены завоевали 3 золотые, 3 серебряные и 11 бронзовых медалей, заняв 15‐е место по общему количеству наград среди участников Олимпиады.

2010年在卢森堡城举行的欧洲/欧亚特奥冠军赛上,在有20个国家参加的游泳/体操项目中,来自土库曼斯坦的运动员共夺得了7枚奖牌:3枚金牌,1枚银牌和3枚铜牌。
На чемпионате СО Европы/Евразии, проведенном в 2010 году в городе Люксембург по плаванию/гимнастике с участием 20 стран, атлеты СО из Туркменистана завоевали 7 медалей: 3 золотые, 1 серебряную и 3 бронзовые.

通过这些方案,2002年派遣各学生代表团成功参加了国际科学研讨会,并获得四枚金牌,九枚银牌和六枚铜牌。
Благодаря такой помощи в течение 2002 года на международные научные симпозиумы были направлены различные делегации учащихся, где они завоевали четыре золотые, девять серебряных и шесть бронзовых медалей.

在于悉尼举行的第二十七届奥林匹克运动会上,白俄罗斯赢得 # 枚金牌 # 枚银牌和 # 枚铜牌,在所有参加该次运动会的运动队中排名 # 。
На # Олимпийских играх в Сиднее белорусские спортсмены завоевали # золотые # серебряные и # бронзовых медалей, заняв # е место по общему количеству наград среди участников Олимпиады

在第 # 届残奥会上,游泳运动员叶品秀摘得一枚金牌和一枚银牌,劳伦希娅•谭获得了马术比赛盛装舞步个人锦标赛Ia级的铜牌。
На # х Параолимпийских играх Ип Пин Сю завоевала золотую и серебряную медали в плавании, а Лаурентия Тан стала бронзовой медалисткой в конном спорте

在第 # 届东南亚运动会上,女运动员获得了 # 枚金牌中的 # 枚 # 枚银牌中的 # 枚 # 枚铜牌中的 # 枚。
На соревнованиях “СИГЕЙМС # ” женщины-спортсменки из Вьетнама из # золотых медалей завоевали # из # серебряных # и из # бронзовых

在2010年英联邦运动会上,印度女运动员赢得了38块金牌中的13块、28块银牌中的12块以及36块铜牌中的12块。
На Играх Содружества они получили 13 из 38 золотых медалей, 12 из 28 серебряных медалей и 12 из 36 бронзовых медалей.

2001年,本国学生在国际奥林匹克竞赛中表现良好,他们在物理竞赛中获得了3枚金牌,2枚银牌,在化学竞赛中获得了1枚金牌和3枚银牌,在生物竞赛中获得了1枚金牌和3枚银牌。
Индийские учащиеся удачно выступили на международных олимпиадах 2001 года, где они завоевали три золотые и две серебряные медали по физике, одну золотую и три серебряные медали по химии и одну золотую и три серебряные медали по биологии.

10.15 最后,乒乓球女队带回了东南亚青年锦标赛15岁以下双打银牌和18岁以下单打铜牌。
10.15 И никонец, команда девушек по настольному теннису получила серебряную медаль в парном разряде в возрастной группе до 15 лет и бронзовую медаль в одиночном разряде в возрастной группе до 18 лет на Молодежных играх стран Юго-Восточной Азии.

体育界杰出的女性 在 # 年北京奥运会上,由李佳薇、冯天薇和王越古组成的女子兵乓球队获得了银牌,为新加坡队创造了历史。
Женская команда по настольному теннису, в состав которой входят Ли Цзя Вэй, Фэн Тянь Вэй и Ван Юэгу, вошла в историю, добившись серебряной медали на Олимпиаде # года в Пекине

曾 代表 中国国家队 出赛 她 在 2000 年 奥运会 赢得 了 银牌
Она завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх в 2000 году.

美洲培发协会努力普及新技术收益的工作得到2006年数字艺术和科学学会第10届网络年度奖的承认,美洲培发协会职业银行是视觉艺术国际学院W3奖就业类银牌得主。
Достижения АОПР в обеспечении доступа к новым технологиям получили свое признание в 2006 году, когда эта организация получила награду на десятой ежегодной церемонии вручения премии Уэбби Академии цифрового искусства и науки, а проект АОПР «Банк вакансий» получил серебряную медаль в категории «Обеспечение занятости» от Международной академии визуального искусства.

在2010年亚运会上,印度女运动员赢得14块金牌中的5块、19块银牌中的6块以及34块铜牌中的12块。
На Азиатских играх 2010 года индийские спортсменки выиграли 5 из 14 золотых медалей, 6 из 19 серебряных медалей и 12 из 34 бронзовых медалей.

下述数字证明它是成功的 # 年,在国际奥林匹克竞赛和科技比赛中,哈萨克斯坦的资优学生联合小组获得 # 枚奖牌 # 块金牌、 # 块银牌、 # 块铜牌。
Сборная команда из одаренных учащихся Казахстана на международных олимпиадах и научных соревнованиях в # году завоевала # медаль: из них # золотых # серебряных и # бронзовых

人们普遍认为,中国具有献身精神的运动员有把握获得几十枚金牌和银牌。
У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей.

志愿机构也帮助执行实验和创新方案。 通过这些方案 # 年派遣各学生代表团成功参加了国际科学研讨会,并获得四枚金牌,九枚银牌和六枚铜牌。
Благодаря такой помощи в течение # года на международные научные симпозиумы были направлены различные делегации учащихся, где они завоевали четыре золотые, девять серебряных и шесть бронзовых медалей

马来西亚代表团凭借着在新德里英联邦运动会上所取得胜利的势头,在2010年11月广州第16届亚洲运动会上夺得了9枚金牌、18枚银牌和14枚铜牌,刷新了自己2006年在多哈举行的第15届亚洲运动会上夺得8枚金牌的纪录。
На волне успеха на Играх Содружества в Нью-Дели, малайзийская сборная на шестнадцатых Азиатских играх в ноябре в Гуанчжоу в 2010 году завоевала 9 золотых, 18 серебряных и 14 бронзовых медалей, улучшив свой рекорд в 8 золотых медалей в Дохе на пятнадцатых Азиатских играх в 2006 году.

马来西亚体育代表团取得了非常令人鼓舞的成绩,尤其是在2010年10月新德里第19届英联邦运动会上,马来西亚当时夺得了12枚金牌,10枚银牌和14枚铜牌,超过了马来西亚在1998年吉隆坡英联邦运动会上创造的10枚金牌的纪录。
Малазийская сборная добилась весьма впечатляющих результатов, особенно на XIX Играх Содружества в Нью-Дели в октябре 2010 года, когда Малайзия завоевала 12 золотых, 10 серебряных и 14 бронзовых медалей, превысив свой рекорд в 10 золотых медалей на Играх Содружества в 1998 года в Куала-Лумпуре.