银色匠 oor Russies

银色匠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

серебряный кузнец

[ сере́бряный кузне́ц ]

voorbeelde

工发组织应当发现并酌情在与有关成员国协商的情况下利用各种掌握先进技术的非政府组织和志愿人员的服务,其中包括联合国志愿人员和诸如“银色志愿人员”这样的协会,以便以有成本效益的方式利用它们的专门知识和技术;
ЮНИДО следует выявить и – если это целесооб-разно, – и в консультации с соответствующими госу-дарствами–членами – использовать услуги развитых в техническом отношении неправительственных орга-низаций (НПО) и добровольцев, включая Добро-вольцев Организации Объединенных Наций и такие объединения, как "серебряные добровольцы", с целью эффективного с экономической точки зрения исполь-зования их опыта и технологий.

9 这就实现了先知耶利米的话:“他们取了三十块银子+——这是被定价的人的价钱,就是有些以色列人给这样的人所定的价—— 10 交出来买下陶匠的地+。 这是按照耶和华所吩咐我的。”
9 Тогда исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю*: «Они взяли тридцать серебряных монет+ — цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля, 10 и дали их за поле гончара+, как велел мне Иегова».

陶匠亲手造出来的东西,竟敢说陶匠没有手,或者说他没有能力,不能造成什么东西。
Изделие, сделанное гончаром, теперь заявляет, что у гончара нет рук или сил, чтобы работать.

弟兄姐妹们,就像窑匠转盘上的黏土,我们要在今生找到真正的喜乐和平安,就必须确实过着以基督为中心的生活。
Братья и сестры, подобно тому, как глина должна быть в самом центре гончарного круга, в самом центре нашей жизни должен быть Христос, если мы хотим обрести истинную радость и покой.

□ 伟大的窑匠对地球定了什么旨意?
▪ В чем состоит намерение Великого Горшечника относительно нашей планеты?

在这个问题上,我们知道自由贸易协定非常重要,但不是银色子弹。
Сегодня мы понимаем, что соглашения о свободной торговле приносят определенную пользу, но не могут решить все проблемы.

另一次,耶和华吩咐耶利米到陶匠的家去,看看陶匠怎样用泥土做器皿。
Иеремию Иегова послал в дом горшечника, в его мастерскую, чтобы пророк посмотрел, как горшечник работает с глиной.

......岂可看窑匠如泥[呢]? 被制作的物岂可论制作物的说:他没有制作我?
Скажет ли изделие о сделавшем его: „не он сделал меня“?

活性金色和银色油墨(两种条件等色),用光纤设备和在紫外光下可以鉴别;
реактивные золотые и серебряные чернила (метамерические пары), распознаваемые с помощью оптической аппаратуры или в ультрафиолетовом цвете;

你从耶利米所写有关陶匠的记载学到什么?
Чему ты научился из рассказа Иеремии о гончаре?

这笔经费包括将提供不能自行维持的增设部队的垃圾收集、虫害控制、粪坑清洁和洗衣服务,以及雇用更多的泥水匠、木匠、电器工、一般机械师、水管匠和冷藏技术员的费用。
США для оплаты различных предметов снабжения ( # долл

波兰提出了2014-2020年长期老人政策战略,处理健康与独立生活、专业和社会活动、银色经济和代际关系等问题。《
Польша внедрила долгосрочную стратегию в отношении политики в интересах престарелых на 2014–2020 годы, в которой затрагиваются такие вопросы, как состояние здоровья и самостоятельная жизнь, профессиональная и социальная активность, «серебряная» экономика и отношения между поколениями.

这个人在制革匠西门海边的家里作客+。’
Этот человек гостит в доме кожевника Си́мона, у моря“+.

在冬天,这类长6厘米的银色生物,在小溪的淤泥和一块块洼地里冬眠。
Зимой эта 6-сантиметровая рыбка с серебристой чешуей зарывается в илистое дно ручьев и водоемов и впадает в спячку.

以赛亚书29:16;耶利米书18:2-6)这样,诗篇的执笔者提醒我们,伟大的窑匠耶和华温柔小心地处理我们,因为深知我们有如陶器一般脆弱。——可参阅哥林多后书4:7。
Итак, псалмопевец напоминает нам о том, что Иегова, великий Горшечник, осторожно обращается с нами, потому что знает, что мы, как земные сосуды, такие хрупкие. (Сравни 2 Коринфянам 4:7.)

耶利米看见陶匠由于“做坏了”一个器皿,于是把泥另做其他器皿。
Иеремия видел, как горшечник сам решил, что делать с сосудом, который «развалился в руке его».

沸騰, 蠟匠, 跟 我 來
Бойл, Ваксер, за мной. ВАКСЕР:

国际刑警组织的“钟表匠”项目通过发出关于已知制造或使用简易爆炸装置的个人的国际刑警组织通告和预警信息,向其所有190个成员国提供业务和专门支助。
Проект Интерпола WATCHMAKER обеспечивает оперативную и специальную поддержку всех 190 государств-членов этой организации с помощью извещений Интерпола и предупреждений о лицах, которые известны тем, что они занимаются изготовлением или применением СВУ.

工发组织应当发现并酌情在与有关成员国协商的情况下利用各种掌握先进技术的非政府组织和志愿人员的服务,其中包括联合国志愿人员和诸如“银色志愿人员”这样的协会,以便以有成本效益的方式利用它们的专门知识和技术
ЮНИДО следует выявить и- если это целесооб-разно,- и в консультации с соответствующими госу-дарствами-членами- использовать услуги развитых в техническом отношении неправительственных орга-низаций (НПО) и добровольцев, включая Добро-вольцев Организации Объединенных Наций и такие объединения, как "серебряные добровольцы", с целью эффективного с экономической точки зрения исполь-зования их опыта и технологий

年女生人数增多,因为全国妇女运动与劳工动员股合作,为妇女举办了男子传统职业,如木匠和泥匠的培训班。
По состоянию на конец # года доля женщин, которые приняли участие в организованных ГТМ курсах профессиональной подготовки, составляла всего лишь # процента

7 他们商议以后,就用那些银子买了陶匠的地,用来埋葬异乡人。
7 Посовещавшись, они купили на них поле гончара, чтобы хоронить там чужеземцев.

在古希腊社会,花瓶上都刻有陶匠和修饰花瓶的人的名字。
На многих древнегреческих амфорах стоят подписи и гончара, и художника.

根据《金匠和银匠条例》(马耳他律法第 # 章)的规定,在海关放行前,这些货品须经金银匠行会代表检验和估价。
До проведения экспертизы товаров таможня направляет консулу копию счета-фактуры на эти товары

愿我们人人都继续 在伟大的窑匠耶和华手里接受模铸,好成为贵重的器皿,永远为他所用,努力做尊荣的事!
Давайте и впредь будем податливыми, как глина, в руках Иеговы, Великого Горшечника, всегда служа ему как сосуды для почетного употребления!

关于不同的工艺,详见砖,木匠,雕刻,染料,染色,刺绣,泥水匠,金工,陶匠,纺纱,制革匠,编织。
Подробнее о разных ремеслах можно прочитать в статьях, посвященных конкретным ремеслам, например ВЫШИВАНИЕ; ГОНЧАР; КАМЕНЩИК; КИРПИЧ; КОЖЕВНИК; КРАСКИ, КРАШЕНИЕ; МАСТЕР ПО МЕТАЛЛУ; ПЛОТНИК; ПРЯДЕНИЕ; РЕЗНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ и ТКАЧЕСТВО.