面前 oor Russies
面前
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
перед
[ пе́ред ]
不久他以可怕(可憎)的苍蝇人的形象展现在了恋人面前。
Вскоре он стал отвратительным человеком-мухой и предстал перед своей возлюбленной.
впереди
[ впереди́ ]
他走在我的面前。
Он шёл впереди меня.
пред
国际社会需要作出集体努力,共同面对我们面前的严峻挑战。
Международное сообщество должно предпринять коллективные усилия для противодействия стоящим пред нами серьезным вызовам.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
до 面前 · передо · наперёд · в присутствии · на виду · перед лицом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他强调,该公约草案(A/CN.9/784)现正摆在委员会面前,但尚未就此展开任何工作。
И с тех пор они ненавидят друг другаUN-2 UN-2
为审议议程项目11,理事会面前有秘书长关于以色列占领对包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民的生活条件造成的经济和社会影响的说明(A/66/78-E/2011/13)。
Это твои слова или Кифера?UN-2 UN-2
通过决议草案时,第三委员会面前有关于所涉方案预算问题的声明(A/C.3/59/L.63)。
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниUN-2 UN-2
这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。
Это объект сейчас, а это- до зачисткиjw2019 jw2019
或许我们应该通过给联合国会员国在安全理事会成员面前发言的机会而吸引他们参加会议,以前曾在另一个问题上这样做过。
И как он отреагировал?MultiUn MultiUn
加共体各国代表团支持摆在大会面前的载于A/58/L.4号文件的决议草案,我们将对它的通过投赞成票。
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльUN-2 UN-2
目前的国际环境要求我们长期认真地审视联合国如何才能对我们面前的种种挑战作出回应,大会本届会议的政治辩论正是在这种背景下举行的。
Велик нужен?UN-2 UN-2
安理会成员面前摆着文件S/2009/300,其中载有秘书长关于联合国科索沃临时行政当局特派团的报告。
Опустить люк!UN-2 UN-2
然而今天,最近的种种事件使我们有理由抱有效的希望,并努力迎接我们面前的各种挑战。
У тебя получилосьUN-2 UN-2
而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。
Никакой политики, девочкиted2019 ted2019
委员会第四十九届会议面前的文件清单载于附件二。
Только вот тяжеловатыMultiUn MultiUn
主席(以英语发言):大会面前有第三委员会在其报告第 # 段中建议的两项决议草案和第三委员会在同一报告的第 # 段中建议的两项决定草案。
Меньше всегомне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатMultiUn MultiUn
我们面前的报告反映了不限成员名额工作组在上届会议期间的长时间会议和审议的成果。
Как ее зовут?MultiUn MultiUn
安理会成员面前摆着文件S/2010/591,其中载有尼日利亚提交的一项决议草案的文本。
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьUN-2 UN-2
代理主席(以西班牙语发言):大会面前摆有第五委员会在其报告第6段中建议的一项决议草案。
Мой муж вернулсяUN-2 UN-2
安理会面前的报告旨在促进这一目标,西非经共体将在安理会与西非经共体部长级代表团即将举行的会议上表明对这一报告的看法。
Да она просто властная подружкаMultiUn MultiUn
委员会注意到,面前没有任何资料,不论是提交人自己的申诉还是法院的有关裁决,能证明提交人如他所说被拘留了六天,或证明他向法院提出了关于非法逮捕和拘留的指控。
Я сейчас как раз с ними работаюUN-2 UN-2
委员会在审议这类行为时,依赖双方在委员会面前提出的书面和口头申诉期间向委员会提出的证据,并得出结论认为,在某些情况下,偏离条约边界是应该的,而在其他情况下这样做则不应该。
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?UN-2 UN-2
安理会成员面前有文件 # 其中载有安全理事会 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日派往大湖区的代表团的报告。
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!MultiUn MultiUn
库马洛先生(南非)(以英语发言):我们面前有秘书长关于本组织工作的报告。
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитMultiUn MultiUn
这项法律旨在确保每个人都享有如下权利:(a) 法律面前人人平等以及法律平等保护的权利;(b) 行使自身权利、享有自由和参与公共生活的平等机会和可能性;(c) 有效保护公民免遭歧视和任何其他煽动歧视的行为方式。
Она- человекUN-2 UN-2
我们希望在2002年,这个独一无二的谈判机构将能证明它是一个可名符其实地承担起面前任务的机构。
Я тебя тоже убьюUN-2 UN-2
摆在委员会面前的决议草案强调了核武器国家现在作出的实现彻底销毁其核武器的明确承诺的基本重要性。
Собака лаяла, а потом я заметил егоMultiUn MultiUn
它还表明,政府致力于使东帝汶国家警察成为一支能够应付面前挑战的专业的、负责任的警察部队。
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееMultiUn MultiUn
南非将对今天安理会面前的决议投赞成票。
Останавливаюсь!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.