面容 oor Russies
面容
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
облик
[ о́блик ]
лицо
[ лицо́ ]
他改造了秘书长的职位,使之成为国际社会的面容、声音和良知。
Он изменил пост Генерального секретаря, став лицом, голосом и совестью международного сообщества.
рожа
[ ро́жа ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
физиономия · черты лица · образ · выражение лица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
恐怖主义不分面容、不分身份,也不分宗教。
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетUN-2 UN-2
32不仅他的袍子极度洁白,他整个人的a荣耀也无法形容,他的面容确如b闪电一般。
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLDS LDS
你亲切的面容驱走了病魔的阴霾,成了我们一家人的精神支柱,让我们有力量撑了下来。”
До входа пять минутjw2019 jw2019
在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容
Вы ведь не собираетесь меня похититьted2019 ted2019
古代的雕像和镶嵌画都证实,拳手在比赛后往往面容毁伤,皮开肉绽。
Что будете делать?jw2019 jw2019
我们 回 想起 的 是 她 的 面容 她 的 眼睛
Не говори ерунды, это глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有吸引力的脸会刺激大脑后部 一部分视觉皮质中 一个叫梭状回的区域, 主要是用来审示面容的, 相邻的区域称为侧枕叶, 是用来审阅目标的。
Как долго Ричарду придётся обучаться там?ted2019 ted2019
赛姆开朗、容光焕发的面容深深吸引了华伦堤娜。
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьLDS LDS
可是甚至反对者也可以看出司提反并不是罪犯,因为他具有天使般宁静的面容,仿佛是上帝的使者,肯定受他所支持一般。
Привет, Кейт, как дела?jw2019 jw2019
诗篇16:8-11)他引用爱沙尼亚一位海外传道员的话说,“我们拥有地面上最美好的信息,我们的面容应当将这件事反映出来。”
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомjw2019 jw2019
我们只要看看那些处于无助的达尔富尔儿童、妇女和男子的面容,就知道我们的责任是什么了。
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеMultiUn MultiUn
这些孩子面容憔悴,而且由于井水干涸,妇女们只有走两三个小时的路去打水。
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеUN-2 UN-2
温黛忆述说:“她面容憔悴,身体消瘦,看来经历了一段非常艰难的日子。”
Обвинитель может говоритьjw2019 jw2019
由于实例是以令人信服的方式传播信息的最佳途径,秘书长还建议通过短暂的电视画面播出从不同社会阶层挑选出的 # 个人面容、姓名和简况,因为这 # 个人跨越了“分界线”,同“对方”接触。
Поднимайте его и выходимMultiUn MultiUn
对他们来说,过去的 # 个月是永别的记录,一个每天使人想起损失的一年:失去的面容、失去的声音、失去的拥抱,所有这些失去的东西就象从纽约空中轮廓线上消失的双塔一样显而易见和令人悲痛。
Ты тоже странно одетMultiUn MultiUn
为了保持匿名,纪录片里的他面容始终是模糊的,但在近几个月里他多次向媒体谈论他的行动。
Я вызову вас, когда приму решениеgv2019 gv2019
他说:“每当看到弟兄姊妹踏进新聚会所时喜悦的神情,或是受灾的同工得到援助时感动的面容,我就觉得一切辛劳都是值得的。”
Очень умнаяjw2019 jw2019
无论我们可能对恐怖主义采取何种行动,这个不露面容的敌人--它潜藏在恐惧和失望的阴影下、滋生仇恨和绝望情绪并受到无知、贫困和非正义的刺激而发展--将不会消失,除非我们严肃地处理藏在它背后的原因。 除非我们处理其根源问题,恐怖主义将继续困扰我们。
лет неудач, ну примета такаяMultiUn MultiUn
还设想在资金到位之前,拟议加强移动管制系统,启用面容生物统计技术。
Он был невероятнымUN-2 UN-2
"例如,对圣克莱尔 (St Clare) 有 如下记述: ""......天使般的面容在祈祷之后更加光亮、更加美丽,它发出了如此强烈的、令人 愉悦的光。"
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?Literature Literature
腓立比书4:7)我们欢乐的面容会把上帝所赐的这种平安反映出来,从而使我们在传道工作上遇见的住户较乐于接受我们的信息。(
Зоуи, подожди!jw2019 jw2019
坐在人满为患的旁听席上,看着杜赫的面容在一块屏幕上闪过,我突然被我的所见震撼:那是一张属于某人的脸。
У меня есть пистолетProjectSyndicate ProjectSyndicate
还设想在资金到位之前,拟议加强移动管制系统,启用面容生物统计技术。
И я их больше не виделаMultiUn MultiUn
你改变人的面容,使人离世。
Что- то еще принести?jw2019 jw2019
他从圣所出来,在外面等候的民众看他的面容,见他不能说话,就看出他在圣所里见了异象。 这样,事情就传开了。( 路1:8-23)
Мы снова поговорим утромjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.