饥饿 oor Russies
饥饿
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
голод
[ го́лод ]
饥饿促使他偷窃。
Голод вынуждал его воровать.
голодание
[ голода́ние ]
大多数面临饥饿和营养不良危险的人都生活在农村。
Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.
голодный
[ голо́дный ]
少数人的投机行为致使数以亿计的人们遭受饥饿,使全球经济处于崩溃边缘。
Спекуляции небольшого числа людей привели сотни миллионов на грань голодной смерти, а мировую экономику — на грань катастрофы.
Голодание
饥饿导致教育程度较低,这可对未来数代人产生持久影响。
Голодание ведет к снижению уровней достижений в учебе, что будет иметь долгосрочные последствия для будущих поколений.
вынужденное голодание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
又请秘书长继续加强和监测全系统消灭饥饿和贫穷措施的有效协调;
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьUN-2 UN-2
扩大农村妇女获得扫盲教育的机会,是提高其生活水平以及根除饥饿和贫困的关键因素。
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?UN-2 UN-2
印度将损失 # 亿吨靠雨水浇灌的谷物收成,占总产量的将近 # %(联合国新闻中心新闻稿,“联合国官员说,气候变化将加重发展中国家的饥饿危险” # 年 # 月 # 日)。
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьMultiUn MultiUn
认识到在各级打击腐败是一个优先事项,腐败是阻碍有效调集和分配资源的严重障碍,而且转移各种资源,使之不能用于对消除贫穷、战胜饥饿以及可持续经济发展至关重要的活动,
Задняя обложкаUN-2 UN-2
这是一次新的机会,或许连同千年首脑会议在内是最佳机会之一,为改善人类环境和实现一个所有妇女、男人和儿童在没有恐惧、饥饿和疾病的环境下生活的理想世界作出决定性贡献。
Испытайте меняUN-2 UN-2
由全球危机所造成的深刻的经济困难影响到所有的国家,并在发展中国家引发了一场“发展危机”,其表现就是一系列社会和经济指标的倒退,其中包括严重且日益恶化的贫穷、失业、饥饿和营养不良以及环境退化。
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеUN-2 UN-2
我们赞同秘书长关于不断恶化的粮食危机的意见,除了已经陷入贫穷和饥饿的 # 亿人外,这一危机还可能导致另外 # 万人陷入饥饿与贫困之中。
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разMultiUn MultiUn
灾害是饥饿的主要原因,影响到粮食安全的所有层面,包括在经济和实际方面获得粮食、供应物资的提供情况和稳定性以及营养。
Поверьте, я знаюUN-2 UN-2
Scott女士(纳米比亚)说,尽管注意到秘书长报告(A/71/283)中提到的积极的事态发展,发展中国家在农业、粮食安全和营养方面遭遇的挑战对这些国家消除贫穷和极端饥饿的努力造成了不利影响。
Поешь с намиUN-2 UN-2
饥饿是这个问题的核心所在。
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгMultiUn MultiUn
由于该国经济80% 依赖农业,而农业目前正遇到困难,因此,许多家庭陷入了饥饿的境地。
Лана, да что с тобой?UN-2 UN-2
正在出现的`市场协助的'土地改革模式,符合占优势的新自由主义模式,但对饥饿和贫穷产生的影响不可能象根本的、起改革作用的、重新分配的模式那样。
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныMultiUn MultiUn
自 # 年以来,饥饿人口不是减少而是增加。 这种情况是对各国政府在 # 年和 # 年举行的世界粮食首脑会议上所作承诺以及《千年发展目标》所载承诺的嘲讽。
Эй, Лола!Давай, работай!MultiUn MultiUn
我们愿指出,我们十分高兴地看到,本年度的辩论议程包括以下议题,如联合国系统的民主化,包括对安全理事会和布雷顿森林机构的运作进行必要改革;为非洲发展提供资金;粮食危机和世界饥饿现象;气候变化;作为国际和平与安全一部分的人类安全,以及打击恐怖主义等。
А что я- то " придумай" сразу?UN-2 UN-2
扬·埃格兰在我们就保护平民进行辩论时也提到了这一点,即在饥饿情况达到危机程度时,我们必须表明各国政府有责任向世界粮食计划署和所有其他人道主义机构和非政府组织提供充分合作,并准许他们接触那些需要帮助者。
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋
Не сходи с ума.Дики помедленнее!UN-2 UN-2
战争、饥饿和饥荒摧毁了二十世纪的大部分。
Вы собираетесь снова обследовать тело?MultiUn MultiUn
本组织通过其针对黑山残疾人、利比亚和缅甸穷人的方案以及全世界40个国家的所有康复和训练组织联盟学校的教育倡议,致力于消除极端贫穷和饥饿、实现普及初级教育、促进性别平等和增强妇女权能。
Я его не знаюUN-2 UN-2
我们数以千百万计的兄弟姐妹尚处于极端贫困,且正在忍饥挨饿,负责任地分配地球财富、世界贸易的公正以及积极开展人道主义活动有助于消除极端贫困和饥饿。
Это был самый ужасный квартал в городеMultiUn MultiUn
该汇编由主任负责出版,收集了在发展中国家消除极端贫困和饥饿(千年发展目标1)方面的24个案例,并涉及了另外七个千年发展目标中的大多数目标,特别是目标2(实现普及初级教育)、目标3(促进性别平等并赋予妇女权力)、目标8(全球合作促进发展)。
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокUN-2 UN-2
粮食计划署正在努力使其做法更具创意,正在与世界银行合作,研究埃塞俄比亚的一个饥饿保险计划。
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияUN-2 UN-2
尽管儿童基金会可以通过多种干预措施在某种程度上缓和这个问题,但是,消除极端贫穷和饥饿的工作受到的结构性限制和其他限制仍带来很大挑战。
Эй!Это полиция?MultiUn MultiUn
这些对话的宗旨是确定每个地区的家庭农业所面对的主要挑战和机遇,以及对家庭农业有利的政策环境主要原则以作为实现粮食和营养安全的核心内容,并有效地消除饥饿和农村地区的贫穷。
Я отсутствовал месяцUN-2 UN-2
爱尔兰高度重视解决世界饥饿和粮食无保障问题。
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомMultiUn MultiUn
深切关注世界许多地区的儿童由于持续存在贫穷、社会不平等、日益全球化的经济环境中不健全的社会和经济条件、大流行病(特别是艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病)、环境破坏、自然灾害、武装冲突、流离失所、暴力、虐待、剥削、贩运儿童及其器官、儿童卖淫、儿童色情和儿童色情旅游业、忽视、文盲、饥饿、不容忍、歧视、仇外心理、两性不平等、残疾和法律保护不足而仍然处境艰难,并深信必须采取紧急、有效的国家和国际行动
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.