首要网站 oor Russies
首要网站
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сайт верхнего уровня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 注意到继续将《汇辑》的各种语文版本以电子形式张贴在联合国网站上
Пошел ты в задницу!MultiUn MultiUn
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
Конечно, фрау Крюгер, толькоMultiUn MultiUn
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Превратило простое представление в кровопролитиеUN-2 UN-2
年,用所有六种正式语文印发了一本关于“巴勒斯坦问题与联合国”的小册子( # ),可在联合国网站联巴信息系统数据库中查阅。
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойMultiUn MultiUn
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Это зона заплескивания!UN-2 UN-2
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллMultiUn MultiUn
回顾过渡当局负有保护中非共和国平民的首要责任,
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?UN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Вы поверили ему?MultiUn MultiUn
执行局计划扩大该网站,以使人们更全面、更综合地获取有关全球反恐努力的信息。
Почему оставил пост?MultiUn MultiUn
此外,我们现在还有一个专业网站,该网站 # 年全面实现现代化。
Мы думали... что ты... жабаMultiUn MultiUn
它拥有一个关于利用信息通信技术促进发展问题的大型资源库,其中包括来自多种来源的案例研究、分析文件、研究刊物、网站链接和PowerPoint演示文稿等等。
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрUN-2 UN-2
该组织2008-2013年中期战略草案将性别平等问题列为两大首要优先事项之一。
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыUN-2 UN-2
委员会在其第一届会议上的首要任务将是对依照《公约》第 # 条提交的各项最后管制行动通知、以及与 # 种备选化学品有关的辅助文件进行审查。
Я об этом читалаMultiUn MultiUn
79. 热线方法针对的是违规网站和它所在的主机ISP, 出于以上理由,效果也相当有限。
Она твоя мачеха?UN-2 UN-2
为此最首要的步骤就是要认真研究和追踪在全球、区域和国家范围内持续发生的活动,并确认需要采取进一步行动的问题。
Не переведеноMultiUn MultiUn
普遍批准六项主要的人权条约必须继续成为首要任务,但是也应该集中精力执行和发展令人印象深刻的整套人权法律文书。
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманMultiUn MultiUn
使用卫星电话,落实流动报告制度,支持安保和军事行动事项,并维护1个地理信息系统网站和2项网络制图服务
Да, я думаю, всё таки лучше в домеUN-2 UN-2
塞浦路斯代表团对具体增加的成员数目持灵活态度,但首要目标应当是使得委员会能代表所有的法律和经济体系。
Как ты себя чувствуешь?UN-2 UN-2
“确认开展合作以加强实施现行法律制度,从而保护个人免遭歧视和仇恨罪行的侵害,增强信仰间和文化间的交流努力以及扩大人权教育,是打击基于宗教或信仰原因而对他人实施的不容忍、歧视和暴力行为的首要步骤,
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиUN-2 UN-2
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。
Ударить по Мордору из места, где есть силаUN-2 UN-2
鉴于公众兴趣,为审查大会专用网站增加了一个新的组成部分。
Я говорил не об ЭллиMultiUn MultiUn
按照惯例,这次国际会议的报告将作为巴勒斯坦人民权利司的出版物按适当程序发行,并将在该司拥有的网站上登出。
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеUN-2 UN-2
尽管保护平民的首要责任在于国家和武装冲突各方,但已就保护平民问题订立系统性方法的联合国在这一全球努力中必须一直发挥领导作用。
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцUN-2 UN-2
该网络的首要重点是向各国提供技术和财政支助,以便加强其卫生信息系统。
Они говорят, что я убил ееMultiUn MultiUn
重申第52/214号决议C节第4段,请秘书长继续完成优先把六种正式语文的所有联合国重要旧文件上载联合国网站的任务,以便各会员国也能通过该媒介取得这些档案资料;
Неважно выглядишьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.