首要главный oor Russies
首要главный
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
главный首要
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Я ничего не сделалаUN-2 UN-2
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Сэр, можно поговорить с вами наедине?MultiUn MultiUn
回顾过渡当局负有保护中非共和国平民的首要责任,
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиUN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманMultiUn MultiUn
该组织2008-2013年中期战略草案将性别平等问题列为两大首要优先事项之一。
Может, мы и братья, но не семьяUN-2 UN-2
委员会在其第一届会议上的首要任务将是对依照《公约》第 # 条提交的各项最后管制行动通知、以及与 # 种备选化学品有关的辅助文件进行审查。
Там люди прячутся за каждым поворотомMultiUn MultiUn
为此最首要的步骤就是要认真研究和追踪在全球、区域和国家范围内持续发生的活动,并确认需要采取进一步行动的问题。
Зови меня просто СаймонMultiUn MultiUn
普遍批准六项主要的人权条约必须继续成为首要任务,但是也应该集中精力执行和发展令人印象深刻的整套人权法律文书。
УвековечиватьMultiUn MultiUn
塞浦路斯代表团对具体增加的成员数目持灵活态度,但首要目标应当是使得委员会能代表所有的法律和经济体系。
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьUN-2 UN-2
“确认开展合作以加强实施现行法律制度,从而保护个人免遭歧视和仇恨罪行的侵害,增强信仰间和文化间的交流努力以及扩大人权教育,是打击基于宗教或信仰原因而对他人实施的不容忍、歧视和暴力行为的首要步骤,
У меня есть все. что вы просилиUN-2 UN-2
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияUN-2 UN-2
尽管保护平民的首要责任在于国家和武装冲突各方,但已就保护平民问题订立系统性方法的联合国在这一全球努力中必须一直发挥领导作用。
Один за ОднимUN-2 UN-2
该网络的首要重点是向各国提供技术和财政支助,以便加强其卫生信息系统。
Что ты про кун- фу знаешь?MultiUn MultiUn
让我代表达叙利亚感谢安全理事会的一些理事国为确保维持和平与安全及遵守基本原则在对该决议草案的辩论中占居首要地位所做的一切努力。
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?MultiUn MultiUn
实施援助地的搜救区负责国家必须负有首要责任,确保通过此类协调与合作,幸存者能够从援助船登岸到安全的地方。
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноUN-2 UN-2
这项法案制定了广泛的限制条例,禁止旨在质疑宪法秩序、冒犯国家首脑/国家机关其他首要负责人荣誉和声誉的行为。
Мы просто пропустили пару стаканчиковMultiUn MultiUn
对联合国所有会员极端重要的是,在安理会着手履行它在国际和平与安全方面的首要作用时,安全理事会的权威与合法性继续保持强大不衰。
Это уязвимоMultiUn MultiUn
这名副秘书长已于 # 年 # 月 # 日上任。 该部首要的优先事项之一,是审查与出入管理有关的安全要求。
Мои цифры возрослиMultiUn MultiUn
着重指出新闻部的首要任务是通过其外联活动,向公众提供准确、公正、全面、及时和相关的信息,说明联合国的任务和责任,以便用最透明的方式,加强国际社会对联合国活动的支持
И мы записали, что это сделал яMultiUn MultiUn
在任命秘书处工作人员时,将首要考虑确保最高标准的效率和技术能力,同时适当考虑广泛地域代表性和性别平等。
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?UN-2 UN-2
虽然与在所有领域一样,各国自己应该承担首要责任,但有些信息和通讯技术领域具有典型的国际性。
Босс, это мафия, они работают на торговый центрMultiUn MultiUn
我们强烈支持他关于本组织的远见,这一远见确定联合国的首要作用是促进集体行动以迎接人类所面临的挑战。
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьMultiUn MultiUn
尽早解决阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区境内和周边地区的武装冲突仍然是我们的首要任务。
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейUN-2 UN-2
减贫战略文件是实现千年发展目标的首要战略和执行工具,这首先就要求联合国参与减贫战略文件进程。 由于贫困具有多面性,而联合国系统在这方面,尤其是在单靠稳定政策照顾不到的领域内有着专长,这就尤其重要。
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилMultiUn MultiUn
重申每个国家都对本国的经济和社会发展负有首要责任,国家政策和发展战略的作用无论如何强调都不为过,此外强调必须采取有效措施,包括酌情建立新的金融机制,以支持发展中国家努力实现持续经济增长、可持续发展、消除贫穷并加强民主制度;
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.