首长 oor Russies
首长
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
глава
[ глава́ ]
此外,许多工作人员理事会代表报告说,他们与行政首长已经多年未见。
Многие представители совета персонала заявили также, что они несколько лет не встречались с исполнительными главами.
начальник
[ нача́льник ]
任命东帝汶人担任部门首长是一项进一步措施,增加了政治责任的分担。
Назначение тиморцев начальниками департаментов является еще одним шагом в целях обеспечения более сбалансированного распределения политической ответственности.
администратор
[ администра́тор ]
科索沃市镇议会的25名执行首长参加了一个在挪威的一星期培训班,讨论执行首长的实际作用和职责。
Двадцать пять главных административных сотрудников из муниципальных скупщин Косово прослушали недельный учебный курс в Норвегии, посвященный роли и обязанностям главного администратора в практической деятельности.
атаман
[ атама́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
决定联合国人类住区规划署作为执行《人居议程》的联合国协调中心,将参加执行首长协调委员会;
Кошачье мясо!UN-2 UN-2
邀请秘书长利用联合国系统行政首长协调理事会进一步促进全系统的机构间协调和合作,以执行在各次会议达成的协议和作出的承诺,并请他继续就理事会在这方面的活动提出报告;
Но не так много, как на отмывании денегUN-2 UN-2
为落实监督部门所产生的建议,每一组织的立法机构应该指示其各自的行政首长确保:
Мы поделили на #.НеправильноUN-2 UN-2
咨询委员会指出,为了有效、迅速满足可能的意外激增需求,部/厅首长将有权酌情从预先筛选过的名册上择用候选人或按照他们获得的授权,从各部合格候选人人才库中选人。
Это было догадкойMultiUn MultiUn
秘书长谨向大会转递他和联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)对联合检查组题为“审查联合国系统各组织缔结的总部协定:对工作人员有影响的人力资源管理问题”的报告的评论,供大会审议。
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаUN-2 UN-2
特别是,各位行政首长认为,建立更加灵活的职务分类制度和建立高级别管理制度,是委员会改革提议中最为至关重要的因素。
Ты начала говорить о кишечникеMultiUn MultiUn
行政首长协调会 # 年初为了应对全球气候变化挑战而提出的的举措在本报告所述期间更具体化了,并查明了重点领域和共有领域以便进行协调和采取行动(见下文方框 # )。
Почему не Квилок?MultiUn MultiUn
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性
Знаешь, я думала над словами ДаксMultiUn MultiUn
首长在省内代表总理和政府,并由主席应总理建议而任命。
А какая разница?MultiUn MultiUn
政府对总统任命 # 名副部长和 # 名县行政首长(市长)感到自豪。 妇女负责的重要机构包括人权和行政司法委员会、国家发展计划委员会、政府统计服务、移民、国家人口委员会和矿业协会。
Что ты только что сказал?MultiUn MultiUn
委员会着重提到行政首长协调会的高度优先事项是继续确保联合国系统高效率、协调一致地支持非洲和非洲发展新伙伴关系,请行政首长协调会确保对新伙伴关系的支助仍然是联合国系统的一个优先事项。
Я живу в Дубае уже # летUN-2 UN-2
议程项目120 和135——加强联合国系统——联合检查组——联合国系统各组织行政首长的甄选和服务条件——秘书长的说明 [阿、中、英、法、俄、西]——3页
Вот, смотрите, у меня нож в животеUN-2 UN-2
检查员认为,最后一类联络处的相对优势,取决于一些执行首长是否能够和愿意将联络处纳入本组织的战略视野。
Модуль abbrevMultiUn MultiUn
秘书长的说明,转递联合国系统行政首长协调理事会关于联合国系统各组织预算和财政状况的统计报告
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьMultiUn MultiUn
这项工作在各级展开,最高级别是行政首长协调理事会,是由秘书长主持的半年一次的联合国系统各机构行政首长会议,工发组织总干事参加了该理事会。 理事会的中期重点是执行《千年宣言》。
Привет, Джо Как дела?MultiUn MultiUn
“部门首长”是指副秘书长、助理秘书长、厅处长或上文(b)款所称任何“部门”的其他主管人员。
Спасибо, мистер СимпсонUN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性;
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееUN-2 UN-2
此外,许多工作人员理事会代表报告说,他们与行政首长已经多年未见。
Чтобы к утру быть в голосеUN-2 UN-2
虽然一些组织已经实施了其中一些做法,但正如秘书长在转递他本人和联合国系统行政首长协调理事会(首协会)就联检组的报告发表的评论意见的说明中所指出的,该报告可作为其他组织的一个基准。 秘书长在说明中指出,首协会成员对报告所载分析和建议表示欢迎,并接受提出的基准,尽管有少数保留。
Продешевила, чёрт побериUN-2 UN-2
为全面覆盖第4段要求提交的报告所涉及的问题领域,预计需要利用联合国系统内部、联合国系统行政首长协调理事会机制和适当提供最佳做法技术咨询和指导的顾问人员所具有的专业知识等途径,大大提升内部专业能力。
Артур, открой дверьUN-2 UN-2
成员国还通过诸如审计委员会和联合检查组(联检组)之类的实体在监督事项方面发挥作用;此外,如联检组报告“联合国系统各组织行政首长的甄选和服务条件”
Рас, мы говорим об ЭшлиUN-2 UN-2
关于基金和计划署的行政首长,情况没有什么太大不同。
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаUN-2 UN-2
行政首长协调会成员还认为,如果委派的驻地协调员和开发计划署驻地代表都是同一人,则开发计划署署长任命开发计划署国家主任的举措一般不足以明显区分驻地协调员和开发计划署驻地代表这两者的作用和责任。
Кого угодноMultiUn MultiUn
在《原则》最后定稿以后不久,由主要人道主义、人权和发展机构和组织的行政首长组成的机构间常设委员会(常设委员会)在1998年3月26日的会议上,通过了一项决定,欢迎《指导原则》并鼓励其成员向其执行理事会及其工作人员,特别是向外地工作人员通报这些原则,并在其为国内流离失所者展开的活动中运用这些原则。
Я устала от этого фарсаUN-2 UN-2
联合国系统外联网、行政信息网、行政首长理事会网站、联合国网站系统定位器、联合国系统图、支持配偶就业和双方就业的机制、教育补助金数据库、高级官员名录、共同制度人事年度统计数字和教育补助金调查、联合国系统共同目录、联合国系统在人力资源、信息技术和财务及预算领域的最佳做法。
Ты что здесь делаешь?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.