香皂 oor Russies

香皂

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

туалѐтное мы̀ло 香皂

voorbeelde

前天, 你給 我 帶 香皂
Позавчера принесла мне суп.

加紧努力,包括提高认识,发挥更好地提供安全的饮用水、环境卫生和注意个人卫生,包括用香皂洗手对降低腹泻疾病所致婴儿死亡率的重要作用;
активизации усилий, в том числе за счет повышения степени информированности, для расширения доступа к безопасной питьевой воде, обеспечения более строгого соблюдения санитарно-гигиенических требований, включая мытье рук с мылом, что крайне важно для сокращения показателей детской смертности в результате диарейных заболеваний;

因此,下列情形都属于本公约的适用范围:一位专业摄影师为营业目的购买一架相机;某个企业购买香皂或其他化妆品以供员工个人使用;一位汽车销售商为转售目的购买一辆汽车。
Таким образом, Конвенция регулирует следующие ситуации: покупка фотоаппарата профессиональным фотографом для использования в его коммерческой деятельности; покупка мыла и других туалетных принадлежностей предприятием для личного использования его служащими; покупка одного автомобиля торговцем для перепродажи

用 香皂 雕出 來 的 臨時 振 蕩 器?
Самодельный вибратор из мыла?

我们 店里 的 首则 是 只 卖 好闻 的 香皂.
У нас все мыла хорошо пахнут, таковы наши правила.

由于使用某些皮肤美白霜和香皂、一些传统药物中含汞、在文化实践中使用汞、以及家里、学校或其他场合各种意外的汞溢出,也会发生元素汞或无机汞暴露。
Воздействие элементарной ртути или неорганических форм ртути также возможно вследствие применения некоторых видов кремов и мыла для отбеливания кожи, наличия ртути в некоторых традиционных лекарственных препаратах, применения ртути в сельском хозяйстве, а также вследствие различных случайных разливов ртути в домах, школах и других местах.

元素汞或无机汞接触有可能发生于使用牙科用汞合金、某些美白乳霜和香皂、某些传统和种族药物,以及进行某些文化和宗教实践。
Воздействие элементарной или неорганической ртути может стать результатом использования в стоматологии ртутных амальгам; некоторых кремов и видов мыла для отбеливания кожи; некоторых средств традиционной и национальной медицины; и некоторых культурных и религиозных обрядов.

多用 點 香皂 吧
Тогда намыливайся сильнее...

在法国,香皂的使用可以追溯到古代。
Во Франции мыло используется со времён античности.

人道主义援助包括为穆斯林以及非穆斯林(以及少数群体)提供大米、白面、谷物、食油、茶、糖、香皂以及其他日用品、衣服和睡毯。
Гуманитарная помощь, в рамках которой распределялись рис, мука, зерновые, масло, чай, сахар, мыло, другие предметы домашнего обихода, одежда и одеяла, оказывалась мусульманам и немусульманам (а также представителям меньшинств

嗨 中士 給謝爾蓋 一塊 香皂 吧
Старшина, дай кусок мыла Сергею.

圣誕節 時 外婆 送給 我 三塊 這種 香皂
Бабушка подарила мне три кусочка на Рождество.

正如针对美白乳霜和香皂的研究所表明的那样,无机汞可以通过表皮吸收。
Неорганическая ртуть может попадать в организм через кожу, о чем свидетельствуют результаты исследования осветляющих кожу кремов и сортов мыла.

已知在美白乳霜和香皂,以及一些传统药物之中既含有元素汞,亦含有无机汞。
Известно, что некоторые отбеливающие кожу кремы и сорта мыла, а также некоторые традиционные лекарства содержат как элементарную, так и органическую ртуть.

不过,虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂的存货充足,但政府继续实行以其国家库存替代配给品的做法,以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。
Однако, несмотря на достаточные запасы растительного масла, туалетного мыла, чая, детского питания и стиральных порошков, правительство продолжало практику замены пайков своими национальными запасами в рамках своей схемы комплексного использования как запасов в рамках программы, так и запасов, не подпадающих под нее

香皂通常容易讓皮膚發癢。
Ароматические мыла обычно вызывали у неё кожный зуд.

那 块 香皂 闻 起来 比 你 好多 了.
Это мыло пахнет лучше, чем ты сама.

美白香皂和面霜中所使用的汞是无机形式的汞。
Неорганическая ртуть содержится в некоторых сортах мыла и кремов для осветления кожи.

她 好像 从来 没 追寻 过 香皂
Ее никто и близко от мыла не видел.

我 平时 用 的 那 香皂 呢 ?
Иди сюда.

初榨椰子油和增值产品的生产工作已经成功启动,南北方各有4座岛屿的妇女团体为旅游业制造香皂和按摩油。
На четырех северных и четырех южных островах группы женщин производят для туристского сектора кокосовое масло холодного отжима и продукты его переработки, входящие в состав мыла и массажных масел.

加紧努力,包括提高认识,更好地提供安全的饮用水,改进环境卫生和个人卫生,包括用香皂洗手,这些对降低腹泻疾病所致婴儿死亡率都具有重要作用;
активизации усилий, в том числе за счет повышения степени информированности, для расширения доступа к безопасной питьевой воде и обеспечения более строгого соблюдения санитарно-гигиенических требований, включая мытье рук с мылом, что крайне важно для сокращения показателей детской смертности в результате диарейных заболеваний;

几乎所有当地电视台的广告都是由海外制作的,都在宣传消费至上的理念:家具、旅游、服装、眼镜、汽车、家用煤气、洗衣粉、洗澡用香皂、美容产品、可口可乐等等。
Практически все рекламные ролики, показываемые по местному телевидению, произведены за границей и пропагандируют потребительство: рекламируются мебель, туристические услуги, одежда, солнцезащитные очки, автомобили, газовые плиты, стиральные порошки, туалетное мыло, косметика, кока-кола и т. п.