驱回 oor Russies
驱回
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
высылка
[ вы́сылка ]
并非每项违反第十八条的行为都程度足够严重到可有理由适用《公约》禁止驱回的规定。
Не каждое нарушение статьи 18 являлось бы достаточно серьезным для оправдания применения запрета в отношении высылки в соответствии с Пактом.
возвращать: высылать
насильственное возвращение
难民享有的最重要法律保护是禁止驱逐难民或强迫其回返(不驱回)(第33条)。
Важнейшим элементом правовой защиты беженцев является запрет на изгнание или насильственное возвращение беженцев (невыдворение) (статья 33).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Я собираюсь в баракиUN-2 UN-2
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。
Давайте готовить ДоротиMultiUn MultiUn
小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
Джонни, послушай меняUN-2 UN-2
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамMultiUn MultiUn
鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "UN-2 UN-2
在2013年,所有海灣阿拉伯國家合作委員會的會員國宣布同意要建立某種型式的檢驗,以禁止或驅逐外國同性戀者,然而該檢驗的型式仍然未知。
Я уже вам рассказывалLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
讓 我 想想看 怎麼 回事
Мы близки, как никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大部分在邻国几内亚和利比里亚逗留的塞拉利昂难民已经被遣返回。
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеMultiUn MultiUn
回顾不扩散核武器条约缔约国 # 年审议和延期会议上通过的《核不扩散与核裁军的原则和目标》的决定,我们强调,所有核武器国家的合作及它们对有关议定书的尊重和支持对取得该无核武器武器条约及其有关议定书的最大效力十分重要。
Это было здорово, да?MultiUn MultiUn
这是我国历史上的关键时刻,因为这使我们得以重回正轨,而这对防治艾滋病毒和艾滋病工作也一度产生了影响。
Это Энди КауфманUN-2 UN-2
缔约国会议在该决议中请工作组继续进行审议,以进一步积累资产追回领域的知识,尤其是在实施《反腐败公约》题为“资产的追回”的第五章方面。
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуMultiUn MultiUn
政府的回应是降级、关闭和减少对此类中心的资助,这对妇女产生了巨大影响。
Вот эти люди...Они его любятUN-2 UN-2
尽管如此,在把性别问题纳入人道主义回应与援助方面仍存在严重差距,我们对此感到关切。
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеUN-2 UN-2
b) 向联合国毒品和犯罪问题办公室提供专门知识,协助执行资产追回工作组的建议,特别是关于以下事项的建议
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?MultiUn MultiUn
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаsupport.google support.google
因提供了驱虫蚊帐,疟疾预防工作有所进展,但治疗工作与预防工作所取得的进展不相称。
Мы думали... что ты... жабаUN-2 UN-2
这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。
О чем вы говорите?MultiUn MultiUn
这将防止回到暴力和出现第二次起义的绝望状态,那时候和平是一种遥远的梦想。 草案有几项内容。
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиMultiUn MultiUn
也许 他们 只是 想 做 回 朋友
У меня больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
缔约国还回顾说,若存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的情况,本身并不构成决定该人回到该国后有遭受酷刑危险的充足理由;因此必须要有其他理由才能认为,为《公约》第3条第1款之目的,遭到酷刑的可能是“可以预见的、真实的和个人的”。
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманUN-2 UN-2
吁请各国按照本国立法加强努力,建立或加强适当的制度和体制机制,以促进国际合作,并促进本国执法机构和负责查明和追回资产的实体在打击跨国犯罪和恐怖主义活动并处理有些情况下它们之间可能存在的联系方面的合作;
Только со мнойUN-2 UN-2
她认为这种态度是错误的,男子不参与照料子女或家庭中的老年成员固然是一个需要解决的问题,但同妇女在显然还是父权社会中受到的歧视是完全另外一回事。
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаMultiUn MultiUn
k) 根据第五章的规定,追回资产。
Не вздумай сдаться!MultiUn MultiUn
在挪威,禁止回收和回用五溴二苯醚和含有五溴二苯醚的材料。
Я три года на острове провелMultiUn MultiUn
大多数国家尚未明确表示,在即将来临的冬季是不是还将继续进行回返。
Теперь твоя очередьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.