驱逐 oor Russies
驱逐
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
изгонять
[ изгоня́ть ]
寡妇往往被家族成员或丈夫的亲戚用暴力驱逐出家,被剥夺土地。
Вдов часто насильно изгоняют из их домов и с их земель члены родовой общины или родственники мужа.
высылать
[ высыла́ть ]
可以考虑的一种解决办法是,他们从哪个国家进入驱逐国境内的就把他们送回哪个国家。
Может быть, следовало бы рассмотреть возможность возвращения их в страну, из которой они въехали на территорию высылающего государства.
изгнать
[ изгна́ть ]
在这方面,启动被驱逐者以及被迫流离失所者重返的进程,正好具有决定性的重要意义。
В этом решающее значение придается именно началу процесса возвращения изгнанных и насильственно перемещенных лиц
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
депортировать · прогонять · выселение · изгнание · выселять · выгонять · прогнать · высылка · выслать · депортация · лишение собственности · удаление · выгнать · преследовать · исключение · преследование · отстранение · разгонять · догонять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеUN-2 UN-2
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Я хочу узнать своего сынаMultiUn MultiUn
一些国家仍坚持传统观点,如果可使用引渡,所涉个人享有围绕该程序的一切保障,并且应当使用引渡而不是驱逐。
Слушай, ну ты и трус Я слезаюMultiUn MultiUn
据一些报告说,以色列在 # 年期间驱逐了约 # 名被贩卖来的俄罗斯和乌克兰妇女。
Квон беременнаMultiUn MultiUn
缔约国应向委员会提供详细资料,介绍其与其他国家,尤其与阿拉伯利比亚民众国,签定的重新接纳协定,以及如有的话,该类协定中有关被驱逐人员权利的各项保障措施。
Я искал Арию МонтгомериUN-2 UN-2
古巴法律还考虑永远拒绝或暂时拒绝被怀疑进行恐怖活动或其他犯罪行为的人入境,或将他驱逐出境。
Это было догадкойMultiUn MultiUn
将提交人驱逐到肯定会被定罪和监禁、然后在释放后在求职队伍中受到歧视的大韩民国,加拿大明知故犯地参与了强迫行动。
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?UN-2 UN-2
尤其是,驱逐亚西尔·阿拉法特主席只能造成局势恶化。
Хофманн решил проэкспериментировать на себеMultiUn MultiUn
促请各国政府解决强制迁移和强行驱逐背离家园问题 # 并停止对妇女施加其不能承受的任何影响
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойMultiUn MultiUn
根据人权委员会有关强迫驱逐问题的第1993/77号决议,委员会鼓励缔约国预防发生任何强迫迁移、流离失所和其他形式的非自愿性人口迁移。
Ты не должен был выигратьUN-2 UN-2
也有人认为,预防措施(移开)和被驱逐的外国人的入境问题可以由委员会审议。
Абсолютно органическоеMultiUn MultiUn
(b) 提供包括分类统计数据在内的资料,说明被驱逐移徙工人的数量以及使用的程序;
Ты гребаная собака!UN-2 UN-2
� 这一款规定读作:“驱逐难民[即合法地在驱逐国境内的难民]出境只能以按照合法程序作出的判决为根据。
Видите, это вполне возможноUN-2 UN-2
该方案的最终目的是要恢复和稳定支付能力并由此防止家庭遭到驱逐16 。
Вариантов- один:Код саморазрушенияUN-2 UN-2
耶和华见证人的特派传道员尽管行事谨慎,从不参与政治,但不久也被驱逐出境。
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаjw2019 jw2019
在国际部队(驻科部队和科索沃特派团)的庇护下 # 个月中发生了 # 千多起主要针对塞族的恐怖行为 # 多人被杀,约 # 人被绑架 # 万多非阿尔巴尼亚族人遭到驱逐。
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "MultiUn MultiUn
缔约国亦应依据《公约》第3条审查其当前在驱逐、驱回和引渡方面的程序和做法。
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяUN-2 UN-2
最高法院在一个典型案例中阐述了城市化背景下的住所权,认为即使是驱逐贫民区的居民,也必须依照法律规定的公平、公正与合理的程序,否则,这些居民不仅会丧失住所,也难免会丧失谋生的手段。
Смотри!Деревья!MultiUn MultiUn
主席邀请委员会继续审议关于驱逐外国人问题的第五次报告(A/CN.4/611)。
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомUN-2 UN-2
但是,其他发言者曾质疑即使以逐渐发展的方式列入这条草案是否可取;他们特别指出,在条款草案中列入一项首先涉及引渡、其次才涉及驱逐的规定,是不适当的。
МьI с Тинком их укралиUN-2 UN-2
此外,驱逐 # 个国际非政府组织的做法可能影响人道主义工作、及早复原及发展工作,而苏丹南方的安全局势预期将仍然非常不稳定。
Думаешь, его мать убил демон?MultiUn MultiUn
如果此人进入巴哈马,可能被驱逐。
Да вы слепецUN-2 UN-2
作为行政和强制措施从乌克兰驱逐出境的法律基础和程序载于乌克兰《行政罪刑法》第24条第3款、“关于外侨法律状态”的乌克兰法第32条,以及外侨出入乌克兰和经乌克兰领土过境的规定(1999年12月29日乌克兰国务会议第1074号决定核准)。
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыUN-2 UN-2
[......]另一方面,在 # 年普法战争中,法国认为必须将德国国民驱逐出境;在 # 年和 # 年的战争中,土耳其认为必须分别将希腊国民和意大利国民驱逐出境 # 年,布尔人认为必须将英国国民逐出德兰士瓦 # 年,俄国人认为必须将日本人赶出某几省。
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуMultiUn MultiUn
“据一些条约的要求,国家除非有特定的理由[如,国家安全],否则不能驱逐外国人。
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.