鱼藤杀虫剂 oor Russies

鱼藤杀虫剂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

деррис (инсектицид)

voorbeelde

国际印第安条约理事会的一位土著代表说,自1995年为执行多边贸易协定和消除自由贸易的所谓障碍成立世界贸易组织以来,对土著土地的强加发展进一步增加,包括倾倒有毒和放射性废物、排放持久的有机污染物和有毒杀虫剂、露天采矿、钻探石油、砍伐森林、水电站堤坝泄洪。
Представитель коренных народов, выступавший от имени Международного совета по договорам индейцев, заявил, что с момента создания в 1995 году Всемирной торговой организации (ВТО) с целью надлежащего выполнения многосторонних соглашений в области торговли и устранения всех так называемых барьеров на пути свободной торговли отмечалось неуклонное расширение масштабов навязываемых коренным народам проектов эксплуатации их исконных земель, связанных в том числе с захоронением токсичных и радиоактивных отходов, сбросом стойких органических загрязнителей и ядовитых пестицидов, добычей полезных ископаемых открытым способом, бурением нефтяных скважин, строительством плотин для гидроэлектростанций, приводящих к обезлесению и затоплению земель.

常设论坛建议有毒废物问题特别报告员在儿童权利委员会、环境规划署和卫生组织参与的情况下,举办一次关于持久性有机污染物和杀虫剂对土著人民影响的讲习班,其中应审查多国公司推销和使用杀虫剂的情况。
Постоянный форум рекомендует, чтобы Специальный докладчик по токсичным отходам- при участии Комитета по правам ребенка, ЮНЕП и ВОЗ- организовал семинар, посвященный результатам осуществления Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и последствиям применения пестицидов для коренных народов, в том числе в целях рассмотрения вопроса о пропаганде и применении пестицидов многонациональными корпорациями

在过去几年中,向农民出的价格是大约 # 美元一吨小麦的固定价格,这个价格应考虑到农民已经从政府得到补贴的种子、肥料和杀虫剂。
В предшествовавшие годы фермерам предлагалась фиксированная цена, составлявшая приблизительно # долл

在这方面,为了控制虫害如咖啡象虫、蓟马类小舌麦蛾、Sarocladium oryzae(一切证据显示它们是人为地引入古巴农业的)所作的努力遭遇重大困难,因为一向卖这些杀虫剂给古巴的那家公司被一家美国公司收购了。
В этой связи следует отметить, что борьба с такими бедствиями, как нашествие кофейного жука-короеда, Thrips palmi и рисовый клещ, которые согласно многим имеющимся доказательствам, были намеренно занесены в сельскохозяйственный сектор Кубы, сталкивается с серьезными проблемами при приобретении товаров у одной из американских компаний, которая традиционно продавала Кубе пестициды для целей биологического контроля.

吁请国际社会,包括通过现有的伙伴关系,增加投资和加大力度,研发与疟疾有关的安全和负担得起的新药、新产品和新技术,如疫苗、快速诊断性检测、杀虫剂和使用方法,以预防和治疗疟疾,特别是用于面临风险的儿童和孕妇,以提高有效性和推迟抗药性的产生
призывает международное сообщество, в том числе посредством использования уже налаженных партнерских связей, увеличить инвестиции и активизировать усилия в области исследования и разработки новых, безопасных и недорогих противомалярийных лекарств, товаров и технологий, например вакцин, методов быстрой диагностики, инсектицидов и способов их применения, для профилактики и лечения малярии, особенно у детей и беременных женщин, входящих в группу риска, для повышения эффективности и отсрочки наступления резистентности

经合组织的环境、健康和安全方案包括化学品方案,也包括在杀虫剂、杀生物剂、化学品事故、生物技术监管协调、污染物排放和转移登记制度(PRTR)、新型食品和饲料安全等方面的工作。
Программы ОЭСР по окружающей среде, здоровью и безопасности включают в себя Химическую программу, а также деятельность по пестицидам, биоцидам, химическим авариям, гармонизации законодательства в области биотехнологии, регистрам выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), а также безопасности новых продуктов питания и кормов.

在此背景之下,发展中国家在专家会议上提出的文件还涵盖诸如危险分析和关键控制点要求以及卫生和植物检疫措施,如杀虫剂最高残留水平。
С учетом этих аспектов представленные на Совещании экспертов документы, касавшиеся развивающихся стран, также охватывали такие вопросы, как требования, связанные с принципами анализа рисков в критических точках контроля (НАССР), и меры СФС, такие, как максимальные уровни остаточного содержания (МУОС) пестицидов

蚊虫对用于蚊帐和室内滞留喷洒的杀虫剂的耐受性正在不断上升。
Устойчивость комаров к инсектицидам, используемым для обработки сеток и распыления остаточного действия внутри помещений, возрастает.

在省城中,情况则略有不同:各种杀虫剂是在专业化程度较低的小摊上出售的,这些小摊同时还出售范围广泛的各种商品,人们可以在速溶咖啡和奶粉、药品和药店商品中找到小瓶装的硫丹。
В провинциальных городах ситуация является несколько иной: широкий ассортимент пестицидов выставлен для продажи в менее специализированных магазинах, в которых имеется также ряд других товаров; поэтому бутылочки с фолидолом стоят среди упаковок с растворимым кофе и сухим молоком, рядом с лекарствами и товарами аптечного ассортимента

在这方面,特别需要采取措施,使农民更好地获得农业投入,例如种子、肥料和杀虫剂。
Особо важны в этом отношении те меры, расширяющие доступ аграриев к таким ресурсам сельскохозяйственного производства, как семена, удобрения и пестициды

这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。
Этот человек, этот сумасшедший фермер не использует пестициды, гербициды или генномодифицированные семена.

已经对怀孕前三个月的妇女采用化学药物疗法预防疟疾,目前已经对难民营中现存的7 000顶蚊帐使用杀虫剂消毒。
Беременные женщины в течение трехмесячного срока прошли курс химиопрофилактики от малярии; 7 тыс. имеющихся в лагере противомоскитных сеток были обработаны инсектицидами.

保持国家努力和方案,在国际社会的支持下,通过加强有效的预防、诊断和治疗策略,包括通过确保提供负担得起的、优质、有效的药品和非专利药品,包括青蒿素综合疗法,确保在使用长效、安全、经过杀虫剂处理的蚊帐来防止疟疾方面取得的成果,以及加速有关开发疟疾疫苗的持续性研究,应对疟疾带来的挑战;
обеспечения устойчивости национальных усилий и программ, при поддержке международного сообщества, для решения проблем, создаваемых малярией, путем укрепления эффективных стратегий профилактики, диагностики и лечения, в том числе с помощью обеспечения доступности и наличия приемлемых по стоимости, качественных и эффективных лекарственных препаратов, аналоговых препаратов, включая комбинированные препараты на основе артемизинина, а также прогресс в использовании прочных, безопасных надкроватных сеток, обработанных инсектицидами, также активизации осуществляемых исследований для скорейшей разработки противомалярийной вакцины;

随着人类不断扩展耕地,以及其他活动的增多,土地和水源正受到肥料和杀虫剂污染。
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.

提交人请求监狱当局让医生为其子看病,但是对方答复说:一旦进了监狱,将会用“zelionka”(一种绿色杀虫剂)治疗他的脸。
Когда автор попросила администрацию пенитенциарного учреждения провести медицинский осмотр ее сына, ей ответили, что, как только тот попадет в тюрьму, ему обработают лицо "зеленкой"

一种可行的抗药性管理办法是轮流使用各种有效的杀虫剂。
Жизнеспособная стратегия преодоления резистентности заключается в поочередном применении различных эффективных инсектицидов

免费发放经杀虫剂处理的蚊帐
Бесплатное распространение прикроватных сеток, обработанных инсектицидами

根据分析结果,种子仍然留有一定量的上述杀虫剂。
Полученные результаты свидетельствуют о том, что в этих семенах по-прежнему присутствует определенное количество пестицидов

倡议也将继续开展成功的儿童健康运动,在运动中,卫生工作人员不仅提供麻疹疫苗,而且也提供脊髓灰质炎疫苗、为预防疟疾的经杀虫剂处理的蚊帐、维生素A和驱虫片。
Она также продолжит проведение успешных кампаний по укреплению здоровья детей, в ходе которых работники здравоохранения помимо противокоревой вакцины предоставляют также вакцину против полиомиелита, обработанные инсектицидом сетки для профилактики малярии, витамин А и таблетки от гельминтов.

请根据卫生组织标准生物测定试验16 来提供以下有关杀虫剂残留效力的资料 (如果汇报所涉期间没有资料,请提供最近的资料)
(Если за отчетный период информация отсутствует, просьба предоставить самые последние данные).

抗微生物剂和杀虫剂
Биоциды и пестициды

这些措施包括预防措施(如土壤通气)、机械控制技术(如粗筛)、焚烧杂草、使用敌对生物(昆虫、寄生虫和捕食性昆虫)、利用生物杀虫剂以及采取多种措施,如预防原则、许可、信息和教育、研究与开发以及环境无害的废物管理,保护环境和人类健康。
В числе этих мер превентивные методы борьбы (например, аэрация почвы), методы механического контроля (например, уборка граблями), сжигание сорняков, использование макроорганизмов-антагонистов (насекомых, паразитов, хищных насекомых), использование биоинсектицидов и пестицидов и использование комплексных мер, таких как применение принципа "осторожности", разрешительного принципа, просвещения и образования, научных исследований и разработок, а также экологически безопасного удаления отходов для защиты окружающей среды и здоровья человека.

过去60年来,合成农药(杀虫剂、杀真菌剂和除莠剂)的采用改变了虫害控制在农业密集化过程中的作用。
Внедрение синтетических пестицидов (инсектицидов, фунгицидов и гербицидов) за последние 60 лет привело к изменению роли борьбы с насекомыми в рамках интенсификации сельскохозяйственного производства.

由于没有人将后者视为其分类,因而后者往往逃脱控制。 前者杀虫剂正在被 处理,因为Agneta和Henk从其最近在曼谷的研讨会知道,世界卫生组织正在日益加强处理这个问题。 综合媒介管理或者IVM也是如此。
Как я вижу, довольно сложно делать ссылки на те или иные части этого документа, и, быть может, было бы целесообразно ввести по всему тексту нумерацию пунктов

超级市场提出的市场进入条件涉及产品特性――质量、外观、清洁度或口感、包装、安全(例如杀虫剂或人工荷尔蒙的使用、微生物存量);可靠性(保证来自原产地或采用传统工艺);工人健康和安全;环境影响;价格和交货速度。
Выдвигаемые супермаркетами условия выхода на рынки связаны с характеристиками товаров - качеством, внешним видом, чистотой или вкусовыми качествами, упаковкой, безопасностью (например, использование пестицидов или искусственных гормонов, присутствие микробов), аутентичностью (гарантии географического происхождения или использования традиционных процессов), требованиями к охране здоровья и безопасности работников, экологическим воздействием, ценой и сроками поставки.