鱼网 oor Russies

鱼网

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

невод

[ не́вод ]

naamwoord

рыболовная сеть

套管能够防止电缆受锚或鱼网破坏。
Оболочка предохраняет кабель от повреждений якорями и рыболовными сетями.

voorbeelde

第四项索赔为伊朗渔业公司为更换被由于伊拉克入侵和占领科威特事件而溢漏的石油损坏的鱼网而发生的费用索赔。
Четвертая претензия касается расходов Иранской рыбопромысловой компании на замену рыболовных сетей, которые были испорчены нефтью, вылившейся в море в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта

除了提尔城、Saida和Ouzai港口的破坏(除了鱼网和零部件损坏之外还有 # 艘渔船损坏)之外,由于不安全、吉耶赫储油罐破坏后燃油外溢、缺少燃料、运输和出口渠道、以色列实施的海上封锁,渔业也完全停顿(估计有 # 渔民无法工作)。
Помимо ущерба, причиненного портам в Тире, Сайде и Узаи (было уничтожено # лодок, а также рыболовные снасти и оборудование), такие факторы, как отсутствие безопасности, разлив нефти после повреждения топливных резервуаров в Джийе, отсутствие топлива, транспортных и экспортных каналов и израильская морская блокада, привели к тому, что активность в рыболовном секторе практически сошла на нет (около # рыбаков не могли заниматься своей работой

为彻底制止这种有害的捕鱼做法,各国必须充分执行大会第 # 号决议,要求它们国家的有关当局没收和销毁非法鱼网,实行罚款,罚款数量要足以威慑非法流网捕鱼活动,最后,还要一直实行强有力的监督制度。
Для прекращения этого хищнического метода рыбной ловли раз и навсегда страны должны в полной мере выполнять положения резолюции # Генеральной Ассамблеи, призвав свои соответствующие национальные органы конфисковывать и уничтожать незаконные сети, налагать достаточно крупные штрафы, с тем чтобы сдерживать незаконный лов рыбы дрифтерными сетями и в конечном счете осуществлять эффективную систему мониторинга

这样海鱼就会拥进去吃这些腐枝。 经过一段时间之后,渔夫就可以带备鱼网前去收取渔获。
Через несколько дней мужчины возвращаются с сетями за рыбой.

人为活动和积累的固体废物(如丢弃的鱼网、鱼栅、船锚、残余物和轮胎)会对海洋栖息地构成威胁,给深海动物造成缺氧环境,并对整个海洋生态系统产生负面影响。
Антропогенная деятельность и накапливание твердых отходов (например, брошенных рыболовных сетей, ловушек, якорей, мусора и покрышек) может создавать угрозу морским местам обитания, создавая бескислородную среду для донной фауны и оказывая негативное воздействие на морскую экосистему в целом

□ 耶稣在马太福音13:47-50的比喻中所提及的‘鱼网’代表什么?
▫ Что представляет „невод“, о котором говорил Иисус в иллюстрации в Матфея 13:47–50?

建立一个信息中心机制,以便利各国分享关于世界各国渔业使用的鱼网种类和其他渔具的信息;
создание механизма обмена данными, позволяющего государствам легче делиться информацией о типах рыболовных сетей и других снастей, используемых на рыбных промыслах в разных районах мира;

有一天,耶稣来到加利利海边,看见彼得和安得烈正把鱼网撒在海里,就对他们说:“来跟从我吧。”
Иисус приглашает их: «Идите за мной».

当地捕鱼业遭到重创,几乎所有船只--共 # 艘--和鱼网都损失怠尽,剩下的都严重受损,构成一种安全风险。
Местным рыболовецким поселкам нанесен непоправимый ущерб: почти все катера и лодки- числом # и сети пропали, а те, что остались, серьезно повреждены и опасны в эксплуатации

慈善协会也指出,对欧盟而言,强制执行法定的鱼网尺寸一直是棘手的问题,因为它缺乏资金,执法船队也有限,而且因为这方面的主要责任在于船旗国。
Кроме того, Общество защиты животных подчеркнуло, что обеспечение соблюдения нормативных ограничений размера сетей всегда представляло проблему для ЕС ввиду нехватки средств и наличия лишь ограниченного флота, выполняющего правоохранительную функцию, а также того обстоятельства, что основную ответственность за это несут государства флага, под которым плавают суда

西番雅书2:3)你还记得,在比喻里,鱼网拉起来的鱼不是全部都经历有利的结果。
Вспомни из иллюстрации, что не вся пойманная неводом рыба испытывает благоприятные последствия.

伊朗要求赔偿伊朗渔业公司在为伊朗渔民更换被损坏的鱼网方面发生的费用 # 美元。
Иран испрашивает компенсацию в сумме # долл

不过,妇女确实申请贷款以编织鱼网,制做鱼干和售鱼。
Пока еще есть женщины, которые предпочитают перекладывать эту функцию на плечи мужей

在这段时期中,鱼网工具把真假基督徒都召集起来。
В этот период невод собрал как лжехристиан, так и истинных христиан.

年 # 月,规划和自然资源局宣布它将执行禁止使用刺网和鱼网,因为这些网造成过度捕捞。
В мае # года Департамент планирования и природных ресурсов объявил о намерении запретить жаберные и многостенные сети, поскольку их применение считается одной из причин перелова

他们不会用鱼网来捕这些生物。
Их не ловят в сети.

照样,门徒在以色列族的水域里撒下属灵的鱼网时,他们能够肯定,凭着耶和华的帮助,他们必然会活活得人。
Подобным образом, когда ученики опускали свои сети в воды израильской нации, они могли быть уверены, что с помощью Бога они поймают живых людей.

他们不会去使用蚊帐 或者至少他们不会把蚊帐当蚊帐使用 而可能是当作鱼网 (蚊帐为bed net,net的意思是”网“)
И не будут их использовать, или же будут их использовать в качестве рыболовных сетей».

到了早上,就把鱼网清洗干净,挂起来晾干。
Утром их промывают и развешивают для просушки.

一千年后,据希罗多德记载,埃及的渔夫晚上在床榻的四周围上鱼网,防避昆虫。
Тысячу лет позже Геродот упоминал египетских рыбаков, которые окутывали на ночь свою кровать сетками, чтобы защититься от насекомых.

天亮的时候,有一个人在岸上喊过来,叫他们把鱼网撒在船的另一边。
На рассвете их кто-то окликнул с берега и предложил закинуть сети с другой стороны лодки.

数百万吨丢弃的鱼网, 和鱼钩仍然在导致(海洋生物)死亡
Миллионы тонн выброшенных рыболовных сетей -- снастей, которые продолжают убивать.

提尔城和Ouzai港口受到严重毁坏 # 多只渔船被毁,另外还有鱼网、鱼市、水产仓库及相关设施被毁。
Порты городов Тир и Узаи понесли значительный ущерб: свыше # лодок было уничтожено, не считая рыболовные сети, рыбные рынки, склады и связанные с ними объекты

21 耶稣所说的鱼网比喻将注意集中在好鱼身上,这些人会在属天的王国里获得一席地位作为奖赏。
21 Иллюстрация Иисуса о неводе сосредоточивалась на хорошей рыбе, которая будет вознаграждена местом в Небесном Царстве.

为彻底制止这种有害的捕鱼做法,各国必须充分执行大会第46/125号决议,要求它们国家的有关当局没收和销毁非法鱼网,实行罚款,罚款数量要足以威慑非法流网捕鱼活动,最后,还要一直实行强有力的监督制度。
Для прекращения этого хищнического метода рыбной ловли раз и навсегда страны должны в полной мере выполнять положения резолюции 46/215 Генеральной Ассамблеи, призвав свои соответствующие национальные органы конфисковывать и уничтожать незаконные сети, налагать достаточно крупные штрафы, с тем чтобы сдерживать незаконный лов рыбы дрифтерными сетями и в конечном счете осуществлять эффективную систему мониторинга.