鸿沟 oor Russies
鸿沟
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пропасть
实际上,在过去的几年里,富国和穷国之间的数字鸿沟已经显著地扩大。
Фактически за последние несколько лет цифровая пропасть между богатыми и бедными странами существенно возросла.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为此,外空事务厅计划在世界首脑会议期间召开一次专家小组会议,重点讨论卫星通信技术在弥合数字鸿沟方面带来的益处。
Окей, теперь давайтеUN-2 UN-2
关于“灾害管理和空间技术:消除鸿沟”的第二次联合国灾害天基信息平台国际讲习班
Мы обнародует запись, разразится скандалUN-2 UN-2
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
Страна и языкUN-2 UN-2
确实,在所有国家内部--包括像我国这样的最不发达国家--有杰出人士,在他们和发达国家杰出人士之间的鸿沟实际上并不那么大。
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летMultiUn MultiUn
决定大会全面审查应评估信息社会世界首脑会议成果的执行进展情况,因应信息和通信技术方面的潜在差距和需要继续重点关注的领域,并应对弥合数字鸿沟等挑战,利用信息和通信技术促进发展;
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летUN-2 UN-2
第三,贫困的最显著的一个方面就是数字鸿沟,这是另一次首脑会议的主题,也就是信息社会全球首脑会议,这次会议正在联合国大会的赞助下和国际电信联盟(电信联盟)的指导下分两阶段于 # 年 # 月在日内瓦和 # 年 # 月 # 至 # 日在突尼斯举行,将同 # 年举行的一系列高级会议进行完美的配合。
Это твоя проблемаMultiUn MultiUn
虽然我们欢迎秘书长关于消除数字鸿沟的建议,但重点必须继续放在普及识字、能力建立、基础结构和基本保健设施方面。
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задMultiUn MultiUn
他还对秘书长在克服各国之间“数码鸿沟”中所起到的领导作用给予应有的评价。
Несколько месяцев спустяMultiUn MultiUn
发展中国家与发达国家在互联网上网和使用方面鸿沟的持续扩大促使需要采取措施,支持发展中国家发展信通技术。 应当铭记,信通技术越来越多地成为一国竞争力和总的经济效益的重要决定因素。
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномMultiUn MultiUn
在南北差距的巨大鸿沟上,无法建立起未来繁荣的大厦。
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиMultiUn MultiUn
在各国内部以及各国之间消除数字鸿沟已成为我们各国国家议程上的一个关键事项。
Пожалуйста передай новости про агента Неша,с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?MultiUn MultiUn
关于卢旺达问题国际法庭疏远卢旺达社会的问题,我们建议,法庭制定一项可行的,可持续的外展方案,以弥和法庭与卢旺达社会之间的鸿沟。
Чтобы было понятно, я люблю женуMultiUn MultiUn
又认识到因特网用户人数不断增长,数字鸿沟的基本特点也在不断变化,从能否上网转变为上网质量、用户可以获得的信息和技能以及他们能从因特网获取的价值,在这方面认识到,需要采取创新办法,包括采取多利益攸关方办法,在国家和区域发展战略中将使用信息和通信技术列为优先目标,
Да, я кладу трубкуUN-2 UN-2
除其他外,通过联合国电视论坛,发挥新老媒体弥合“数码鸿沟”的互补作用;
Шоу написал ее в # годуUN-2 UN-2
在融资这一关键问题上,实现《行动计划》中提出的远景要求有必要的资源来推动普遍接入和弥合数字鸿沟。
Здесь столько... потенциалаMultiUn MultiUn
一些发言者,重申这样的观点:新闻中心在发展中国家、特别是最不发达国家的存在,加强了这些国家的信息流通,有助于它们应付所面临的鸿沟。
Я не брошу тебя, ВрэйMultiUn MultiUn
这种单独行政管理的身份使全球机制和《公约》其他机构,尤其是和秘书处之间实质性交流和协调的鸿沟进一步扩大。
А теперь я собираюсь стошнитьMultiUn MultiUn
不过,许多发展中国家连取得信息的起码机会都没有,因此更容易受全球化消极后果的影响:富国与穷国之间产生数码鸿沟,差距最终越来越大。
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаMultiUn MultiUn
确认数字鸿沟中还存在性别鸿沟,因此鼓励所有利益攸关方确保妇女充分参与信息社会,确保妇女可以获得新技术,特别是信息和通信技术,以促进发展;
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетUN-2 UN-2
最后,数字鸿沟是一个以与经济、社会、政治和文化势力背道而驰为特征的世界前兆。
Если ты не согласишься, мира не будетMultiUn MultiUn
我们还必须通过对话和理解来弥合伊斯兰世界和西方世界之间日益扩大的鸿沟。
Она притворяетсяUN-2 UN-2
一些人认为,恐怖主义产生的根源是“富人”和“穷人”之间的鸿沟,至关重要的是,应为那些最贫穷的国家重新分配财富。
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьMultiUn MultiUn
该报告认为,进一步便于利用和增加使用量,可有助于减少电子服务使用鸿沟,促进具有社会包容性的发展;而开放性数据为公民自由使用、再使用和整合各种可持续发展方面的数据基提供了机会。
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноUN-2 UN-2
减少城市和农村地区之间的数码鸿沟是信息社会世界峰会的头一个目标。
Тебя это беспокоит?UN-2 UN-2
我们将继续在我们这两个世界区域这样做,从而跨越我们之间可能存在的鸿沟。
Яволь, коммандантMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.