刹车 oor Thai

刹车

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เบรก

naamwoord

向左或还是右打方向盘, 踩刹车还是油门。
หมุนพวงมาลับไปทางซ้ายหรือขวา เหยียบเบรกหรือเหยียบคันเร่ง

เบรค

werkwoord

ห้ามล้อ

naamwoord

voorbeelde

我们的时速要比这颗彗星快2800公里, 因此我们需要刹一刹车。
เราบินด้วยความเร็วกว่าดาวหาง 2,800 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ฉะนั้นเราต้องเบรก

你可以用保时捷的刹车 法拉利的引擎 沃尔沃的车身,宝马的底盘
ก็จะเป็นอย่างนี้ เอาเบรคของรถปอร์เช่มาใส่ เอาเครื่องยนต์ของเฟอร์รารี่มา เอาตัวถังของวอลโว้ เอาฐานล่างของ BMW

CA:哇,刹车不错嘛。
คริส: ว้าว มันคงมีเบรคที่ดีมาก

我一发现自己想加插某些趣闻花絮的时候,就会在思想上‘刹车’!
เมื่อ ผม เกิด ความ รู้สึก ว่า อยาก เสริม อะไร ที่ น่า สนใจ นิด ๆ หน่อย ๆ ผม จะ เบรก ความ คิด ไว้ ก่อน!

▪ 小心驾驶:驾驶、加速和刹车均需要很大技巧及高度的协调能力。
▪ จง ขับ ขี่ ด้วย ความ ระมัด ระวัง อย่าง ที่ สุด: การ บังคับ ทิศ ทาง, การ เร่ง เครื่อง และ การ ห้าม ล้อ เรียก ร้อง ความชํานาญ และ การ ประสานงาน ใน ระดับ สูง.

平均来说,没有跟人通电话的司机在刹车和超越车道方面犯了0.5次错误;使用免手提电话的司机犯了5.9次错误;使用手提式电话的司机却犯了14.6次错误。
โดย เฉลี่ย แล้ว คน ขับ ที่ ไม่ ได้ ใช้ โทรศัพท์ ทํา ผิด พลาด 0.5 ครั้ง ใน การ เบรก และ การ ขับ ใน ช่อง ทาง ของ ตน คน ที่ ใช้ โทรศัพท์ แบบ ที่ ไม่ ต้อง ถือ ทํา ผิด 5.9 ครั้ง และ คน ขับ ที่ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ ทํา ผิด 14.6 ครั้ง.

把 房车 弄 好 调整 一下 换油 把 刹车灯 什么 的 都 修好
เอารถบ้านเคลื่อนที่เข้าอู่ อุ่นเครื่อง เปลี่ยนถ่ายน้ํามัน

电脑告诉你如何驾驶-- 左转,右转,加速,刹车。
คอมพิวเตอร์บอกคุณว่าคุณจะขับอย่างไร ไปซ้าย ไปขวา เร่งความเร็ว หรือหยุด

怎么 没有 刹车 的 痕迹?
งั้นทําไมถึงไม่มีรอยเลื่อนสักรอยเลยล่ะ?

有些列车的冲力甚至大到即使扳了刹车掣,列车也走上一公里多的路才能完全停下来!
รถไฟ บาง ขบวน มี แรง เฉื่อย มาก ซึ่ง กว่า จะ หยุด ได้ ก็ ต้อง เป็น ระยะ ทาง เกิน หนึ่ง กิโลเมตร หลัง จาก ได้ ห้าม ล้อ แล้ว!

我希望你们能思考片刻 假如你真心不想让 开在你后面的心不在焉的年轻人 知道你要停车 你要突然刹车的话
ฉันอยากให้คุณพิจารณาสักนิด ถ้าคุณไม่อยากให้ เด็กวัยรุ่นข้างหลังคุณ ที่ขับอย่างไม่ตั้งใจ ได้รู้ว่า คุณกําลังจะเบรก ว่า คุณกําลังมาถึงทางตัน ต้องหยุดแล้ว

请想象一下,一个人经常高速驾驶,驶近红灯时就紧急刹车。
ลอง นึก ภาพ คน หนึ่ง ที่ ชอบ ขับ รถ แบบ เร็ว ๆ แรง ๆ.

然而,《华尔街日报》报道,“在刹车方面,四驱车比二轮驱动的汽车没有安全多少。”
อย่าง ไร ก็ ตาม “เมื่อ ถึง คราว จะ หยุด รถยนต์ ที่ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ แล้ว ไม่ มี ข้อ ได้ เปรียบ เหนือ รถยนต์ ขับ เคลื่อน สอง ล้อ” เดอะ วอลสตรีต เจอร์นัล รายงาน.

此外,像在很多欧洲国家和其他地方的标准一样,自动保护列车刹车装置即将成为英国列车必须具有的设备。
นอก จาก นั้น ระบบ เบรก อัตโนมัติ ป้องกัน รถไฟ จะ กลาย เป็น มาตรฐาน รถไฟ ใน บริเตน อย่าง ที่ เป็น อยู่ แล้ว ใน หลาย ประเทศ ใน ยุโรป และ ที่ อื่น ๆ.

刹车 喜欢 闹情绪 知道 不?
แป้นเบรคมันอ่อน ระวังด้วย

我当时还是个开车的新手,当时正在外面高速路上开着车。 我突然看见我前面汽车的刹车灯亮了
ตอนนั้น ฉันก็เป็นเด็กคนหนึ่งที่ไปขับรถบนทางหลวง ฉันเห็นไฟเบรคของรถคันที่อยู่ข้างหน้าฉัน สว่างวาบขึ้น

侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。
เมื่อ พวก นัก สืบ ขึ้น รถ จะ ไป เขา พบ ว่า เบรก ค้าง และ รถ ไม่ ขยับ เขยื้อน.