刹车伞 oor Thai

刹车伞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ร่มชูชีพชะลอความเร็ว

naamwoord

voorbeelde

我们的时速要比这颗彗星快2800公里, 因此我们需要刹一刹车。
เราบินด้วยความเร็วกว่าดาวหาง 2,800 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ฉะนั้นเราต้องเบรก

这些珊瑚的名字十分普通,使人联想起地上的事物来——树珊瑚、柱珊瑚、桌珊瑚,还有伞珊瑚;此外,珊瑚也许会使你联想到某些植物,例如康乃馨珊瑚、生菜珊瑚、草莓珊瑚,以及蘑菇珊瑚。
ชื่อ สามัญ ทั่ว ไป ของ ปะการัง ทํา ให้ คุณ นึก ถึง วัตถุ สิ่ง ของ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน—เช่น ปะการัง ต้น ไม้ (ปะการัง กิ่ง น้ําตาล เขียว), ปะการัง เสา, ปะการัง โต๊ะ, หรือ ปะการัง ร่ม—หรือ ไม่ ก็ ชื่อ ของ พืช พรรณ—เช่น ปะการัง คาร์เนชัน, ปะการัง ผักกาด หอม, ปะการัง สตรอเบอร์รี, หรือ ปะการัง ดอก เห็ด.

你可以用保时捷的刹车 法拉利的引擎 沃尔沃的车身,宝马的底盘
ก็จะเป็นอย่างนี้ เอาเบรคของรถปอร์เช่มาใส่ เอาเครื่องยนต์ของเฟอร์รารี่มา เอาตัวถังของวอลโว้ เอาฐานล่างของ BMW

有些蘑菇看起来好像绽放的玫瑰;有些好像百合花;有些好像一束鲜花;还有些矮矮胖胖的好像小雨伞。
บาง ดอก ดู คล้าย ดอก กุหลาบ บาน ส่วน บาง ดอก ดู คล้าย ดอก ลิลี หรือ ดู คล้าย ช่อ ดอกไม้ หรือ ร่ม คัน เล็ก ๆ.

不过,随便摘野生蘑菇吃是很危险的,因为有些毒蘑菇例如毒伞,看起来好像可食用,但吃了会致命。
อย่าง ไร ก็ ตาม การ เก็บ เห็ด ที่ ขึ้น เอง ใน ป่า นั้น เป็น เรื่อง อันตราย มาก.

保護傘 公司 研發 了 一種 藉 空氣 傳播 的 病毒 抗體
อัมเบรลล่า พัฒนาไวรัสที่แพร่เชื้อทางอากาศ

CA:哇,刹车不错嘛。
คริส: ว้าว มันคงมีเบรคที่ดีมาก

我一发现自己想加插某些趣闻花絮的时候,就会在思想上‘刹车’!
เมื่อ ผม เกิด ความ รู้สึก ว่า อยาก เสริม อะไร ที่ น่า สนใจ นิด ๆ หน่อย ๆ ผม จะ เบรก ความ คิด ไว้ ก่อน!

▪ 小心驾驶:驾驶、加速和刹车均需要很大技巧及高度的协调能力。
▪ จง ขับ ขี่ ด้วย ความ ระมัด ระวัง อย่าง ที่ สุด: การ บังคับ ทิศ ทาง, การ เร่ง เครื่อง และ การ ห้าม ล้อ เรียก ร้อง ความชํานาญ และ การ ประสานงาน ใน ระดับ สูง.

千百万一度生活在绿荫罗伞下的动植物消失了,一度润洒大地的豪雨也减少了,随之而来的是沙漠范围不断缓缓扩张。
ดิน ตะกอน ถูก พัด พา ไป สู่ มหาสมุทร และ ปก คลุม แนว โขด หิน ทํา ให้ ปะการัง ตาย หมด.

平均来说,没有跟人通电话的司机在刹车和超越车道方面犯了0.5次错误;使用免手提电话的司机犯了5.9次错误;使用手提式电话的司机却犯了14.6次错误。
โดย เฉลี่ย แล้ว คน ขับ ที่ ไม่ ได้ ใช้ โทรศัพท์ ทํา ผิด พลาด 0.5 ครั้ง ใน การ เบรก และ การ ขับ ใน ช่อง ทาง ของ ตน คน ที่ ใช้ โทรศัพท์ แบบ ที่ ไม่ ต้อง ถือ ทํา ผิด 5.9 ครั้ง และ คน ขับ ที่ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ ทํา ผิด 14.6 ครั้ง.

我丢了我的伞。
ฉันทําร่มหาย

就 像 我 想 去 跳傘 的 時候
อย่าง... ตอนที่ฉันอยากไปดิ่งพสุธา

把 房车 弄 好 调整 一下 换油 把 刹车灯 什么 的 都 修好
เอารถบ้านเคลื่อนที่เข้าอู่ อุ่นเครื่อง เปลี่ยนถ่ายน้ํามัน

魯佛斯 , 你 太早 開傘 了
รูฟัสเธอกระตุกร่มเร็วไป

我 回家 拿 把 傘 我們 一起 撐 就 好 啦
ฉันจะกลับบ้านไปเอาร่ม

大龙 猫 把 爸爸 的 伞 给 带走 了
โต๊ะโตโระเอาร่มคุณพ่อไป...

借此为雨林和在其中的罗伞下生活的数以百万计植物和动物提供雨水,滋养众生。
ณ ที่ นั่น ทํา ให้ เกิด เมฆ ฝน ก้อน ใหม่ เพื่อ ให้ น้ํา ฝน ที่ จําเป็น ต่อ ป่า ดิบ ชื้น รวม ทั้ง พืช และ สัตว์ ที่ มี ชีวิต หลาย ล้าน ชนิด ซึ่ง ป่า นี้ เลี้ยง ดู ภาย ใต้ ร่ม ใบ เขียว ดุจ ดัง ฝา ครอบ ของ มัน.

电脑告诉你如何驾驶-- 左转,右转,加速,刹车。
คอมพิวเตอร์บอกคุณว่าคุณจะขับอย่างไร ไปซ้าย ไปขวา เร่งความเร็ว หรือหยุด

我们将它放入叫做减速伞的一个东西中。
เราใส่มันไว้ในเกราะกันความร้อน

怎么 没有 刹车 的 痕迹?
งั้นทําไมถึงไม่มีรอยเลื่อนสักรอยเลยล่ะ?

離跳傘 還有 10 秒
สิบวินาที

今日在不少地方,这把伞满了破洞;在其他许多地方,这把伞被人收起来束之高阁。
หลาย แห่ง ใน ปัจจุบัน ร่ม นี้ มี แต่ รู รั่ว อีก หลาย แห่ง ร่ม หุบ ลง แล้ว เก็บ ไว้ ใน ตู้.

離跳傘 還有 20 秒
ปล่อยตัว ในอีก 20 วินาที

呃 起码 拿 着 我 的 伞 吧
อย่างน้อยก็รับร่มผมไว้