海关 oor Thai

海关

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ด่านศุลกากร

naamwoord

明天 要 过 海关 了
เตรียมการผ่านด่านศุลกากรพรุ่งนี้

ด่าน

naamwoord

明天 要 过 海关 了
เตรียมการผ่านด่านศุลกากรพรุ่งนี้

voorbeelde

有一次,一个海关官员接到消息,知道了我们的行动,就命令我们下火车,要我们把书刊带到他上司的办公室。
คราว หนึ่ง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง แอบ รู้ เรื่อง กิจกรรม ของ เรา เขา จึง สั่ง เรา ลง จาก รถไฟ และ ให้ นํา สรรพหนังสือ ไป ให้ หัวหน้า เขา ตรวจ ดู.

出乎意料,那个海关官员没有告诉上司我们带的是什么,只是说:“这两个人有东西申报。”
น่า แปลก ที่ เจ้าหน้าที่ ไม่ ได้ บอก หัวหน้า ว่า สิ่ง ที่ เรา หอบ หิ้ว นั้น คือ อะไร เพียง แต่ พูด ว่า “ชาย สอง คน นี้ มี สิ่ง ซึ่ง ต้อง แจ้ง.”

一个海关官员评论:“黑市买卖客似云来。
เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง บอก ว่า “ตลาด มืด กําลัง เฟื่องฟู.

一位海地的海关人员在核批进口的建筑材料时,说:“地震后马上有些人越过边境来帮助灾民,耶和华见证人就是其中之一。
เมื่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ชาว เฮติ คน หนึ่ง อนุมัติ การ นํา เข้า วัสดุ ก่อ สร้าง เขา บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น พวก แรก ๆ ที่ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ประชาชน.

例如,一位弟兄背着背囊,里面装满了从捷克斯洛伐克取来的杂志,海关人员问他:“背囊里的是什么东西?”
ยก ตัว อย่าง เมื่อ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง นํา วารสาร ของ เรา ไป เต็ม เป้ จาก เชโกสโลวะเกีย เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ถาม ว่า “มี อะไร อยู่ ใน เป้?”

这段公路的两端都设有海关,相距大约160公里。
สํานักงาน ศุลกากร ของ ทั้ง สอง ประเทศ อยู่ ห่าง กัน ประมาณ 160 กิโลเมตร.

泰国海关人员在曼谷国际机场用X光扫描一个女士的行李时发现异样,“怀疑有些不寻常的东西在里面”。
เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย ใน สนามบิน นานา ชาติ กรุงเทพ ฯ “สงสัย ว่า มี บาง สิ่ง ผิด ปกติ” เมื่อ พวก เขา เอกซเรย์ กระเป๋า ของ ผู้ โดยสาร หญิง คน หนึ่ง.

事后我才知道,原来我通过海关之后不久,在离海关不远处发生雪崩,结果沿着这段公路的所有交通都被迫中断了。
ภาย หลัง ผม ถึง รู้ ว่า เมื่อ ผ่าน ด่าน ศุลกากร ได้ ไม่ นาน รถ ทุก คัน พา กัน จอด พัก บน ทาง หลวง เนื่อง จาก ไม่ ไกล จาก ที่ ทํา การ ศุลกากร หิมะ ได้ ถล่ม ลง มา ปิด ทาง.

美国 海关 不 需要 搜查 令 有 什么 问题 吗
มีปัญหาอะไรรึเปล่า?

明天 要 过 海关 了
เตรียมการผ่านด่านศุลกากรพรุ่งนี้

尽管在某些地方,送礼给公务员很常见,不过部分耶和华见证人依法办理手续时,却拒绝送钱给调查员、海关官员或其他公务员。 鉴于耶和华见证人一向良心清白、诚实无欺,所以公务员都愿意不收额外费用而为他们服务,而其他人则必须送上红包,才有相同的待遇。(
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ขอ รับ การ บริการ ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ เงิน แก่ ผู้ มี หน้า ที่ สอดส่อง ดู แล, เจ้าหน้าที่ ศุลกากร, หรือ คน อื่น ๆ แม้ การ ให้ ของ ขวัญ จะ เป็น ธรรมเนียม ที่ ปฏิบัติ กัน ก็ ตาม.

实际上如果你能够探测到, 不管你用什么设备, 你都可以用这个设备从以色列 军方那里赚到一大笔钱, 他们一直在尝试探测哈马斯组织 挖的隧道, 美国海关和边防也都希望 探测毒贩的隧道。
ถ้าคุณสามารถตรวจพบอุโมงค์ที่กําลังถูกขุดได้ ไม่ว่าจะใช้เครื่องมืออะไรก็ตาม คุณจะทําเงินได้มหาศาล ด้วยการขายให้กองทัพอิสราเอล เขาจะนําไปค้นหาอุโมงค์ของกลุ่มฮามาส รวมถึงศุลกากรและหน่วยตระเวนชายแดนสหรัฐฯ ที่จะใช้ค้นหาอุโมงค์ขนยาเสพติด

主要大楼设有旅客验票柜台、移民局办事处和海关。 大楼的南北翼是两幢长达700米的建筑物,通往33个登机闸。
จาก ตัว อาคาร หลัก ที่ ที่ เคาน์เตอร์ เช็ค อิน, ด่าน ตรวจ คน เข้า เมือง, และ ด่าน ศุลกากร ตั้ง อยู่ ก็ เป็น อาคาร ยาว 700 เมตร สอง อาคาร เป็น ปีก ยื่น ออก ไป ทาง ทิศ เหนือ และ ทิศ ใต้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ประตู ออก ไป ขึ้น เครื่องบิน 33 ประตู ด้วย กัน.

我学到了很多关于骗局的事, 正是在我在海关工作的时候。 其中一个就是,我对骗局的了解大部分都是错误的 今晚我会和你们分享其中的一些。
มันเป็นอะไรที่แคนาดาจริงๆ ผมได้เรียนรู้หลายๆ สิ่งเกี่ยวกับการหลอกลวง ขณะปฎิบัติหน้าที่เป็นศุลกากร อย่างหนึ่งเลยก็คือ สิ่งที่ผมคิดว่าผมรู้เกี่ยวกับการหลอกลวงนั้น มันผิดเกือบหมด และผมก็จะบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นในคืนนี้

客机一着陆,机场人员随即带我到海关去,那是一间很简陋的房子,里面空无一人。
ทันที ที่ เครื่องบิน ลง ถึง พื้น ดิน เขา ได้ นํา ตัว ฉัน เข้า ไป ใน โกดัง เปล่า ซึ่ง ใช้ เป็น สํานักงาน ศุลกากร.

冒牌货:不出半年,在德国法兰克福的机场,海关官员就充公了5万件有名牌标签的货品。
สินค้า ปลอม: ภาย ใน เวลา ครึ่ง ปี เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ที่ ท่า อากาศยาน แฟรงก์เฟิร์ต ใน เยอรมนี ได้ ยึด สินค้า ปลอม ที่ ติด ยี่ห้อ ดัง ๆ มาก กว่า 50,000 ชิ้น.

找到 了 我 真 奇怪 海关 竟然 放 他 通过 了
ไม่น่าเชื่อเลย ว่าจะเป็นไปได้ขนาดนั้น

他解释说:“告解有如把放满了罪过的行李全部提到机场海关人员那里。
เขา อธิบาย ว่า “การ สารภาพ บาป เป็น เหมือน การ เอา กระเป๋า เดิน ทาง ทั้ง หมด ของ คุณ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย บาป ไป หา เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ที่ สนามบิน.

一天,在一个工作受禁制的地方,海关职员翻开我的文件档案来看。
วัน หนึ่ง ใน ดินแดน ที่ งาน ถูก สั่ง ห้าม เจ้าหน้าที่ ศุลกากร เริ่ม ตรวจ ค้น แฟ้ม ต่าง ๆ ของ ผม อย่าง ละเอียด ยิบ.

海关人员会查问你的过犯。 你如果在外地买了奢侈品,只要缴纳关税,就可以过关了。”
เขา ถาม คํา ถาม ต่าง ๆ เกี่ยว กับ บาป ของ คุณ แล้ว จาก นั้น ก็ ให้ คุณ ผ่าน ไป ได้ หลัง จาก เสีย ภาษี สําหรับ ของ ฟุ่มเฟือย ที่ คุณ ซื้อ มา ระหว่าง อยู่ ต่าง ประเทศ.”

他协助我们经过海关,然后带我们到分社。
เขา ได้ ช่วย เรา ผ่าน การ ตรวจ ของ ศุลกากร เสร็จ แล้ว ได้ นํา เรา ไป ที่ สํานักงาน สาขา.

该名海关人员听了便向弟兄做个手势,仿佛表示他根本胡说八道,于是让他继续上路。
เจ้าหน้าที่ คน นั้น ทํา ไม้ ทํา มือ ให้ รู้ ว่า พี่ น้อง คน นั้น สติ ไม่ ดี แล้ว ก็ ปล่อย ไป.

我通过托克交汇处的美国海关后,乘车走了大概50公里的路程。
ผม ผ่าน สํานักงาน ศุลกากร ด้าน สหรัฐ ที่ แยก โตก และ นั่ง รถ ต่อ ไป ราว ๆ 50 กิโลเมตร.

你 帮 他们 偷运 非法 武器 过 海关?
มันเกิดขึ้นตลอดเวลานั้นแหละ

当海关人员打开行李检查时,发现里面居然有一只被麻醉的小老虎。——世界自然基金会泰国分会
พอ พวก เจ้าหน้าที่ เปิด กระเป๋า ใบ หนึ่ง เพื่อ ตรวจ ดู พวก เขา พบ ว่า มี ลูก เสือ โคร่ง เป็น ๆ ซึ่ง ถูก วาง ยา สลบ อยู่ ใน นั้น.—กองทุน สัตว์ ป่า โลก ไทย