贈 oor Thai

贈

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

มอบของขวัญ

werkwoord

ให้ของขวัญ

werkwoord

19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“
ในตอนกลางศตวรรษที่ 19 สิ่งที่ได้รับการเน้นกลับกลายเป็นเรื่องของการซื้อและการให้ของขวัญ.

voorbeelde

先人 的 遺贈 我們 幾代人 都 是 靠 別人 的 血液
พวกเราเคยหลั่งเลือดผู้คน เพื่อให้เราอยู่ได้จากรุ่นสู่รุ่น

" 愛你 的 蕾 切爾贈 "
ด้วยรัก จากเรเชล

只要 75 美金, 还 附赠 天体 地图 和 证书
ราคา 75 ดอลล่า Nand คุณได้ แผนที่ท้องฟ้า และหนังสือรับรอง

后来,弟兄再次把午餐盒跟同事分享。 男子在第三次获赠午餐时把3000日元(约值35美元)递给弟兄。
เมื่อ เขา ได้ รับ อาหาร กล่อง เป็น ครั้ง ที่ สาม เพื่อน ร่วม งาน ได้ ส่ง เงิน 3,000 เยน (ประมาณ 875 บาท) ให้ พยาน ฯ แล้ว บอก ว่า “ผม เข้าใจ ดี ใน กิจการ งาน ของ พวก คุณ ฉะนั้น โปรด ให้ ผม บริจาค เงิน ให้ กับ งาน ของ พวก คุณ เถอะ นะ ครับ.

13 赠人玫瑰,手有余香
13 มี ความ สุข กับ การ ให้

据《卫生和医药在宣教传统中的地位》指出,救世军早期有以下的口号,“赠肥皂、施热汤、传救恩”。
ตาม ที่ หนังสือ สุขภาพ และ ยา ใน ประเพณี เกี่ยว กับ การ เผยแพร่ กิตติคุณ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ นั้น หนึ่ง ใน คํา ขวัญ แรก ๆ คือ “สบู่, ซุป, และ ความ รอด.”

裕子跟女友们在午餐时间去购买所谓的“义理巧克”——义务而理应送赠的巧克力。
ยูโกะ ใช้ เวลา ช่วง พัก เที่ยง กับ เพื่อน หญิง ของ เธอ ซื้อ สิ่ง ที่ พวก เธอ เรียก ว่า กิริ-โชโก—ช็อกโกแลต ตาม พันธะ.

這是 你 的 遺贈
แล้วสืบนิสัยกันไป

赠人玫瑰手有余香
มี ความ สุข กับ การ ให้

读卖新闻》回答:“礼物指定是白巧克力,原因是避免吝啬的男子把女友送赠的巧克力收藏起来,然后又将其原封不动地作为回礼。”
หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอุริ ให้ คํา ตอบ ว่า “การ กําหนด ให้ เป็น ของ ขวัญ สี ขาว นั้น ป้องกัน ผู้ ชาย ใด ๆ ที่ ตระหนี่ หรือ เจ้าเล่ห์ ไม่ ให้ คืน ช็อกโกแลต ที่ เขา ได้ รับ มา และ ไม่ ใส่ ใจ ที่ จะ กิน.”

耶和华见证人爱家人,爱朋友,所以也会不时互赠礼物,同朋友欢聚一堂,这些活动都令他们十分快乐。
ตาม ปกติ แล้ว บิดา มารดา ทุก คน ปีติ ยินดี เมื่อ ลูก ๆ เติบโต และ พัฒนา ขึ้น ใน แต่ ละ ปี ที่ ผ่าน ไป.

售卖赎罪券源于十字军时代,当时甘愿冒生命危险参与“圣”战的信徒可获赠赎罪券。
การ ขาย ใบ ล้าง บาป มี ขึ้น ครั้ง แรก ใน ช่วง สงคราม ครูเสด ตอน ที่ ได้ ให้ แก่ ผู้ เชื่อถือ ที่ เต็ม ใจ เสี่ยง ชีวิต ใน สงคราม “ศักดิ์สิทธิ์” นั้น.

这 是 你 的 遗赠
แล้วสืบนิสัยกันไป

会众决议转赠给分部的捐款,这些捐款可用于:
เงิน บริจาค ที่ ประชาคม ลง มติ ว่า จะ ส่ง ให้ สํานักงาน สาขา สําหรับ . . .

注意:如果您已刪除或找不到贈禮電子郵件,請聯絡送禮人,要求對方重新將這封電子郵件寄給您。
หมายเหตุ: หากคุณลบอีเมลไปแล้วหรือไม่พบอีเมล โปรดติดต่อผู้ซื้อเพื่อขอให้ส่งอีเมลถึงคุณอีกครั้ง

客户必须跟电话服务公司签约,承诺在合约期内租用该公司的手机网路,才会获赠免费的手机。
บาง ครั้ง มี การ ให้ โทรศัพท์ มือ ถือ ฟรี แก่ คน ที่ ทํา สัญญา กับ บริษัท ที่ ให้ บริการ โทรศัพท์ ว่า จะ โทร ใน ปริมาณ ที่ กําหนด ไว้ เป็น ระยะ เวลา หนึ่ง.

花钱买 了 五个 新 身份 应该 买五赠 一
ซื้อบัตรประจําตัว 5 ชื่อ ได้ชื่อที่ 6 ฟรี

我引述诗篇126:5,6作为离别的经文赠给她:“流泪撒种的,必欢呼收割!
ดิฉัน ได้ ยก บทเพลง สรรเสริญ 126:5, 6 ขึ้น มา เป็น ข้อ คัมภีร์ ก่อน จาก กัน สําหรับ เธอ: “คน ที่ หว่าน พืช ด้วย น้ําตา ไหล จะ เก็บ เกี่ยว ผล ด้วย ความ ยินดี.

你 令 我們 先人 的 遺贈 蒙羞
มรดกของเรา?

马可福音9:50;罗马书1:27)这两个词组的希腊语原文,显然不是指有能力向人赠盐,也不是指有能力施行报应,而是指自己里面充满或自己完全承受某些事。
(มาระโก 9:50; โรม 1:27) ใน กรณี เหล่า นี้ วลี ต่าง ๆ ไม่ ได้ ถ่ายทอด ความหมาย เกี่ยว กับ อํานาจ ที่ จะ ให้ เกลือ แก่ คน อื่น หรือ ที่ จะ สนอง โทษ แก่ ใคร ๆ.

結 果 發 現 捐 贈 機 構 嘅 安 全 套 廣 告 主 要 包 含 三 種 信 息
ฉันจึงเริ่มที่จะมองไปทางสิ่งที่นักการตลาดมอง

19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“
ใน ตอน กลาง ศตวรรษ ที่ 19 สิ่ง ที่ ได้ รับ การ เน้น กลับ กลาย เป็น เรื่อง ของ การ ซื้อ และ การ ให้ ของ ขวัญ.

隨車 附贈 的 那匹馬 在 哪 呢
ไหนล่ะม้าที่ใช้ลาก

我要 找出 誰 是 我 的 捐 贈者
ฉันอยากรู้ว่าใครเป็นผู้บริจาค

如果您透過電子郵件收到 Google Play 好禮,可以直接透過贈送禮物的電子郵件兌換禮物。
หากคุณได้รับของขวัญจาก Google Play ทางอีเมล คุณจะแลกของขวัญได้จากอีเมลของขวัญดังกล่าว