巧克力 oor Oekraïens

巧克力

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Oekraïens

шоколад

[ шокола́д ]

naamwoord manlike

клас продуктів харчування, що виготовляються з використанням плодів какао

瑞士巧克力真的在你嘴里融化。
Швейцарський шоколад насправді тане в роті.

voorbeelde

许多有商业头脑的企业家,包括赫尔希(Hershey)、科勒(Kohler)、林特(Lindt)、耐斯特(Nestlé)、彼特(Peter)、苏查德(Suchard)和托布勒(Tobler)等,对巧克力工业的发展都有很大贡献,他们有些发明了提高生产效率的新机器,有些则找到新配方,把巧克力制造得更美味可口。 你可能在巧克力糖的包装纸上见过这些人的名字。
Чимало спритних підприємців стали справжніми майстрами шоколадної справи. Серед них Герші, Кьолер, Ліндт, Нестле, Петер, Сушард і Тоблер. Їхні імена і досі можна побачити на коробках з цукерками чи обгортках шоколаду. Ці майстри неабияк посприяли вдосконаленню процесів виготовлення чи поліпшенню рецептів цього смачного продукту.

谁要热巧克力?
Хто хоче гарячого шоколаду?

滑行中,他看到一个孩子从一袋巧克力棒里抽出一张“黄金票”,他顺手抓走了票。
Проїжджаючи по столу, він зауважує як один з ченців дістає Золотий квиток із шоколадної обгортки та вистачає квиток.

咖啡、茶、巧克力,及汽水等都含咖啡因。
Він міститься в каві, чаї, шоколаді та багатьох безалкогольних напоях.

巧克力危害狗命
Шоколад — отрута для собак

第五: 可可含量75%的巧克力不可以称作是食物。
Пункт п'ятий: шоколад з 75% какао насправді не є їжею.

草酸盐含量高的食物包括果仁、巧克力、黑胡椒及多叶的绿色蔬菜,例如菠菜等。
До такої їжі входять горіхи, шоколад, чорний перець та зелені листові рослини, як, наприклад, шпинат.

我不喜欢巧克力。
Я не люблю шоколад.

多 大盒 的 巧克力?
Наскільки великою була коробка цукерок?

除此之外,《邮报》也看出,这项发现“可能解释为什么爱好巧克力的人会对巧克力爱不释手”。
Крім того, як зауважує «Медікал пост», це «може пояснити, чому дехто так віддано любить шоколад».

帶有 一枚 櫻桃 的 巧克力...
Ніжний, шоколадний і з вишенькою зверху...

如果你希望自己看起来更棒更有能力 减轻压力 或改善你的婚姻 或者感受吃了一大推巧克力后的快感-- 而不用担心热量过多-- 或体会你在多年未穿过的外套口袋里 摸出了25万元时的狂喜 还有你想要得到一些超能力的时候 微笑能够帮助你以及身边所有人 活得更长,更健康,更幸福 笑一个吧
Тому, якщо ви хочете добре виглядати та здаватися компетентними, зменшити стрес або покращити ваше сімейне життя, або ж відчути, неначе ви тільки що з’їли цілу гору високоякісного шоколаду – не набравши жодної зайвої калорії - або, що ви знайшли 25 тисяч доларів в кишені старого піджака, який ви не носили цілу вічність, або якщо ви хочете підключитися до суперсили, яка допоможе вам і всім навколо вас прожити довше, здоровіше, щасливіше життя - посміхайтеся.

科尔特斯在16世纪把阿兹特克皇室喜爱的巧克力饮料引荐到西班牙宫廷,成为一种宫廷饮品。
У XVI сторіччі Кортес познайомив іспанський двір зі звичаєм ацтеків — пити шоколад.

自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。
Природній відбір також пояснює і насолоду: сексуальне задоволення, любов до солодкого, жиру, білків, що, в свою чергу, пояснює популярність багатьох продуктів: від стиглих фруктів і шоколаду до смажених реберець.

哪位要热巧克力?
Хто хоче гарячого шоколаду?

最后再经过搅拌(8)及其他加工步骤,一块巧克力成品(9)就可以推出市场了。
На завершення масу коншують (8) та очищають. Ще трохи, і ось перед нами готовий до споживання шоколад (9).

30克带苦味的巧克力足以令一只小狗中毒身亡。
А для маленького собаки смертельними можуть стати лише 30 грамів гіркого шоколаду.

几百年来,巧克力可以使人兴奋、对抗抑郁和促进性欲等特性一直受人大力吹捧。
Сотні років люди хвалять шоколад за стимулюючу, антидепресивну, статевозбудливу дію.

圣经并不禁止基督徒享用咖啡、茶、巧克力、巴拉圭茶或汽水等含咖啡因的饮料或食物。
Біблія не забороняє християнам вживати каву, чай, шоколад, мате́ і содову воду, які містять кофеїн.

我喜歡巧克力。
Я люблю шоколад.

Ann愛吃巧克力。
Шоколад — це Ганусина слабкість.

摄入黄酮类物质, 在黑巧克力或蓝莓中, 会提高神经细胞新生。
Споживання флавоноїдов, які містяться в чорному шоколаді або чорницях, збільшать нейрогенез.

新科学家》周刊引述研究小组组长托马斯·霍夫曼的话说,“这种化学物质能够带来一种独特而持久的味道,极其清凉宜人,可以用作啤酒、瓶装水、柑橘饮料、巧克力、糖果等许多产品的添加剂”。
У журналі «Нью саєнтист» наводяться слова Томаса Гофмана, директора дослідницької групи, який сказав: «Ця речовина може надати свіжого, різкого присмаку багатьом продуктам, у тому числі пиву, воді у пляшках, цитрусовим напоям, шоколаду і кондитерським виробам».