交响曲 oor Viëtnamees

交响曲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

giao hưởng

naamwoord

下面我们将演奏这首交响曲的结尾
Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

交響

naamwoord

voorbeelde

他们会站在我的身后,伸手越过我的肩膀,指尖飞快地在键盘上移动,像在敲击一首交响曲。
Họ thật sự đứng đằng sau tôi, chồm qua vai tôi, những ngón tay của họ di chuyển nhanh chóng trong khi họ gõ trên bàn phím.

下面我们将演奏这首交响曲的结尾
Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

对我来说,有点像 从整个交响乐演奏中 提取出一把小提琴的声音, 而且只听那一部分, 从而去理解华丽的贝多芬第五交响曲
Đối với tôi, đây như là sự cố gắng để hiểu sự vĩ đại của bản giao hưởng số 5 của Beethoven bằng một cách trừu tượng từ âm thanh của một người chơi vĩ cầm đơn bị tách ra khỏi bối cảnh của dàn nhạc và nghe chỉ là một đoạn.

在这场讲座中,他继续解释道, 物理就像是这些弦之间的和声法则; 化学则是你可以在这些弦中演奏的旋律; 他说宇宙就是一首“弦的交响曲”。
Trong bài giảng này, ông tiếp tục giải thích vật lý như là một luật của sự hoà âm giữa những chuỗi: hoá học, như là giai điệu bạn có thể chơi nhạc trên những chuỗi đó ông tuyên bố rằng vũ trụ là một " bản giao hưởng của dây."

他的管弦乐作品包括十几首交响曲(已完成七首)和几首序曲。
Cho dàn nhạc của ông ra bao gồm một chục bản giao hưởng (seven hoàn thành) và nhiều lời đề nghị.

但是,你必须选择合适的关键字, 比如“莫扎特”,“最后”, “交响曲”来进行搜索。
Nhưng bạn phải chọn ra những từ khoá thích hợp như "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" để tìm kiếm.

鉴于王子热爱音乐 海登写了一首交响曲来表达他的意愿
Do biết rằng vị hoàng tử yêu âm nhạc, Haydn quyết định sẽ viết một bản giao hưởng để nói lên suy nghĩ.

他们可以识别到一个位置, 这些关键字 “莫扎特”,“最后”和 “交响曲” 在这个位置附近出现的频率非常高。
Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。
Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

我祈求各位会选择提高自己的声音,使自己的生活成为一首荣耀的赞美交响曲,因神的爱、祂教会的奇迹及耶稣基督的福音为世人带来的一切而欢欣。
Tôi cầu nguyện rằng các chị em sẽ chọn cất cao tiếng nói của mình và làm cho cuộc sống của các chị em trở thành một bản hợp xướng vinh quang, hân hoan trong những điều mà tình yêu thương của Thượng Đế, những điều kỳ diệu của Giáo Hội Ngài và phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô có thể mang lại cho thế gian.