倒数 oor Viëtnamees

倒数

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Số nghịch đảo

voorbeelde

台风杀死30万1000头牲畜,吹倒数百根电线杆,126艘船沉没。
Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

这个研究耗费了两百万美元, 美国人的地理知识 排倒数第二。
Cuộc nghiên cứu đó tốn đến hai tỉ đô.

倒数 时刻 到 了 !
Xin lỗi.

我要 和 你 一起 倒数 生日快乐 !
Chúc mừng Sinh nhật!

她的生命在倒数,身体开始渐渐衰弱。
Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

好,现在你们开始倒数 从996开始,每数一个数减7
Tôi muốn các bạn đồng thời đếm ngược từ 996 đến khoảng bảy mươi.

我所学到的第三件事 当你脑中的时钟开始倒数 “15,14,13”
Và điều thứ 3 mà tôi học được -- đó chính là khi chiếc đồng hồ tinh thần của bạn bắt đầu đếm, "15, 14, 13."

七件里面的老六,倒数第二, 浮夸,吹牛。
Điều thứ sáu trong bảy điều, là sự tô màu, phóng đại.

我们让马茨从100开始倒数。
Và đây chúng tôi yêu cầu Motts tính ngược từ 100.

这个邪恶事物制度末日的倒数一直无可更改地持续下去。
SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

原因是牧师在教堂里贴了一张捐款排行榜,我的父母没什么钱,他们的名字总是排倒数几位。
Cha mẹ tôi là tín đồ sùng đạo của Nhà Thờ Thống Nhất Canada, nhưng gần đây họ quyết định bỏ nhà thờ.

这部电影是帕克斯顿职业生涯的最后一部影片,是在他2017年2月逝世后公布的,也是去年六月格伦妮·海德利去世之前参演的倒数第二部影片。
Đây là phim điện ảnh cuối cùng trong sự nghiệp của Bill Paxton sau khi ông qua đời vào tháng 2 năm 2017, đồng thời cũng là vai diễn thứ cuối của Glenne Headly trước khi bà mất vào tháng 6 năm 2017.

后来,大卫终于进入洗礼的水中,并且接着开始倒数日子,直到能够恢复祝福的那日到来。
Cuối cùng, David đã bước vào hồ nước báp têm và sau đó bắt đầu trông mong đến ngày anh có thể có các phước lành của mình được phục hồi lại.

在标写着“倒数7分钟”的倒数时钟旁等待铁路 要比茫然的等待4分钟 并想着 "这个该死的地铁到底什么时候才到?" 感觉好的多。
Chờ đợi bảy phút cho một chuyến tàu với một đồng hồ đếm ngược sẽ ít gây bực bội và khó chịu hơn việc chờ đợi 4 phút, từ cắn đốt ngón tay. cho đến, "Khi nào thì chuyến tàu chết tiệt này mới đến đây?"

也就是半径的倒数
Nó tỉ lệ nghịch với R.

没有 情人 的, 就 看 你 的 运气 好不好 倒数 完 就 对 身边 的 帅哥美女, 吻 过去 吧
Ai còn độc thân thì phải hôn người bên cạnh.

又或者,盆腔炎可以解释为什么她发病的症状和她倒数第二次怀孕的症状大致相近。
Ngoài ra, bệnh viêm vùng chậu có thể giải thích lý do tại sao các triệu chứng xuất hiện trên người bà cô gần trùng với thời điểm thai kì áp chót.

把对方的注意引到《最伟大人物》书最后一章倒数第三段,这段描述耶稣有很多优良的特质。
Chỉ đến đoạn 11 của chuyện 90 trong sách, đây diễn tả những đức tính đặc biệt của ngài.

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始
Đèn an toàn đều xanh cả

倒数七十年,这段时期显然开始于公元前607年。
Tính ngược trở lại thì thời kỳ đó bắt đầu năm 607 TCN.

我们希望不久便借着上帝的王国获得拯救。 我们见到圣经的预言继续获得应验,哈米吉多顿的倒数计时继续迈向终点,这使我们的信念更加坚强。
Niềm hy vọng chúng ta sắp được giải cứu bởi Nước Đức Chúa Trời càng mạnh thêm khi chúng ta chứng kiến sự ứng nghiệm của những lời tiên tri trong Kinh-thánh khiến chúng ta hiểu được là Ha-ma-ghê-đôn càng ngày càng đến gần không gì có thể ngăn cản nổi.

从1918年的年中倒数三年半,就是1914年的年底。
Tính lùi ba năm rưỡi, từ giữa năm 1918 đem chúng ta trở lại cuối năm 1914.

从这一年倒数七十年,意味着耶路撒冷是在公元前607年被摧毁的。
Nếu từ năm đó tính ngược trở lại thì năm Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt là 607 TCN.

在希伯来文圣经倒数第二本书中,圣经预言列国会对耶路撒冷发动攻击。
Trong đoạn cuối cùng của sách áp chót trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có tiên tri về các nước tấn công Giê-ru-sa-lem.