公式 oor Viëtnamees

公式

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Bằng nhau

công thức

naamwoord

接下来,咱们来具体分解一下这个公式。
Bây giờ hãy để tôi giảng giải cho bạn về công thức này.

voorbeelde

我们如果向世界看齐,跟随世上的幸福公式,27就体会不到喜乐。
Nếu chúng ta trông cậy vào thế gian và tuân theo điều thế gian bảo mình làm để đạt được hạnh phúc,27 thì chúng ta sẽ không bao giờ biết được niềm vui.

我还是经常被这个公式所困扰 I = P X A /T2
Tôi vẫn gặp rắc rối bởi phép tính sửa đổi Ehrlich, I bằng P nhân A chia cho T2.

我现在把公式放在这里
Và tôi đã viết công thức lên đó.

广义相对论毫无疑问 是爱因斯坦的杰作, 它将宇宙在宏观空间下的运作规律 描绘成了一个美丽的线性公式, 从苹果为什么会从树上掉落 直到时间和空间的起源。
Rõ ràng, thuyết tương đối tổng quát là một kiệt tác của Einstein, thuyết tả vận hành của vũ trụ ở quy mô lớn nhất, được gói gọn trong một biểu thức đại số đẹp mọi thứ từ tại sao trái táo rơi từ cây đến sự bắt đầu của thời gian và không gian.

而如果我们在算法中掺入太多 爱因斯坦的公式, 最终只会看到我们所希望看到的。
Nếu giải thuật dựa quá nhiều vào phương trình của Einstein, kết cục chúng tôi sẽ nhìn thấy điều chúng tôi kỳ vọng.

巨大潛在的能源闡述可由著名的公式E = mc2所表示。
Sự tương đương khối lượng năng lượng được cho theo công thức nổi tiếng E=mc2.

这条公式所说的 不过是 我们可以重新组合 构成一个系统的各个要素 而在宏观上 你看不出任何变化
Về cơ bản mà nói entropy là số lượng các cách mà chúng ta có thể sắp xếp các hợp phần của hệ thống sao cho bạn không chú ý, sao cho nhìn bằng mắt thường nó không hề thay đổi.

能在任何情况下计算出我们应该怎么做的 万灵的公式在哪里? 我们该还是不该用这位先生的数据?
Đâu là công thức mà chúng ta có thể sử dụng ở bất kì tình huống nào để quyết định rằng chúng ta nên làm gì, chúng ta có nên sử dụng dữ liệu của anh ta hay không?

他们可能是山,也可能只是个公式,是手摇出来的。
Chúng có thể là núi, nhưng cũng có thể là Giờ thì rất dễ.

配对公式 为我找到一大批男士 他们不断约我-- 可结果却特别糟糕
Những thuật toán này đưa ra rất nhiều anh chàng muốn tôi tới những buổi hẹn -- mà sau đó trở nên cực kỳ tệ hại.

我们拥有来自 麻省理工学院,伯克利,斯坦福 印度科学研究所的教授 他们来教我们的孩子很多科学公式 试验,大多是课堂之外的。
Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

有一个我们不容回避的基本的公式。
Không hơn.

这些公式限制渐渐约定俗成,不久就成了强制执行的规条。”
Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

公式:匹配请求数 / 成功的广告联盟请求数
Công thức: Số yêu cầu được đối sánh / Số yêu cầu mạng quảng cáo thành công

此外,如果您不想分析報表資料,或不想撰寫用來查詢原始資料的公式或程式碼,您還可以使用日常用語向 Analytics (分析) 情報快訊提問,例如:
Bạn cũng có thể đặt cho Thông minh các câu hỏi về dữ liệu của mình bằng ngôn ngữ hàng ngày.

在维维亚尼肯定比萨塔实验发生的那个时刻,伽利略还没有得到他的自由落体定律的最终公式。
Ở thời điểm khi Viviani cho rằng cuộc thực nghiệm diễn ra, Galileo vẫn chưa hoàn thành phiên bản cuối cùng của định luật rơi tự do của ông.

如果是互動式多媒體廣告素材,計算公式為:影片觀看總長 / 影片播放次數。
Đối với Quảng cáo đa phương tiện, Tổng thời gian xem video / Lần phát video.

Thordis Elva:我们所做的,不是从他人学来的公式。
TE: Điều chúng tôi làm không phải là công thức cho những người khác.

可将屏幕像素 (px) 转换为与密度无关的像素 (dp) 的简易公式如下所示:
Dưới đây là công thức đơn giản để chuyển đổi pixel màn hình (px) thành pixel mật độ (dp):

现在我们来看看《饥饿游戏》如何完美地套用这个英雄公式
Hãy cùng xem "The Hunger Games" giống với khuôn mẫu về cuộc hành trình của người anh hùng như thế nào.

這 公式 是 誰 想 出來 的?
Ai nghĩ ra cách thức đó?

阿历克斯•维斯纳-格罗斯: 你刚看到的 是各种具有代表性的人类智能 的认知行为, 例如工具的使用、直立行走 和社会合作, 它们都遵循一个公式, 该公式所驱动的系统 是要将其未来的行动自由最大化。
Cái quý vị vừa thấy những đa dạng trong thông minh con người những hành vi tri nhận như khả năng sử dụng công cụ, khả năng đứng thẳng đi thăng bằng khả năng hợp tác xã hội đều tuân theo một phương trình duy nhất phương trình đó hướng dẫn toàn bộ hệ thống tối đa hóa tự do hành động tương lai.

攤分收益的精確公式和義務決策權因南非政府獨自持有而變得越來越有爭議,成員國在2001年重新磋商安排職務。
Công thức chia chính xác và việc đưa ra quyết định về thuế quan — thuộc quyền riêng của Chính phủ Nam Phi — ngày càng gây nhiều tranh cãi, và các thành viên đang tái đàm phán lại thỏa thuận năm 2001.

古生物学家都会用到的一个公式可以帮助我们找到。
Và câu trả lời phụ thuộc vào công thức mà tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.

在這個公式中,轉換率可以是點閱後轉換率、瀏覽後轉換率或合併轉換率。
Trong công thức này, tỷ lệ có thể là tỷ lệ chuyển đổi nhấp qua, tỷ lệ chuyển đổi xem qua hoặc tỷ lệ kết hợp.