奥克兰 oor Viëtnamees

奥克兰

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Auckland

eienaam

汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。
Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

Oakland

eienaam

奥克兰 (加利福尼亚州)

Oakland, California

是奥克兰运动家棒球队的方法,
là thứ mà đội Oakland A đã làm,

voorbeelde

汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。
Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

超级科技中心——硅谷, 北起旧金山,南至圣何塞, 一路跨过海湾到奥克兰。
Trung tâm công nghệ của Mỹ, Thung lũng Silicon trải dài từ phía Bắc của San Francisco xuống đến San Jose và dọc bờ vịnh đến Oakland.

奥克兰 海滩 公园 附近
Thật đấy, tôi không sao.

在奥克兰我家附近 有各种餐厅
cần thiết có những kiểu nhà hàng ở Oakland , gần nơi tôi sống

试想一下 从奥克兰和纽瓦克的周边, 到在越南稻田里耕作的女性, 在斯里兰卡茶园里工作的女性, 再到危地马拉山脉上的女性, 达科塔广袤平原上原住民保护区中的女性, 她们带来的可能性。
Tưởng tượng những khả năng vượt lên trên cả những khu phố ở Oakland và Newark, đến những người phụ nữ làm ruộng ở Việt Nam, đến cánh đồng trà ở Sri Lanka phụ nữ ở vùng miền núi tại Guantemala, những người bản xứ khắp đồng bằng rộng lớn ở Dakotas.

人们逐渐了解到 从开罗到奥克兰 我们会有全新的方式去沟通、 去动员、 去影响世人
Mọi người hiểu rằng, từ Cairo đến Oakland, có nhiều cách mới để đến gần nhau, có nhiều cách để di động, có nhiều cách để gây ảnh hưởng.

今年的公民黑客日 在六月时,在我居住的奥克兰举办, “为美国编程”团队在奥克兰 采取了开放“檀香山答案”源码的代码 并把它变成了“奥克兰答案”, 于是我们再次举行“书写马拉松”, 我们收集了最常见的问题, 并号召市民做出解答, 随后我开始行动。
Vào ngày lễ quốc gia của những người thay đổi nền dân chủ (National Day of Civic Hacking) vào tháng 6 vừa rồi tại nơi tôi sống ở Oakland, Nhóm Code For America ở Oakland thực hiện hiện chương trình mã nguồn mở dựa theo Hỏi đáp Honolulu và thay đổi thành Hỏi đáp ở Oakland , và họ tổ chức một cuộc thi viết (write-a-thon) chúng tôi đưa ra hầu hết những câu hỏi thường gặp và để người dân tham gia trả lời chúng, và tôi có được kết quả.

这是奥克兰的一家图书馆。
Đây là thư viện ở Aucklang.

奥克兰运动家棒球队就是这样运作的, 这对新泽西州也是适用的。
Điều đó có tác dụng với đội Oakland A's, và nó đã có tác dụng với bang New Jersey.

她曾与她的前舞蹈团——奥克兰未来冲击(Future Shock Oakland)度过了三年舞蹈时光。
Zendaya cũng theo học nhảy 3 năm trong một nhóm nhảy tên Future Shock Oakland.

27岁生日当天,派瑞为奥克兰的防止虐待动物协会设立捐赠页面,又在28岁生日时为大卫·林奇基金会(英语:David Lynch Foundation)设立了类似的页面。
Trong lần sinh nhật thứ 27, Perry mở một trang mạng quyên góp cho Hiệp hội Ngăn chặn đối xử tàn bạo với động vật Auckland, và tiếp tục mở một trang quyên góp tương tự cho David Lynch Foundation trong lần sinh nhật thứ 28.

在20世纪50年代和60年代,中产阶级的白人人口迁出克利夫兰、底特律和奥克兰这些城市,虽然公立学校的种族隔离在1954年布朗訴托皮卡教育局案之前早已结束。
Di cư của tầng lớp trung lưu da trắng đã được quan sát trong những năm 1950 và 1960 ở các thành phố như Cleveland, Detroit, Kansas City và Oakland, mặc dù sự phân biệt chủng tộc của các trường công đã chấm dứt ở đó rất lâu trước khi quyết định của Tòa án tối cao Hoa Kỳ Brown v. Board of Education năm 1954.

MW:在很多其他地方举办的 “向塑料袋说不”的活动 深深激励了我们, 从夏威夷到卢旺达, 还有几个城市, 比如奥克兰或都柏林。
Chúng tôi được truyền cảm hứng nhờ tuyên truyền nói không với túi nilon. ở nhiều nơi khác nhau, từ Hawaii tới Rwanda và một vài thành phố như Oakland và Dublin.

我在加州奥克兰长大, 我妈妈和家里亲戚 都是可卡因瘾君子。
Tôi lớn lên ở Oakland, California, với mẹ và những người ruột thịt của mình đều nghiện ma túy.

1908年7月7日,美国大西洋舰队离开港口,访问了檀香山、奥克兰、新西兰、澳大利亚的悉尼和墨尔本、菲律宾的马尼拉、日本横滨、锡兰科伦坡,于1909年1月3日到达埃及的苏伊士运河。
Rời cảng ngày 7 tháng 7 năm 1908 Hạm đội Đại Tây Dương Hoa Kỳ ghé thăm Honolulu; Auckland, của New Zealand; Sydney và Melbourne của Australia; Manila của Philippines; Yokohama của Nhật Bản; Colombo của Sri Lanka; đến Suez của Ai Cập ngày 3 tháng 1 năm 1909.

从奥克兰大学取得学士学位后,他就读杨百翰大学的企管硕士班。
Trong thời gian sống ở Provo, Utah, Hoa Kỳ, ông đã gặp một người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà tên là Jacqueline Wood trong một buổi hẹn hò gặp mặt nhau lần đầu tiên.

1979年5月,我的申请获得批准。 没过多久,我就到了奥克兰的难民营。
Vào tháng 5 năm 1979, đơn xin nhập cư của tôi được chấp nhận, và không lâu sau tôi đã đến trại tị nạn ở Auckland.

我们在奥克兰森林里徒步的时候, 我女儿发现一个塑料的 猫砂盆在小溪里飘着。
Lúc đó, chúng tôi đang đi vào rừng Oakland con gái tôi phát hiện một cái hộp nhựa trong một con lạch.

事实上,如果我心情不好, 我就去奥克兰市中心的百老汇, 我去散个步,立马就感觉好多了, 简直就是立刻见效。
Thực tế, nếu tôi cảm thấy xuống tinh thần, tôi chỉ cần tới Broadway ở trung tâm Oakland, đi dạo và cảm thấy tốt hơn khi làm thế, rất nhanh chóng.

我为罗在一个棒球场照了相, 因为就在他被判有罪之前, 他刚刚加入奥克兰棒球队,准备开始职业棒球生涯。
Tôi chụp ảnh Ron ở sân bóng chày vì anh ấy đã được tuyển vào Hiệp hội Oakland để chơi bóng chày chuyên nghiệp trước khi bị kết tội.

蒙上帝赐福,我有殊荣帮助好些住在奥克兰及邻近地区的柬埔寨人和泰国人学习圣经。
Tôi muốn chia sẻ những gì mình học được, và có đặc ân giúp một số người Cam-pu-chia, người Thái sống tại Auckland và vùng gần đó tìm hiểu Kinh Thánh.

修建了旧金山-奥克兰海湾大桥。
Cầu vịnh San Francisco-Oakland - Hoa Kỳ.

你在这三个地方可以看到的是, 它们是檀香山,奥克兰和墨西哥城, 公民黑客核心要素的组成部分。
Những điều mà các bạn nhìn thấy ở cả 3 nơi, Honolulu, Oakland và Mexico City, là những yếu tố cốt lõi của civic hacking.

Oakland Tribune(奥克兰论坛报)正式签名支持39号提案,他们写道“39号提案将把商机留在这里。
Báo Oakland Tribune chính thức ủng hộ Dự Luật 39, với lời nhận xét "Luật 39 sẽ giúp giữ chân các doanh nghiệp ở đây".