房事 oor Viëtnamees

房事

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

giao cấu

werkwoord

giao hợp

giao phối

tính giao

性交

naamwoord

voorbeelde

利未记12:1-8;路加福音2:22-24)男子和女子均需在房事之后彻底洗濯,在其他有关的事上亦然。(
Những người đàn bà mới sanh con chỉ vài tuần lễ sau khi sanh đã phải lên Giê-ru-sa-lem để thọ lễ tẩy uế (Lê-vi Ký 12:1-8; Lu-ca 2:22-24).

在一些地方,妻子跟丈夫谈论房事尚且是禁忌,跟丈夫讨价还价,要求什么安全性行为,那就更不用说了。
Trong một số nước phụ nữ thậm chí không được phép nói chuyện với đàn ông về tình dục, huống hồ là thương lượng về các thực hành tình dục an toàn.

申命记22:28,29)其他的律法也适用于婚姻方面,例如有关夫妇避免房事的律法。(
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:28, 29) Có những luật khác áp dụng trong hôn nhân, chẳng hạn như, phải tránh các quan hệ tính dục trong những trường hợp nào.

如果夫妇有暂停房事的必要,最好双方开诚布公地讨论一下,找出一个“两相情愿”的处理方法来。(
Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

如果丈夫或妻子以往有不愉快的经历,可能觉得很难遵守以下命令:“在房事上,丈夫该对妻子尽本分,妻子也该对丈夫尽本分。”
Thí dụ, nhu cầu tình dục của người chồng và người vợ có thể rất khác nhau.

乙)如果夫妻必须暂停房事,他们应该怎样处理这种情形?
b) Nếu phải tạm hoãn chuyện chăn gối thì vợ chồng nên giải quyết tình trạng đó như thế nào?

妻子在月中某些时候,或感觉十分疲倦,就可能对房事失去兴趣。(
Đó là khi người vợ có kinh nguyệt hoặc cảm thấy rất mệt mỏi.

16 圣经就这件事提出非常明确的劝告:“丈夫该以应尽的房事待妻子,妻子待丈夫也要这样。”(
16 Kinh-thánh đưa ra lời khuyên răn rất rõ ràng về việc này: “Chồng phải làm hết bổn-phận [về tình dục] đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy” (I Cô-rinh-tô 7:3).

比方说,夫妻听从保罗就房事提出的劝告十分重要。(
Chẳng hạn, hãy xem xét lời khuyên rõ ràng của Phao-lô về mối quan hệ tình dục trong hôn nhân.

父母 已经 六个月 没有 过 房事
Cha mẹ tôi đã không làm tình trong vòng bảy tháng.

保罗劝勉基督徒夫妇:“在房事上,丈夫该对妻子尽本分,妻子也该对丈夫尽本分。
Về vấn đề này, sứ đồ Phao-lô khuyên: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy.

利未记12:2-4;15:16-18)当然,夫妇间的房事和生育能力都是上帝的恩赐,是圣洁的;摩西律法并没有贬低这些恩赐。(
(Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

在重男轻女的社会,不管在房事上还是在经济上,妇女都受男子支配,她们实在很难保护自己,免受爱滋病病毒感染。
Điều này thường là một vấn đề khó khăn cho phụ nữ sống trong những xã hội trong đó đàn ông nắm quyền chi phối về tình dục và kinh tế.