放置 oor Viëtnamees

放置

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

để

werkwoord

第二,当他看到艾凡从他放置的地方拿走三明治
Và thứ hai, khi hắn thấy Ivan lấy chiếc bánh ở đúng nơi hắn đã để lại,

đặt

werkwoord

布光实际上就是在 这个3D世界里放置光源。
Chỉnh sáng trong thực tế là đặt các tia sáng vào thế giới ba chiều.

voorbeelde

不得将自定义搜索广告放置在同时通过其他广告单元展示 Google Ads 文字广告的页面上
Bạn không được đặt Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh trên một trang cũng đồng thời hiển thị nhu cầu văn bản Google Ads thông qua các đơn vị khác.

在網站上放置廣告時,您得一併考量使用者體驗和 AdSense 計畫政策。
Điều quan trọng là phải xem xét trải nghiệm người dùng và chính sách của Chương trình AdSense khi đặt quảng cáo trên trang web của bạn.

同时,我们有了人形机器人设备 放置在日本京都 ATR 实验室 机器人一生的梦想就是 获得一个人类或其它灵长类动物的大脑指令
Chúng tôi sử dụng một thiết bị, một người máy tại Tokyo, Nhật Bản. những phòng thí nghiệm ATR là những phòng thí nghiệm được điều khiển bởi bộ não bộ não người hay bộ não của linh trưởng.

另外两个是朝上放置的: 一个的顶部是黑色的, 另一个是红色的。
Hai hộp còn lại ngửa lên: một với nắp màu đen, một với nắp màu đỏ.

另外,如果网站所有者在网页上创建并非由编者放置或担保的链接(又称为非自然链接),则可能会被视为违反了我们的指南。
Ngoài ra, việc tạo các đường liên kết không phải do ban biên tập đặt hoặc chưa được chủ sở hữu trang web xác minh trên một trang (còn gọi là đường liên kết bất thường) có thể bị xem là hành vi vi phạm nguyên tắc của chúng tôi.

微軟的購股條件中包括可在網站上放置國際性廣告的權利。
Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

我们放置一个禁止通行的标志, 我们在他们的发展轨道上挡住了他们。
Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

皮鞋制作者这一行当已经不存在了, 但却需要人制作放置鞋子里的鞋垫。
vậy là không còn có những người làm giầy mà bây giờ có nhiều người đục lỗ vào những đôi giầy

發佈商可以在符合計劃政策的同一個網頁上,放置多個 AdSense 帳戶的廣告程式碼。
Các nhà xuất bản được phép đặt mã quảng cáo từ nhiều tài khoản AdSense trên một trang, nhưng phải tuân thủ chính sách chương trình của chúng tôi.

蘇聯工程師們相信他們的放置方法在熱度力學上較為優勝。
Các kỹ sư Xô viết tin rằng thiết kế của họ ưu việt hơn về nhiệt động.

不妨将您的 Android 手机与您尝试登录的设备并排放置。
Hãy thử đặt điện thoại Android và thiết bị bạn đang cố đăng nhập cạnh nhau.

程式輔助直接交易還可以減輕廣告素材管理作業的負擔,因為買方可以在自家系統中放置及管理廣告素材。
Tính năng Trực tiếp theo chương trình cũng giảm chi phí quản lý quảng cáo khi người mua lưu trữ và quản lý quảng cáo trong hệ thống của họ.

早期的設計是以演員伊森·霍克為基礎,並將重點放置於他「發狂且喜怒無常」的外觀。
Mẫu thiết kế ban đầu dựa theo nam diễn viên Ethan Hawke và tập trung vào việc nắm bắt được bộ dạng trông "loạn trí và ủ rũ".

這些捷徑可放置在桌面或選單中。
Bạn có thể để các lối tắt này trên màn hình hoặc menu của mình.

每页最多可放置两个 Google AdSense 搜索广告框。
Có thể đặt tối đa hai hộp Google AdSense cho Tìm kiếm trên mỗi trang.

举行家庭议会的时候,或其他适当的时机,你可以准备一个用来放置电子设备的篮子,所以当家人聚集在一起时,每个人——包括母亲和父亲——都可以把他们的电话、平板电脑和MP3播放器放进篮子里。
Trong hội đồng gia đình và vào những lúc thích hợp khác, các anh chị em có thể muốn có một cái giỏ để đựng các thiết bị điện tử để khi gia đình quy tụ lại, tất cả mọi người—kể cả cha mẹ—đều có thể để điện thoại, máy tính bảng và máy nghe nhạc MP3 của họ vào trong giỏ.

你还可以在上面放置一些物品, 它们会在一边被识别出来, 然后把信息传输到另一边。
Và bạn cũng có thể đưa vào những vật thể có sẵn, và chúng sẽ được ghi lại ở đầu này và được chuyển tới đầu kia.

如上文所述,将 Analytics(分析)跟踪代码放置在 HTML 源代码中靠上的位置能够在某些程度上解决问题,但网站响应迅速同样重要。
Như đã đề cập ở trên, việc đặt mã theo dõi Analytics cao hơn trong nguồn HTML sẽ có một số điểm hữu ích nhất định, nhưng việc trang web phản hồi nhanh hơn cũng rất quan trọng.

在冒纳凯阿火山科学保育区的最高峰位置,目前放置了13座来自全球11个国家的高性能望远镜。
Ngoài ra, hiện nay tại Đài thiên văn Mauna Kea trên đỉnh núi này, người ta đã đặt 13 trong số những viễn vọng kính lớn nhất thế giới, và đang được 11 nước khác nhau sử dụng.

我把低密度 的液态金属放在顶部, 高密度的液态金属放在底部, 中间则放置着融盐。
Tôi đã đặt kim loại lỏng có khối lượng riêng thấp lên trên, đặt kim loại lỏng có khối lượng riêng lớn bên dưới, còn muối nóng chảy ở giữa.

这是放置在一条街上的65,000个衣架。 这条街排满了时尚店铺。
Đây là 65.000 cái mắc áo trên một con phố mà có nhiều shop thời trang.

本文會說明 Google 顧客評論徽章的外觀、自訂徽章的方式,以及可放置徽章的位置。
Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

传道员在周中的同一天、同一地点、同一时间放置书摊作见证是好的。
Có lợi ích khi đặt bàn cùng địa điểm, cùng ngày và cùng lúc.

也就是說,凡廣告內容有成人級內容或引人焦燥不安的部分,通常不適合置於首頁,雖然這類內容在本網站其他頁面可基於年齡分級允許放置。
Điều này có nghĩa là nội dung quảng cáo người lớn hoặc "bị giới hạn" -- có thể được phép với giới hạn tuổi ở vị trí nào đó trên trang web -- nói chung không phù hợp cho trang chủ.