木薯 oor Viëtnamees

木薯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sắn

naamwoord

这是因为在饥荒的情况下,快速处理有毒木薯根。
Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

bột báng

voorbeelde

耶和华祝福我售卖菲菲[木薯粉]的小生意,使我能够维持生活。
Ngài ban phước cho nghề mọn của tôi là bán fufu [một món củ sắn], và tôi xoay xở để có đủ nhu cầu hàng ngày.

我可以肯定地告诉你 燕麦片、果冻、麦片粥、 泥浆、布丁、黏土、木薯粉、 弹性橡皮泥和番茄酱, 以上这些都不是通过 盘旋在你们衣服里的管子喷射, 而是通过你们胸前的喷孔 朝观众喷射。
Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

可惜,印度没甘蔗 也没木薯,但这些都难不倒我们
Nhưng không may là họ không có mía, cũng không có cassava, nhưng điều đó vẫn không ngăn được chúng tôi.

贝尔特常常卖了一整天都卖不出一包木薯棒。
Có nhiều ngày chị Berthe không bán được hàng.

我们也吃蚱蜢、木薯皮、木槿叶、香蒲等等,能找到什么叶子就吃什么叶子。
Chúng tôi cũng ăn châu chấu, vỏ khoai mì, lá cây dâm bụt, cỏ voi—bất kỳ loại lá nào chúng tôi tìm được.

我们会用特殊的工具将木薯叶捣碎,用来配饭和猪肉吃。
Chúng tôi sử dụng một dụng cụ đặc biệt để giã nát lá sắn thành từng miếng nhỏ và ăn với cơm và thịt heo.

这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。
Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

帝汶菜大都包括米饭、玉米或木薯以及绿叶蔬菜。 这里有道美味可口的特色菜叫做萨波扣,做法是:先把沙丁鱼、酸豆果酱和调味品混在一起,然后用一片棕榈叶把它们全部裹起来。
Phần lớn các bữa ăn của người Timor đều có cơm, bắp hay khoai mì và rau củ.

我家以种植和出售番薯、木薯和可乐果为生。
Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”
Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

我家经营农场,种植甘薯、香蕉、木薯和可可树。
Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

他们也喜欢穿颜色鲜艳的传统服装,讲故事和吃一种用木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”。
Nền văn hóa của họ cũng gồm những bộ trang phục màu sắc sặc sỡ, các câu chuyện và thực phẩm như bánh ereba (một loại bánh khoai mì lớn, mỏng).

这是因为在饥荒的情况下,快速处理有毒木薯根。
Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

正好,我的一个学生是加纳人 记得他母亲给他做过一道菜叫“木薯糊” 就是用木薯的根烧成的很稠的粥
Và rất may mắn, một trong những sinh viên là người Ghana, anh ta nhớ một món ăn do mẹ anh ta làm gọi là kokonte, đó là một món giống như bột nấu nhưng rất dinh, làm từ rễ cây cassava.