波茨坦公告 oor Viëtnamees

波茨坦公告

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Tuyên bố Potsdam

voorbeelde

我們會在您「Play 管理中心」的公告部分,通知您這項變更的最新時間表。
Chúng tôi sẽ luôn cập nhật cho bạn về tiến trình thay đổi này trong phần thông báo của Play Console.

2事情是这样的,公告一发布,他们都非常害怕;是的,他们怕触怒国王,又怕去和尼腓人作战而丧命。
2 Và chuyện rằng, khi hịch truyền loan đến dân chúng thì họ rất đỗi sợ hãi; phải, họ sợ làm phật lòng vua và họ cũng sợ phải đi đánh dân Nê Phi, vì họ sợ mất mạng sống của mình.

此时,苏联红军已经行进到柏林波茨坦广场,各种迹象都表明红军正在为突袭总理府做最后的准备。
Đến lúc này, Hồng quân đã tiến đến Potsdamer Platz, và tất cả các dấu hiệu cho thấy họ đang chuẩn bị xông vào Thủ tướng Đế chế.

您可以更改自己的个人信息、选择要与帐户关联的联系人电子邮件、更新帐户密码、确定希望接收电子邮件公告的方式,以及确定您的帐户以何种语言显示。
Bạn có thể thay đổi thông tin cá nhân của mình, chọn email liên hệ để liên kết với tài khoản, cập nhật mật khẩu tài khoản, quyết định cách bạn muốn nhận thông báo qua email và xác định ngôn ngữ mà tài khoản của bạn sẽ xuất hiện.

由于发布商网站各不相同,各个国家/地区的法律也各不相同,因此我们无法提供具体的隐私权政策或 Cookie 公告的用语建议。
Do trang web của nhà xuất bản và luật lệ có sự khác nhau tùy theo quốc gia, nên chúng tôi không thể đề xuất cách diễn đạt cụ thể cho chính sách bảo mật hay tiết lộ cookie.

誠如最近公告的消息,Google 將會更新「其他受限業務」政策,禁止宣傳第三方供應商針對消費者硬體或軟體產品與服務提供的技術支援。
Như đã thông báo gần đây, Google sẽ cập nhật Chính sách về các doanh nghiệp bị hạn chế khác để nghiêm cấm hành vi quảng cáo liên quan đến dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật của nhà cung cấp bên thứ ba đối với các sản phẩm và dịch vụ phần cứng hoặc phần mềm dành cho người tiêu dùng.

Google Ads 對消費者公告的政策會在 2013 年 1 月修訂。
Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

」 發布公告原本預定於2008年9月3日舉行,並將寄給記者和部落客一則解說新瀏覽器功能的漫畫,該漫畫由史考特·邁克勞德(英语:Scott McCloud)所繪製。
Bản công bố chính thức được ấn định vào ngày 3 tháng 9 năm 2008, và các tính năng cũng như những đột phá của trình duyệt mới này được giải thích trong một cuốn truyện tranh vui của tác giả Scott McCloud, đã được gửi đến các nhà báo các blogger.

在德国召开的波茨坦会议上,杜鲁门总统被告知,核试验已经成功。
Tại Hội nghị Potsdam ở Đức, Truman được thông báo rằng vụ thử Trinity đã thành công.

此部分还会显示您选择的电子邮件公告偏好设置。
Tùy chọn thông báo email mà bạn đã chọn cũng được hiển thị.

其主要任务是: 增加和删除国家名称(含其子行政区),并为其分配代码; 发布国家名称(含其子行政区)及其代码; 维护所有国家代码参考列表及其使用年限; 发布公告,更改代码表; 对ISO 3166的使用提出建议。
Nhiệm vụ chính của nó là: Thêm và xóa tên quốc gia (bao gồm cả chính quyền con của họ) và gán mã cho họ; Xuất bản tên quốc gia (bao gồm cả khu vực hành chính phụ) và mã của nó; Duy trì một danh sách của tất cả các tài liệu tham khảo mã quốc gia và cuộc sống hữu ích của họ; Xuất bản thông báo và thay đổi bảng mã; Tư vấn về việc sử dụng ISO 3166.

消費者公告組織有可能受政府規範,但也有可能由第三方消費者權益促進團體所經營。
Các tổ chức tư vấn tiêu dùng có thể do chính phủ kiểm soát, nhưng cũng có thể được điều hành bởi các nhóm tư vấn tiêu dùng bên thứ ba.

在此公告发布之后,各种与技术有关的网站报道称,用户可使用 Anytime Upgrade依次升级到Windows的更高版本。
Sau thông báo này, nhiều hãng truyền thông công nghệ đã đưa tin rằng Anytime Upgrade sẽ cho phép người dùng nâng cấp lên các phiên bản cao hơn.

与此同时,有两份相互独立的船只报告称,约翰的持续风速至少有55节(相当于每小时100公里),远较联合台风警报中心公告中的35节(相当于每小时65公里)要快。
Tuy nhiên, cùng thời điểm đó, báo cáo từ hai con tàu đã chỉ ra John có một vận tốc gió duy trì liên tục trong 1 phút ít nhất 55 knot (65 dặm/giờ, 100 km/giờ), mạnh hơn nhiều so với cường độ trong thông báo là 35 knot (40 dặm/giờ, 65 km/giờ).

從左側導覽面板前往「總覽」頁面,即可快速查看 Merchant Center 公告,以及您的計畫和成效的摘要。
Hãy chuyển đến trang Tổng quan từ bảng chuyển hướng bên trái để xem nhanh các thông báo của Merchant Center cũng như bản tóm tắt về các chương trình và hiệu suất của bạn.

21事情是这样的,首席法官向全地发布公告,就他们的弟兄安太尼腓李海人入境一事,征询民意。
21 Và chuyện rằng, vị trưởng phán quan gởi một hịch truyền đi khắp xứ, mong muốn tiếng nói của dân chúng xem có bằng lòng đón nhận các đồng bào của họ là dân An Ti Nê Phi Lê Hi không.

GDPR 為廣告生態系統加入了全新的重大義務 (請參閱下方的 GDPR 法律和法規遵循指南參考資料),而這一點也反映在我們公告的各項《歐盟地區使用者同意授權政策》異動中。《
GDPR đề ra các nghĩa vụ mới, quan trọng đối với hệ sinh thái quảng cáo (xem tài liệu tham khảo hướng dẫn về pháp lý và quy định của GDPR bên dưới) và những nội dung thay đổi mà chúng tôi đã thông báo đối với Chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu cũng thể hiện điều này.

直到1940年,波茨坦广场是欧洲最繁忙的广场。
Cho đến năm 1940, Quảng trường Potsdam là quảng trường có mật độ giao thông cao nhất châu Âu.

然而,2009年10月14日,Jive Records发布改变了唱片标准版发行日期至2009年11月10日的公告,但盒装版本的发布日期则保持不变。
Tuy nhiên, ngày 14 tháng 10 năm 2009, Jive Records đã thay đổi ngày phát hành cho phiên bản gốc lên ngày 10 tháng 11 năm 2009, còn ngày phát hành phiên bản hộp nhạc vẫn giữ nguyên.

9月2日,日本正式接受波茨坦公告之条款,向盟邦投降。
Ngày 2 tháng 9, Nhật Bản chính thức chấp thuận các điều khoản của Tuyên bố Potsdam, đầu hàng Đồng Minh.

4事情是这样的,国王发出公告后,亚伦和弟兄们就一城又一城、一个崇拜处所又一个崇拜处所地建立教会,在拉曼人的各个地方,按立祭司和教师,向人民宣讲和教导神的话;于是他们开始非常成功。
4 Và giờ đây, chuyện rằng, sau khi vua ra hịch truyền này, thì A Rôn cùng các anh em mình đều đi từ thành phố này qua thành phố khác, từ nhà thờ này qua nhà thờ khác, thiết lập các giáo hội, và lập lên các thầy tư tế và các thầy giảng giữa dân La Man khắp trong xứ, để thuyết giáo và giảng dạy lời của Thượng Đế cho dân chúng; và như thế là họ đã bắt đầu có được sự thành công lớn lao.

透過貼文功能,您可以撰寫最新公告、優惠資訊、新貨/熱門商品到貨消息以及店內活動詳情,並直接與客戶的顧客分享這些資訊。
Thông qua Bài đăng, bạn có thể tạo và chia sẻ thông báo, ưu đãi, các mặt hàng mới hoặc được ưa chuộng còn hàng hoặc thông tin chi tiết về sự kiện của cửa hàng trực tiếp với khách hàng của khách hàng đại lý.

22事情是这样的,第十七年,在那年快结束时,拉康以阿斯的公告传遍整个地面;他们带着他们的马匹、他们的车辆、他们的家畜、他们的牲口、他们的谷物以及他们所有的东西,成千上万地向前走,直走到他们要集合在一起抗敌自卫的指定地点。
22 Và chuyện rằng, đến gần cuối năm thứ mười bảy, sau khi hịch truyền của La Cô Nê đã được phổ biến khắp xứ, dân chúng đem ngựa, xe, súc vật và tất cả các đàn gia súc và các bầy thú, các thứ ngũ cốc, cùng tất cả của cải của họ ra đi. Họ đi hằng ngàn và hằng vạn người, đến nơi đã được chỉ định trước để quy tụ lại và tự vệ chống kẻ thù.

你们看,那个公告, 点一下就出来 它不断回荡,点一下 然后它就变成了你看到的样子。
Mọi người thấy đấy, thông báo đó được đưa ra chỉ bằng một click, và gây tiếng vang, cũng chỉ bằng một click.

這項產品符合 FDA 標準 21 CFR 1040.10 和 1040.11 的規定,但偏差值遵循 2007 年 6 月 24 日發布的第 50 號雷射公告規定。
Sản phẩm này tuân thủ các tiêu chuẩn FDA 21 CFR 1040.10 và 1040.11, ngoại trừ các sai lệch theo Thông báo về laser số 50, ghi ngày 24 tháng 6 năm 2007.