焦油 oor Viëtnamees

焦油

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hắc ín

naamwoord

而最具争议的是焦油砂。
Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

Hắc ín

而最具争议的是焦油砂。
Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

voorbeelde

我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油
Và sau đó chúng ta có thể thấy quá trình tự liên kết của những giọt dầu này lại lần nữa như chúng ta thấy vừa nãy, và những đốm đen ở trong đó tượng trưng thứ hắc ín màu đen này -- thứ hắc ín hữu cơ màu đen rất phức tạp, đa dạng này.

如果你正在投资焦油砂 或页岩油,那么你的资产组合 充满了“次贷碳资产”。
Nếu bạn đầu tư vào cát chứa dầu hoặc dầu đá phiến, bạn đã có một tổ hợp đầy những tài sản cacbon..

他们甚至说,有人曾在山上取了一些涂了焦油的木块来做纪念品。
Trong số những người được sử gia Josephus trích dẫn có ông Berossus, một người Ba-by-lôn ghi chép biên niên sử, sống vào thế kỷ thứ ba TCN.

烟草商为推销淡烟大做广告,宣称这种香烟只含少量焦油和尼古丁,对健康的危害不怎么大。
Ngành công nghiệp thuốc lá quảng cáo loại thuốc có lượng nicotin và nhựa thấp—giới thiệu như loại thuốc nhẹ—xem đó như một cách để giảm các mối nguy cơ về sức khỏe do việc hút thuốc gây ra.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。
Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

是 的 , 他 做出 來 的 焦油 和 噁 心 的 一切 , 在 整個 世界 的 。
Đúng, ổng được làm từ hắc ín và những thứ nhầy nhụa.

煉油廠 原油 焦炭 焦油
Dầu mỏ Dầu ăn Dầu thực vật Dầu hỏa

而伊拉克的巴格達的道路是最精密的那些,它們是在8世紀時用焦油所鋪的。
Những con đường công phu nhất là những con đường tại Baghdad, Iraq, được trải nhựa đường ở thế kỷ thứ 8.

超過三份之二的建築物結構完全採用木材製造,而且當時極大部份的房屋及建築物的頂穹皆以高可燃性的焦油或屋頂瓦所覆蓋。
Hơn hai phần ba trong số các công trình tại Chicago lúc này được làm hoàn toàn bằng gỗ và hầu hết nhà cửa cũng như công trình được lợp mái bằng nhựa đường hoặc ván lợp rất dễ cháy.

很难分类区别这一堆东西 即使是用现代技术 产生物就像左边这个焦油一样棕色的 而纯化合物
Và nó đúng là một đống thứ rất khó để có thể mô tả một cách đầy đủ thậm chí với phương pháp hiện đại, và sản phẩm nhìn nâu nâu, như chút nhựa đường ở đây, phía bên trái.

正因为香烟的焦油和尼古丁含量降低了,吸烟者改吸淡烟后,发觉不能满足烟瘾。
Tuy nhiên, những người đổi sang loại thuốc lá có lượng nicotin và nhựa thấp vẫn thèm khát liều lượng nicotin tương đương như trước.

耶和华把方舟的尺寸和有关的细节都告诉挪亚,也让他知道怎样把方舟内外都涂上焦油。
Đức Giê-hô-va cho Nô-ê biết kích cỡ cụ thể của chiếc tàu, một số chi tiết liên quan đến cách thiết kế, và hướng dẫn việc trét chai bên trong lẫn bên ngoài tàu.

在这节经文中翻做“焦油”的希伯来语词,应该是指沥青这种来自石油的天然物质。
Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

发展焦油砂 和页岩油就和瘾君子们一样。
Phát triển cát chứa dầu và than đá phiến cũng tương tự như vậy.

在北方森林 及北阿尔伯塔省湿地下方 蕴藏着大量粘稠、似焦油的沥青
Ở phía dưới cánh rừng phương Bắc và vùng đất ngập nước của Bắc Alberta là trữ lượng lớn nhựa rải đường rất dính và hắc ín.

焦油来自屋顶。”
Chắc nó rơi từ trên mái xuống."

抽这种烟的人会比抽普通香烟的人吸入更多焦油、尼古丁和一氧化碳。
Loại này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn thuốc lá thường.