瘦 oor Viëtnamees

瘦

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

gầy

adjektief

他的身体太瘦了。
Mình anh ta gầy quá.

thon thả

adjektief

xấu

adjektief

我 老公 向 我 投诉 说 我 瘦 了 不 好看
Chồng tôi phàn nàn vì trông da tôi xấu đi đấy

voorbeelde

你 哪點 不 比 那 纖瘦 的 小 女人 強
Bọn người đó thì có cái gì mà cô lại không có gấp đôi?

他情况不错 瘦了一点
Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

他的身体太瘦了。
Mình anh ta gầy quá.

最棒的是,我更健康了 我知道我会更长命 甚至还瘦了一些
Tôi thậm chí còn tiết kiệm được Tốt hơn cả là tôi khỏe mạnh hơn, Tôi biết là tôi sẽ sống lâu hơn, và tôi còn giảm cân một ít.

我 老公 向 我 投诉 说 我 瘦 了 不 好看
Chồng tôi phàn nàn vì trông da tôi xấu đi đấy

你 看 你 , 瘦成 这个 样子
Nhìn xem cô gầy thế nào đi

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。
Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

真的 耶 , 而且 好像 瘦 了 点
Nhìn cậu ta khác quá.

你看他,他最近在节食。他有瘦一些吗?没有啊
Anh ta đang ăn kiêng.

为什么 你 不能 当瘦版 的 塔克 修士 ?
Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

看 那邊 高高 瘦瘦 ?
Cao, lêu khêu?

那個 和 瘦瘦的 金發 白人 女孩 跳舞 的 是 Jones
Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

如果你想變瘦,就應該少點在正餐以外吃零食。
Nếu bạn muốn giảm cân, bạn phải ngừng ăn vặt giữa các bữa ăn.

可悲的是,为了追求极其纤瘦的身段,无数年轻女子走向极端,刻意忍饥受饿,还拼命做运动。
Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

見 到 這個 人 立刻 通報 警察署 短身 瘦軀 , 紅色長 髮
nếu ai thấy hắn, hãy báo ngay cho ti cảnh sát gần nhất.

另一项研究显示,在认为自己太胖的妇女当中,有百分之45其实是偏瘦的!
Theo một cuộc nghiên cứu khác, 45% phụ nữ rõ ràng là thiếu cân nhưng lại nghĩ rằng mình thừa cân!

尽管朱莉亚的父母和朋友都告诉她,她瘦得跟竹竿一样,但她还是告诉自己:“我需要减肥!”
Trúc tự nhủ: “Mình cần phải giảm cân”, dù cha mẹ và bạn bè nói rằng bạn ấy “gầy như cây tăm”.

我猜他们期待的答案是 ”如果你再瘦一点儿,你的头发再有光泽一些 你就会很开心,很难以置信“
Tôi nghĩ rằng cái họ muốn được nghe là "Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng".

医学评论和meta分析表明,补充HMB还有助于保持或增加患有年龄相关性肌肉损失的个体的瘦体重和肌肉力量。
Đánh giá y khoa và phân tích meta chỉ ra rằng bổ sung HMB cũng giúp bảo tồn hoặc tăng khối lượng cơ nạc và sức mạnh cơ bắp mất cơ liên quan đến tuổi tác.

贝蒂:我曾瘦到只剩下35公斤(77磅),以我这样高的成年人来说,不应该这么瘦的。
Chị Betty: Tôi chỉ nặng 35kg, quá gầy so với chiều cao của một người trưởng thành như tôi.

比如说,有些女孩认为,要有吸引力就意味着要瘦。 那些好看的杂志广告,上面的模特儿都极瘦,仿佛证明了“瘦就是美”这种想法是对的。
Chẳng hạn, một số bạn nữ nghĩ rằng ốm mới hấp dẫn, và tạp chí quảng cáo có hình những người mẫu siêu gầy dường như ủng hộ cho quan điểm đó.

我 既 不 漂亮 , 又 高 又 瘦
Tôi không xinh đẹp, lại còn cao lênh khênh.

我想她们大多数会变得更加快乐健康 当她们成年之后 她们中很多人可能会变瘦
Tôi nghĩ hầu hết chúng sẽ hạnh phúc hơn và khoẻ mạnh hơn, và khi trưởng thành. rất nhiều trong số chúng sẽ mảnh mai hơn.

你看他,他最近在节食。他有瘦一些吗?没有啊 你看他,他最近在节食。他有瘦一些吗?没有啊
Anh ta đã giảm được ký nào chưa?