盟 oor Viëtnamees

盟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Minh

eienaam

中华人民共和国地级行政区

你 說 Sara 來 斯特林 找聯盟 的 人
Cô nói Sara về Starling là vì Liên Minh.

voorbeelde

盟國和日本的海軍部隊在8月22日在互相靠近。
Cả hai lực lượng hải quân của Đồng Minh và Nhật Bản tiếp tục tiến đến gần nhau hơn vào ngày 22 tháng 8.

這是 一場 戰爭 是 盟國 與 德國 之間 的 戰爭 用布 爾什維克 的 術 語來 說
Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

2個月的協商後,“五國同盟”與奧地利的斐迪南在1529年4月組成“基督教聯盟”(die Christliche Vereinigung)。
Sau những cuộc thương thảo kéo dài hai tháng, ngày 22 tháng 4 năm 1529, Năm Tiểu bang cùng Ferdinand của Áo thành lập die Christliche Vereinigung (Liên minh Cơ Đốc).

歐盟選舉廣告包含宣傳歐盟境內 (不含英國) 的歐盟議會政黨/現任公職人員/候選人的所有廣告。
Quảng cáo về hoạt động bầu cử ở Liên minh Châu Âu bao gồm bất kỳ quảng cáo nào đề cập đến một đảng chính trị, người đang giữ chức vụ qua bầu cử hoặc ứng cử viên cho Nghị viện EU trong phạm vi Liên minh Châu Âu (không bao gồm Vương quốc Anh).

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言
Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

聯盟中最強大的黨的領導人,如果有的話,通常會成為總理。
Lãnh đạo đảng mạnh nhất trong liên minh, nếu có, thường trở thành hiệu trưởng.

該聯盟拿下81席。
Quốc hội hiện nay có 81 ghế.

盟軍共有85門各式的火炮,大部份從義大利軍處虜獲的,但是沒有瞄準器。
Quân Đồng Minh có khoảng 85 khẩu pháo các cỡ khác nhau, nhiều khẩu trong số đó là pháo chiếm được của quân Ý và không có bộ phận ngắm.

您或您的聯盟代理商違反了我們的第三方政策、促銷代碼政策或合作夥伴條款及細則,因此您暫時無法領取新的促銷代碼。
Chúng tôi đã tạm ngưng việc cung cấp mã khuyến mại mới cho bạn bởi vì bạn hoặc đại lý mà bạn liên kết đã vi phạm Chính sách bên thứ ba, chính sách mã khuyến mại hoặc Các Điều khoản và điều kiện của Google Partners.

昂山素姬領導的全國民主聯盟在是次選舉中大勝,贏得了492個議席中的392個。
Liên minh Quốc gia vì Dân chủ của Aung San Suu Kyi giành chiến thắng thuyết phục trong tổng tuyển cử, họ giành được 392 trong 492 ghế.

REACH (化學品註冊、評估、許可和限制法案,編號 1907/2006) 是歐盟針對安全生產及使用化學物品所設立的規範。
REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là quy định của Liên minh châu Âu về sản xuất và sử dụng hóa chất an toàn.

蘇聯領導層發現盟軍計劃回到過去,他们意識到,如果他們能在舊金山奪取盟軍的時間機器,蘇聯可能重新取得优势。
Chỉ huy của Xô Viết nhận ra rằng nếu chiếm được cỗ máy thời gian của Đồng Minh ở San Francisco, sẽ cho phép Liên bang Xô viết giành lại quyền lực cũ của nó.

您無需為歐盟客戶另行計算及繳交增值稅。
Bạn không cần phải tính toán và nộp riêng VAT đối với khách hàng tại EU.

歐洲經濟區並無涵蓋所有成員的常設機構,歐洲經濟區的活動主要由歐洲自由貿易聯盟監察委員會(EFTA Surveillance Authority)及欧洲自由贸易联盟法院(EFTA Court)管理,兩者相類於歐盟的歐洲委員會和歐洲法院。
Thay cho các cơ quan toàn Khu vực kinh tế châu Âu (pan-EEA), các hoạt động của Khu vực kinh tế này được điều chỉnh bởi Cơ quan giám sát của Hiệp hội mậu dịch tự do châu Âu (EFTA Surveillance Authority) và Tòa án của Hiệp hội này (EFTA Court), song song với công việc của Ủy ban châu Âu và Tòa án Cộng đồng châu Âu (European Court of Justice).

2011年8月23日,歐盟理事會主席國波蘭舉辦會議,引述6月10日結束的法律和內政事務司和歐盟的斯德哥爾摩計劃,斯德哥爾摩計劃強調「紀念共同歷史對於認識當代歐洲是必須的」。
Chủ tịch EU trích dẫn kết luận Hội đồng Tư pháp và Nội vụ vào ngày 10 tháng 6 và Chương trình Stockholm của EU, trong đó nhấn mạnh rằng "Tưởng nhớ về lịch sử được chia sẻ là cần thiết để hiểu được châu Âu hiện đại."

具體範例:付費來電目錄服務在廣告獲得核准後,屢次加入或移除與非聯盟商家和/或政府服務相關的關鍵字內容 (因而違反《銷售免費品》政策);付費來電目錄服務變更其到達網頁,將已連結至獲准廣告的非付費電話號碼換成付費電話號碼。
Ví dụ cụ thể: Một dịch vụ danh bạ cuộc gọi có trả tiền liên tục thêm và xóa nội dung từ khóa liên quan đến các doanh nghiệp không liên kết và/hoặc dịch vụ của chính phủ (điều này vi phạm chính sách về Mặt hàng miễn phí) sau khi chúng tôi đã chấp thuận quảng cáo; một dịch vụ danh bạ cuộc gọi có trả tiền thay đổi trang đích để hiển thị số điện thoại tính phí thay cho số điện thoại không tính phí được liên kết với quảng cáo đã được chấp thuận.

現時南部非洲關稅聯盟的收入佔政府總收入六成以上,外債負擔在過去20年顯著下降,內債微不足道,2006年外債佔國內生產總值不足兩成。
Về mặt tích cực, gánh nặng nợ nước ngoài đã giảm đáng kể trong 20 năm qua, và nợ trong nước gần như không đáng kể; nợ nước ngoài chiếm tỉ lệ trong GDP thấp hơn 20% trong năm 2006.

本智慧卡系統由韓國智慧卡公司負責營運與發行,該公司由首爾市政府34.4%控股、LG CNS 31.85%控股以及信用卡聯盟15.71%控股。
Hệ thống T-money được triển khai và điều hành bởi Korea Smart Card Co., Ltd với 34.4% cổ phần của chính phủ công ty đô thi Seoul, 31.85% của LG CNS, và 15.73% của Credit Card Union.

基於歐洲聯盟 (簡稱「歐盟」) 的增值稅 (VAT) 法例,當歐盟客戶在「Google Play 商店」購買數碼內容時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅。
Do có luật Thuế giá trị gia tăng (VAT) tại Liên minh châu Âu (EU), Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT cho tất cả giao dịch mua nội dung kỹ thuật số trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Liên minh châu Âu thực hiện.

「夏威夷度假」>「您的旅館名稱」>「聯盟網站」(參照網址)
"kỳ nghỉ ở Hawaii" > "tên khách sạn của bạn" > đơn vị liên kết (giới thiệu)

我 看 見 影武者 聯盟 即將 再起
Sự nổi loạn của Liên minh Bóng tối

兩國都是不結盟運動和伊斯蘭合作組織的成員。
Cả hai quốc gia đều là thành viên của Tổ chức Hợp tác Hồi giáo và Phong trào không liên kết.

到1942年12月7日,百武的部隊因營養不良、疾病和盟軍的地面或空中攻擊而每天損失約50 人。
Cho đến ngày 7 tháng 12 năm 1942, lực lượng của Hyakutake bị tiêu hao khoảng 50 người mỗi ngày do thiếu ăn, bệnh tật và các cuộc tấn công mặt đất và trên không của Đồng Minh.

在 2005年11月,主要幾個Itanium伺服器製造廠商與Intel與一些軟體開發商成立了Itanium解決方案聯盟來宣傳此架構且加速軟體支援度。
Vào tháng 11 năm 2005, các nhà sản xuất máy chủ Itanium lớn đã hợp tác với Intel và một số nhà cung cấp phần mềm để thành lậpItanium Solutions Alliance để thúc đẩy kiến trúc và tăng tốc chuyển phần mềm.

其憲章與國際聯盟亦有不同:国际劳工组织的代表不單代表政府,但亦代表僱主和工人團體。
Hiến chương của Tổ chức lao động quốc tế khác biệt với Hội Quốc Liên: các đại biểu không chỉ là của các chính phủ mà còn có các đại biểu của các tổ chức giới chủ và công nhân.